| Subject | English | Russian |
| gen. | a rumble of applause | гром аплодисментов (Allex_D85) |
| telecom. | atmospheric rumble | атмосферные помехи |
| Gruzovik | begin to rumble | зарокотать |
| Gruzovik | begin to rumble | заурчать |
| Makarov. | begin to rumble | загрохотать (начать грохотать) |
| Gruzovik, inf. | begin to rumble | забурчать |
| Gruzovik, fig. | begin to rumble | затарахтеть |
| Gruzovik, fig. | begin to rumble | затараторить |
| Gruzovik, inf. | begin to rumble | загромыхать |
| Gruzovik | begin to rumble | загрохотать |
| road.wrk. | centerline rumble strip | рифлёная звуковая разделительная полоса (MichaelBurov) |
| road.wrk. | centerline rumble strip | центральная звуковая полоса на дорожном полотне (MichaelBurov) |
| road.wrk. | centreline rumble strip | рифлёная звуковая разделительная полоса (MichaelBurov) |
| road.wrk. | centreline rumble strip | центральная звуковая полоса на дорожном полотне (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combustion rumble | сильный гул, возникающий при горении в результате пульсации факела (в топке котла) |
| Игорь Миг | feel a rumble of fear | испытать приступ страха |
| gen. | Get ready for a rumble | Готовьтесь поразмяться! Приступим! (Употребляется в описании игр, а таже как команда к началу поединка в боях без правил и в боксе. Имеет элемент рекламы и сильное ударение на шоу бизнесс mazurov; Фраза звучит так: "Get ready to rumble". Готовятся не поразмяться, а как раз к самому бою. SirReal) |
| gen. | his stomach rumbled | у него заурчало в животе |
| Gruzovik | hollow rumble | глухой гул |
| gen. | is that rumble thunder? | это гром гремит? |
| box. | Let's get ready to rumble! | Приготовьтесь к драке! (пожалуй, одна из самых известных фраз в боксе, придуманная одним из самых известных конферансье в мире бокса Майклом Баффером в 80-х годах. С тех пор она стала визитной карточкой Баффера, бокса и боевых искусств в целом. В 1992 году Баффер запатентовал эту фразу. Фраза стала знаменитой во многом из-за своеобразной неподражаемой манеры Баффера ёё произносить – звучным голосом, растягивания некоторые звуки на несколько секунд.) |
| sport. | let's get ready to rumble! | давайте приготовимся к драке! (Бокс; фраза, которой ведущий М.Баффер открывает чемпионские бои) |
| radio | low-frequency rumble | низкочастотный гул (Racooness) |
| el. | mechanical rumble | рокот воспроизведения |
| gen. | my guts rumble | у меня бурчит в животе |
| gen. | pass a rumble | распространять злостные слухи |
| gen. | rivulets rumble | ручьи журчат |
| inf. | rumble-bumble | канонада |
| inf. | rumble by | прогромыхать |
| Gruzovik, inf. | rumble by | прогромыхать |
| transp. | rumble device | шумовые полосы (разновидность искусственной неровности JoannaStark) |
| Makarov. | rumble down | громко произносить |
| mining. | rumble down | обрушаться с грохотом |
| Makarov. | rumble down | громко говорить |
| el. | rumble filter | фильтр подавления рокота (напр. при звуковоспроизведении) |
| acoust. | rumble filter | фильтр, ослабляющий рокотание (самых низких частот) |
| media. | rumble filter | фильтр подавления рокота (напр., при воспроизведении грамзаписи) |
| cinema | rumble fish | бойцовая рыбка (Rumble Fish (Бойцовая рыбка) – культовый фильм Ф. Ф. Копполы Шамиль Амангильдин) |
| gen. | rumble for a certain time | пророкотать |
| Gruzovik, inf. | rumble for a while | погромыхать |
| Gruzovik, inf. | rumble for a while | поколобродить |
| Makarov. | rumble forth | громко произносить |
| gen. | rumble forth | сказать громко |
| gen. | rumble forth | говорить громко |
| Makarov. | rumble forth | урчать |
| Makarov. | rumble forth | громко говорить |
| gen. | rumble forth a remark | громко сделать замечание |
| cinema | Rumble in the Bronx | Разборка в Бронксе (название кинофильма Alex_Odeychuk) |
| box. | Rumble in the Jungle | Грохот в джунглях (a historic boxing event in Kinshasa, Zaire  wikipedia.org ovakloka) |
| gen. | rumble intermittently | перестукать |
| gen. | rumble intermittently | перестукиваться |
| gen. | rumble intermittently | перестучать |
| gen. | rumble intermittently | перестукивать |
| Gruzovik, inf. | rumble intermittently | погромыхивать |
| Gruzovik | rumble intermittently | перестукивать (impf of перестукать) |
| Makarov. | rumble intermittently | погромыхать |
| telecom. | rumble level | уровень рокота (на фонограмме) |
| astronaut. | rumble noise | шум от неустойчивого горения |
| energ.ind. | rumble of fan | гул от работающего вентилятора |
| gen. | rumble of thunder | раскаты грома (Taras) |
| gen. | rumble of thunder | перекат грома (Taras) |
| gen. | rumble of thunder | перекаты грома (Taras) |
| gen. | rumble of thunder | раскат грома (Taras) |
| gen. | rumble out | говорить громко |
| Makarov. | rumble out | сказать громко |
| Makarov. | rumble out | громко произносить |
| Makarov. | rumble out | урчать |
| Makarov. | rumble out | громко говорить |
| gen. | rumble out a remark | громко сделать замечание |
| inf. | rumble past | прогрохотать |
| Gruzovik, inf. | rumble past | прогрохотать |
| auto. | rumble seat | тёщино место |
| auto. | rumble seat | откидное сиденье |
| auto. | rumble seat | откидное сидение |
| vulg. | rumble seat | зад (часть тела) |
| transp. | rumble seat | откидное сидение в автомобиле |
| gen. | rumble seat | заднее откидное сиденье (в кузове автомобиля спортивного типа) |
| road.wrk. | rumble strip | предохранительная полоса (в виде "стиральной доски" вдоль края проезжей части) |
| road.wrk. | rumble strip | звуковая полоса (MichaelBurov) |
| road.wrk. | rumble strip | звуковая отбойная полоса (MichaelBurov) |
| road.wrk. | rumble strip | отбойник |
| construct. | rumble strip | трясущие полосы (на проезжей части дороги) |
| road.wrk. | rumble strip | звуковая полоса на дорожном полотне (MichaelBurov) |
| road.wrk. | rumble strip | рифлёная звуковая отбойная полоса (MichaelBurov) |
| road.wrk. | rumble strip | ребристая поверхность правого края правой полосы (MichaelBurov) |
| road.wrk. | rumble strip | трясущая полоса (на проезжей части автомобильной дороги) |
| road.wrk. | rumble strip | шумовая полоса (wikipedia.org bn1) |
| construct. | rumble strip | профилированная обочина |
| transp. | rumble strips | рифлёная звуковая полоса на дороге (JoannaStark) |
| gen. | rumble tumble | громоздкий тряский экипаж |
| gen. | rumble-tumble | тряска |
| gen. | rumble-tumble | громоздкий тряский экипаж |
| gen. | rumble tumble | тряска |
| gen. | rumble tumble | сиденье для лакея за каретой |
| gen. | rumbles of opposition | выражения протеста |
| avia. | runway rumble | тряска при движении по ВПП |
| Makarov. | she heard a passing truck rumble | она услышала грохот проезжающего грузовика |
| electr.eng. | stage rumble | низкочастотный рокот (Dollie) |
| electr.eng. | stage rumble | низкочастотные наводки (Dollie) |
| med. | stomach rumble | урчанье в желудке |
| modern | store rumble | наведение лоска в супермаркете (ежедневная процедура, во время которой работники супермаркета передвигают каждую единицу товара этикеткой к покупателю Козлова Екатерина) |
| gen. | the rumble | новость |
| gen. | the rumble of an earthquake | гул землетрясения |
| gen. | the rumble of thunder | раскаты грома |
| Makarov. | the thunder rumbles | гром гремит |
| Makarov. | the thunder rumbles in the distance | вдали погромыхивает гром |
| telecom. | turnable rumble | шумы от вибрации |
| media. | turntable rumble | низкочастотные вибрации, механически передаваемые диску рекордера или проигрывателя и накладываемые на воспроизводимый звук |
| tech. | turntable rumble | рокот из-за вибрации диска проигрывателя |
| tech. | turntable rumble | шумы из-за вибрации диска проигрывателя |
| el. | turntable rumble | рокот воспроизведения |
| telecom. | turntable rumble | рокот воспроизведения фонограммы с винилового диска |
| media. | turntable rumble | шумы от вибрации диска проигрывателя |
| media. | turntable rumble | НЧ звук при воспроизведении грампластинки, обусловленный действием приводного механизма проигрывателя |
