| English | Russian |
| a sack burst | мешок лопнул |
| a sack containing nine poods | девятериковый куль |
| a sack of candy | пакетик леденцов |
| a sack of potatoes | мешок картофеля |
| a sad sack | растяпа |
| address the wool sack | обратиться с речью к председателю |
| ball sack | мошонка (КГА) |
| be given the sack | быть уволенным (acrogamnon) |
| bind the sack before it be full | умей вовремя остановиться |
| bind the sack before it be full | во всем знай меру |
| bring down a sack from the attic | сносить мешок с чердака |
| bring down a sack from the attic | снести мешок с чердака |
| bring more sacks to the mill | приводить дополнительные аргументы |
| bring more sacks to the mill | добавлять (что-л. куда-л., к чему-л.) |
| burlap sack | мешок из грубой льняной ткани (напр.,  shopify.com Aiduza) |
| Burlap sack | рубище (necroromantic) |
| can't carry a tune in a paper sack | медведь на ухо наступил (Bullfinch) |
| carry more sacks to the mill | приводить дополнительные аргументы |
| carry more sacks to the mill | добавлять (что-л. куда-л., к чему-л.) |
| charge one's shoulders with a sack of corn | взвалить на плечи мешок зерна |
| coal sack | "угольный мешок" (тёмная туманность) |
| croker-sack | мешок из джутовой ткани (Southern US) a bag made of burlap or similar material yulia_mikh) |
| doodle sack | шотландская волынка |
| doodle sack | волынка |
| dry sack | гермомешок (nastyxa) |
| earth sack | мешок с песком |
| earth sack | мешок с землёй |
| face the sack | быть уволенным (abbyyonline.com owant) |
| fill a sack with flour | насыпать мешок мукой |
| fill a sack with rye | насыпать мешок рожью |
| flour sack | мешок для муки (wikipedia.org xakepxakep) |
| get the sack | быть уволенным с работы |
| get the sack | "вылететь" |
| get the sack | получить отставку (у кого-л.) |
| get the sack | получить отказ |
| get the sack | остаться с носом |
| get the sack | быть отвергнутым |
| get the sack | быть уволенным |
| give somebody the sack | увольнять (кого-либо) |
| give somebody the sack | уволить (кого-либо) |
| give the sack | отказать (жениху) |
| give the sack | уволить |
| give sb. the sack | выставить |
| give sb. the sack | дать отказ |
| give sb. the sack | оставить с носом |
| give sb. the sack | указать на дверь |
| give sb. the sack | отвергнуть |
| give sb. the sack | дать отставку (кому-л.) |
| give sb. the sack | дать "от ворот поворот" |
| give sb. the sack | выгонять |
| give the sack | оставить кого-либо с носом |
| good in the sack | хороша в постели (bel) |
| good in the sack | хорош в постели (bel) |
| gunny sack | мешковина (Tetiana Diakova) |
| gunny sack | джутовый мешок |
| hacky sack | мялка-антистресс (fa158) |
| Hacky Sack | сокс (denghu) |
| Hacky Sack | игра, дословно "подбрасывание мешочка", когда на ноге набивают (footbag (АБ) Berezitsky) |
| hacky sack | мячик для игры в сокс (SoundsBeard) |
| Hacky Sack | хэки-сэк игра, дословно "подбрасывание мешочка", в которой несколько участников становятся в круг и ногами отбивают матерчатый мешочек, наполненный бобами (footbag, beanbag (АБ) Berezitsky) |
| he grunted as he picked up the sack | он крякнул, поднимая рюкзак |
| he was too tired to sack up | усталость не давала ему уснуть |
| hessian sacks | рогожные мешки (wikipedia.org Нуржан_АТЫРАУский) |
| his coat bags about him like a sack | платье сидит на нём мешком |
| hit the sack | пойти на боковую |
| hit the sack | поспать |
| hit the sack | спать |
| hit the sack | идти спать |
| hit the sack | "подавить подушку" |
| hoist a sack onto back | взвалить мешок себе на спину |
| hoist a sack onto back | взваливать мешок себе на спину |
| holed sack | мешок с прорехами (Soulbringer) |
| holed sack | порванный мешок (с прорехами Soulbringer) |
| in the sack | "в постели" (Hand Grenade) |
| it's sack time | пора на боковую |
| large sack | чувал |
| left to hold the sack | остаться с носом |
| like a sack | мешковато |
| maneuver into the sack | заманить в ловушку (bumble_bee) |
| nothing comes out of the sack but what was in it | ни от кого не следует ожидать больше, чем он может дать |
| pack-sack | рюкзак |
| pick up a sack | подхватывать мешок |
| pick up a sack | подхватить мешок |
| potato sack | сетка картофеля (Ivan Pisarev) |
| potato sack | мешок картофеля (Ivan Pisarev) |
| pour flour into a sack | насыпать муки в мешок |
| pour grain into a sack | пересыпать зерно в мешок |
| pour grain into sacks | ссыпать зерно в мешки |
| put to sack | разграбить |
| put to sack | подвергать разграблению (побеждённый город) |
| put to sack and pillage | разграбить |
| put to sack and pillage | отдать на поток и разграбление (VLZ_58) |
| put to the sack | разграблять |
| put to the sack | грабить |
| put to the sack | подвергать разграблению |
| put to the sack | разграбить |
| Rubbish Sack | мусорный мешок (Johnny Bravo) |
| Rubbish Sack | мешок для мусора (Johnny Bravo) |
| sack barrow | ручная тележка (goroshko) |
| sack coat | простой пиджак |
| sack coat | короткое пальто без пояса (мужское) |
| sack dress | платье-рубашка (без пояса) |
| sack-eyed | с мешками под глазами (Taras) |
| sack finish | гладкая отделка поверхности бетона |
| sack grain | ссыпать зерно в мешки |
| sack grip | мешковой захват |
| sack money | прикарманить деньги |
| Sack of Magdeburg | Разграбление Магдебурга (Осада и последовавшее за ней разграбление Магдебурга в ходе Тридцатилетней войны.) |
| sack of potatoes | мешок картошки (The road is plenty bad. We're getting bounced and jounced like a couple of sacks of potatoes. Taras) |
| sack potatoes | насыпать картофель в мешки |
| sack profit | прикарманить прибыль (разг) |
| sack profit | прикарманивать прибыль |
| sack profit | прикарманить прибыль |
| sack sugar | рассыпать сахар по мешкам |
| sack the city | разорить город |
| sack the city | разграбить город |
| sack time | время отхода ко сну |
| sack-tree | пагубное влияние |
| sack tree | гибельное влияние |
| sack tree | пагубное влияние |
| sack tree | яд анчарного дерева |
| sack-tree | яд анчарного дерева |
| Sad Sack | неудачник |
| Sad Sack | бедолага |
| shake down nuts in the sack | утрамбовывать орехи в мешке (my things in the bag, grain in a sack, etc., и т.д.) |
| shake down nuts in the sack | утрясать орехи в мешке (my things in the bag, grain in a sack, etc., и т.д.) |
| she tried to lift the sack but she couldn't | она пыталась поднять мешок, но не смогла |
| she tried to lift the sack but she couldn't | она пыталась понять мешок, но не смогла |
| Sherris-sack | неподслащённый херес |
| shoulder a sack | вскидывать мешок на плечи |
| shoulder a sack | вскинуть мешок на плечи |
| sleeping sack | спальный мешок (CRINKUM-CRANKUM) |
| super sack | мягкий контейнер (тара, используемая для погрузки в порту или транспортировки грузов; как правило делаются из полипропилена wikipedia.org go_bro) |
| the sack is bursting with grain | мешок вот-вот лопнет от зерна |
| the sacks were thrown into the river | мешки сбросили в воду |
| the suit hangs on him like a sack | костюм сидит на нём мком |
| they gleaned enough potatoes from the field after harvest to fill a large sack | после уборки они собрали ещё большой мешок картофеля |
| threaten with sack | грозить увольнением (Anglophile) |
| waste sacks | мешки для мусора (Wilhelmina) |
| wool sack | место председателя в верхнем парламенте |
| wool sack | мешок шерсти |
