| English | Russian |
| india rubber cable | кабель с гуттаперчевой изоляцией |
| rubber-band graphics | «эластичное» графическое изображение |
| rubber-band line drawing | рисование отрезков прямых методом резиновой нити (плавное изменение формы объекта на экране путём захвата точки на образующей его линии и буксировки её в новое положение) |
| rubber banding | воспроизведение на экране дисплея соединительных линий между компонентами в динамическом режиме (при перемещении компонентов линии «растягиваются» или «сжимаются», но продолжают соединять компоненты) |
| rubber banding | метод определения пределов изображения на компьютерном экране путём растягивания границ вокруг него |
| rubber banding | в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах |
| rubber banding | «каучуковая лента» (в монтажной плате Studio DV — возможность посредством графического представления точно устанавливать уровень звука на каждой звуковой дорожке) |
| rubber blanket | резиновое покрывало (для временной защиты сростков) |
| rubber hood | резиновый кожух, предназначенный для защиты от пыли, постороннего света и др., к нему крепится наголовник кожуха |
| rubber hood | резиновая бленда, предназначенная для защиты от пыли, постороннего света и др., к нему крепится наголовник кожуха |
| rubber numbers | идентификационные номера, отпечатанные на плёнках текущего съёмочного материала, используемые при монтаже фильма |
| rubber pinch wheel | обрезиненный прижимной ролик |
| rubber-stamping | размножение двумерных графических объектов путём многократного перемещения и фиксации вдоль траектории движения |
| rubber-tired | с резиновым кольцом (напр., передаточное колесо) |
| rubber-tired | с резиновым покрытием |
