Terms for subject Informal containing running-out

English	Russian
be tired out with running	накрутиться (pf of накручиваться)
be tired out with running about	набе́гаться
before running out of juice	до того, как села батарейка (англ. словосочетание взято из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
run out	протруситься
run out	сеяться
run out	сыпнуть
run out	садиться (о батарее // In the UK the reason you can't make any calls until you recharge will always be understood to mean your mobile's battery is running out, not your talktime credit. 4uzhoj)
run out	подойти (pf of подходить)
run out	подтечь (pf of подтекать)
run out	сеяться
run out	труситься
of granular solids run out	протруситься
run out	подтекать (impf of подтечь)
run out	садиться (в знач. "разряжаться": In the UK the reason you can't make any calls until you recharge will always be understood to mean your mobile's battery is running out, not your talktime credit. 4uzhoj)
run out	труситься
run out	сыпануть
run out	подойти
run out for	выступить за (футбольный клуб и т.д. Serge Arkhipov)
run out of arguments	сдуться (4uzhoj)
run out of juice	сесть (о батарее или аккумуляторе Val_Ships)
run out of juice	разряжаться (MyTbKa)
run out of money	издерживать (impf of издержаться)
run out of money	обезденежеть
run out of money	издержать (pf of издерживаться)
run out on her husband	бросить мужа ("A lot of people speculated and a lot of people told me that my mom just ran out on her husband and me at the time," Ben says. "I thought maybe my mom is out there and just doesn't want to see me." ART Vancouver)
the money is running out	деньги подходят к концу
tire oneself out by running	набегаться
wear oneself out with running	выбегаться
wear out by running	угонять