| English | Russian |
| at runtime | в процессе выполнения программы (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| certifiable runtime | аттестуемая среда выполнения (напр., говоря о среде выполнения, аттестуемой органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования среды выполнения, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура среды выполнения, условия развертывания и эксплуатации, средства и меры защиты)  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| configurable runtime | среда выполнения с изменяемой конфигурацией (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| local runtime environment | локальная среда выполнения (Alex_Odeychuk) |
| runtime exception | возникновение ошибки со стороны разработчика (Alex_Odeychuk) |
| runtime manager | менеджер режима исполнения (V.Lomaev) |
| runtime platform | платформа среды выполнения (Alex_Odeychuk) |
| runtime requirement | требование к среде выполнения (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| runtime version | рабочая конфигурация программных средств (Alex_Odeychuk) |
| runtime version | рабочая конфигурация приложения (Alex_Odeychuk) |
