Terms containing run parallel

Subject	English	Russian
comp.sl., jarg.	be run in parallel	быть запущенным в параллель (Alex_Odeychuk)
IT	parallel run	ввод в действие новой системы без прекращения функционирования заменяемой системы
automat.	parallel run	параллельный ход (ssn)
construct.	parallel run	параллельный прогон
automat.	parallel run controller	регулятор параллельного хода (ssn)
gen.	run a parallel	проводить слишком далекие параллели
Makarov.	run a parallel too far	проводить слишком далекие параллели
dril.	run in parallel	работать параллельно
progr.	run in parallel	выполняться параллельно (InfoWorld Alex_Odeychuk)
Makarov.	run in parallel	запараллеливать (использовать в параллельной работе)
gen.	run parallel	бежать бок о бок
gen.	run parallel	идти параллельно
gen.	run parallel	идти бок о бок
gen.	run parallel	бежать параллельно
gen.	run parallel to something	быть (идти) параллельно (чему-либо)
gen.	run parallel to	быть сходным
gen.	run parallel to	быть параллельным
clin.trial.	Run parallel to something	Изменяться параллельно (чем-либо; О динамике явлений 4everAl1)
Makarov.	run parallel to something	идти параллельно (чему-либо)
gen.	run parallel with	быть сходным
construct.	run parallel with	располагаться параллельно (Yeldar Azanbayev)
gen.	run parallel with	быть параллельным
Makarov.	run parallel with something	идти параллельно (чему-либо)
progr.	run unit tests in parallel	выполнять параллельный запуск блочных тестов (Alex_Odeychuk)