 |
| English | Russian |
| operating system running atop the hypervisor | операционная система, запущенная поверх гипервизора (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| run in kernel mode | выполнять в режиме ядра (операционной системы Alex_Odeychuk) |
| run on hardware with a different architecture | выполняться на оборудовании с другой архитектурой (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| server running in user mode | сервер, работающий в пользовательском режиме (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| the computer is running an operating system | компьютер работает под управлением операционной системы |
| your computer is running low on storage space | на компьютере заканчивается свободное место (для хранения информации на диске Alex_Odeychuk) |