| Subject | English | Russian |
| pharm. | acute safety pharmacology study | краткосрочное фармакологическое исследование безопасности (lisen) |
| clin.trial. | Celecoxib Long-term Arthritis Safety Study | Исследование безопасности длительного применения целекоксиба при артрите (CLASS wolferine) |
| org.name. | International Study on Fishing Management Regimes and their Impacts on Fishing Safety | Международное исследование по режимам рационального ведения рыболовства и их воздействию на безопасность в рыболовстве |
| health. | On the approval of model rules of mandatory health and safety insurance for patients participating in a clinical drug study | "Об утверждении Типовых правил обязательного страхования жизни и здоровья пациента, участвующего в клинических исследованиях лекарственного препарата" (Постановление Правительства Российской Федерации № 714 от 13 сентября 2010 г.) |
| med. | post-authorization safety study | пострегистрационное исследование безопасности (Dimpassy) |
| tech. | probabilistic safety study | вероятностное исследование безопасности |
| energ.ind. | probabilistic safety study | исследование проблем безопасности на основе вероятностного анализа |
| tech. | reactor safety study | исследование в области безопасности реакторов |
| energ.ind. | reactor safety study | исследование безопасности ядерных реакторов |
| energ.ind. | Reactor Safety Study Methodology Application Program | прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов |
| energ.ind. | Reactor Safety Study Methodology Application Program | Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов |
| tech. | reactor safety study methodology application program | программа методологии оценки безопасности реакторов |
| mil., WMD | safety instrumented system study | анализ системы кип для обеспечения безопасности (SYS study) |
| O&G, sakh. | safety & operability study | исследование по работоспособности и надёжности |
| avia., corp.gov. | safety oversight study group | исследовательская группа по контролю обеспечения безопасности полетов |
| med. | safety pharmacology study | исследование фармакологической безопасности (так в нынешних нормативных документах amatsyuk) |
| med. | safety pharmacology study | исследование безопасности лекарственного средства (так правильно amatsyuk) |
| clin.trial. | safety reports from the study | отчёты по безопасности в рамках исследования (paseal) |
| environ. | safety study | изучение безопасности (Research, detailed examination and usually a written report on the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment; Изучение, подробное исследование и обычно письменный доклад о необходимости или эффективности действий, процедур или устройств, предназначенных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| med. | safety study | исследование безопасности (Dimpassy) |
| mil. | safety study group | исследовательская группа по технике безопасности |
| avia. | space rescue safety study | исследование проблемы спасения и безопасности в космосе |
| avia., corp.gov. | study on safety aspects of ground-handling arrangements | изучение аспектов безопасности полетов, связанных с наземным обслуживанием |
| mil. | technical munitions safety study | исследовательская разработка по вопросам обеспечения безопасности при обращении с боеприпасами |
| tech. | Zion Probabilistic Safety Study | вероятностный анализ безопасности циркония |
