Terms for subject Makarov containing run over

English	Russian
a child was run over at this road junction	ребёнок попал под машину на этом перекрёстке
child was run over at this road junction	ребёнок попал под машину на этом перекрёстке
he somehow managed to get run over by a car	его угораздило попасть под автомобиль
he was nearly run over	его едва не задавили
he was run over by a car	его сбила машина
he was run over by a car	его переехала машина
he was run over by a train	его переехал поезд
he was within a hair's breadth of being run over by a car	его чуть не переехала машина
I cook a meal for him occasionally and I run a vacuum over the place	время от времени я готовлю ему еду и провожу уборку с помощью пылесоса
in his blind haste he was almost run over	он бежал как сумасшедший и чуть не попал под машину
it was ironical that he was run over by his own car	нелепо, что он погиб под собственной машиной
just run over my lines with me before the rehearsal begins	пожалуйста, послушайте мою роль, пока ещё не началась репетиция (всей пьесы)
just run over your notes before the examination	просто прогляди свои конспекты перед экзаменом
let's run back over what has just been said	давайте вспомним, что только что было сказано
run a race over a mile	участвовать в беге на одну милю
run an eye over something	бегло просмотреть (что-либо)
run an eye over something, someone	окинуть взглядом (что-либо, кого-либо)
run back over the past	перебирать всё то, что было в прошлом
run back over the past	перебирать в уме всё то, что было в прошлом
run one's eye over something	бегло взглянуть на (что-либо)
run one's eyes over something	водить глазами по (чему-либо)
run one's eyes over something	пробежать глазами (что-либо)
run one's fingers down over her	провести пальцами вниз по ней
run one's fingers down over his face	провести пальцами вниз по его лицу
run one's fingers over something	проводить пальцами по (чему-либо)
run one's fingers over something	дотрагиваться до чего-либо пальцами
run one's fingers over her	провести пальцами по ней
run one's fingers over his face	провести пальцами по его лицу
run one's fingers over the keys of the piano	пробежать пальцами по клавишам рояля
run one's fingers up over her	провести пальцами вверх по ней
run one's fingers up over his face	провести пальцами вверх по его лицу
run one's hand down over her	провести рукой вниз по ней
run one's hand down over his face	провести рукой вниз по его лицу
run one's hand over	потрогать
run one's hand over one's hair	проводить рукой по волосам
run one's hand over one's hair	провести рукой по волосам
run one's hand over her	провести рукой по ней
run one's hand up over her	провести рукой вверх по ней
run one's hand up over his face	провести рукой вверх по его лицу
run hands over the machine	провести руками по машине
run over a text	просматривать текст
run over one's part	просматривать свою роль
run over the names	просматривать список имен
run over to Paris	съездить ненадолго в Париж
run someone over to some place	отвезти (куда-либо; кого-либо)
run the machine over the credit card	прокатывать кредитную карточку
run the machine over the credit card	прокатать кредитную карточку
slow down, you might run someone over	поезжай помедленнее, ты можешь кого-нибудь сбить
students usually run over with inventiveness	студенты обычно переполнены разными новыми идеями
the aircraft is seen making its second run over the target	видно, как самолёт делает второй заход на цель
the dog was run over by a bus	собаку задавило автобусом
the last drop makes the cup run over	последняя соломинка ломает спину верблюда
the last drop makes the cup run over	последняя капля, переполняющая чашу терпения
we've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds	мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но всё же мы немного превысили её