Terms for subject Military containing rubber

English	Russian
acryl butadiene rubber	бутадиенакриловый каучук
acrylonitrile-butadiene rubber	бутадиен-акрилонитрильный каучук
acrylonitrile-butadiene-styrene rubber	акрилонитрильный бутадиен-стирольный каучук
butyl-rubber	бутилкаучук
carboxy-nitroso rubber	карбокси-нитрокаучук
chloro-isobutylene-isoprene rubber	хлоризобутиленизопреновый каучук
chloro-isobutylene-isoprene rubber	хлорбутилкаучук
chloroprene rubber	неопреновый, хлоропреновый каучук
Indian rubber	натуральный каучук
inflatable rubber assault boat	десантная надувная резиновая лодка
inflatable rubber tank	надувной резиновый танк
inflatable rubber tank	ложный танк
isobutylene-isoprene rubber	изобутиленизопреновый каучук
isobutylene-isoprene rubber	бутилкаучук
isoprene rubber	синтетический изопреновый каучук
kerosene resistant rubber	керосиностойкая резина
natural butadiene rubber	натуральный бутадиеновый каучук
nitrile-chloroprene rubber	хлоропрен-нитрильный каучук
primary suspension rubber spring	надбуксовая резиновая рессора
replaceable rubber pad	съёмная резиновая подушка (гусеницы Киселев)
resin-cured rubber	резина, вулканизованная смолой
roadwheel path rubber	резиновый бандаж опорного катка
rubber-and-metal bearing	резино-металлический подшипник
rubber-asphalt	каучуко-асфальт (асфальтобетон с защитным песчано-битумным слоем с добавкой каучука)
rubber ball launching system	нелетальное оружие с резиновыми пулями
rubber ball launching system	нелетальное оружие, стреляющее резиновыми шариками
rubber band	прорезиненная лента
rubber band track	резиновая гусеничная лента (qwarty)
rubber base	резиновое основание
rubber-base propellant	ракетное твёрдое на основе каучука топливо
rubber-based	основанный на резине
rubber-based propellant	твёрдое топливо на основе каучука
rubber baton	резиновая пуля (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e)
rubber baton round	патрон с резиновой пулей (для полицейских действий)
rubber bearing	каучуковая подушка (в опоре мостовой фермы)
rubber belt	резиновая лента (конвейера)
rubber belt	прорезиненная лента (конвейера)
rubber blanket	резиновая мембрана
rubber block track	резинометаллическая гусеница
rubber block track	гусеница с резинометаллическими звеньями
rubber block track	гусеница с резинометаллическими траками
rubber block track	гусеница с резиновыми звеньями
rubber buckshot	резиновая дробь (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое.  bartov-e)
rubber bullet	пластиковая пуля (алешаBG)
rubber bullet	резиновая пуля
rubber caterpillar track	гусеница с резиновыми траками
rubber caterpillar track	гусеница с резинометаллическими звеньями
rubber caterpillar track	резинометаллическая гусеница
rubber caterpillar track	гусеница с резинометаллическими траками
rubber caterpillar track	гусеница с резиновыми звеньями
rubber-clad armor plate	броневая плита с резиновым покрытием
rubber-covered	с резиновым покрытием
rubber-covered	с прорезиненной оболочкой
rubber-covered braided	кабель в оплётке с резиновой изоляцией (cable)
rubber expansion joint	каучуковая прокладка для шва расширения (между плитами покрытия)
rubber-fabric tank	резинотканевый резервуар
rubber grip	резиновый наконечник (рычага)
rubber-jointed track	гусеница с резинометаллическими шарнирами (Киселев)
rubber jointing	резиновая прокладка
rubber landing craft	надувная десантная шлюпка
rubber latex	каучуковый латекс (водная эмульсия синтетического каучука для стабилизации грунта)
rubber mirror	адаптивное зеркало
rubber mounting	установка оборудования на резиновых прокладках
rubber-padded track	трак с резиновой прокладкой
rubber powder	порошкообразный каучук (для стабилизации грунта)
rubber repair patch	резиновая заплата для ремонта (камер)
rubber solvent petrol	бензин "калоша"
rubber stop of road wheel arm	упор балансира
rubber bag tank	резиновый бак
rubber-tired	пневмоколёсный
rubber-tired	на пневмоколёсном ходу
rubber-tired compactor	пневмоколёсный дорожный каток
rubber-tired roller	пневмоколёсный дорожный каток
rubber-tired universal engineer tractor	универсальная инженерная машина на резиновом ходу
rubber tube connection	соединение шлангов
rubber-tyred	пневмоколёсный (напр. бульдозер или трактор)
rubber-tyred	на пневмоколёсном ходу
rubber-tyred bogie wheel	опорный каток с резиновой шиной
rubber-tyred bogie wheel	опорный каток с обрезиненным бандажом
sound-absorbing rubber	акустическая резина (Киселев)
sound-absorbing rubber	гидроакустическое резиновое покрытие (Киселев)
sound-absorbing rubber	гидроакустическая резина (Киселев)
sound-absorbing rubber	звукопоглощающее резиновое покрытие (Киселев)
sound-absorbing rubber	звукопоглощающая резина (на подводных лодках Киселев)
styrene rubber butadiene	стиролбутадиеновый каучук
styrene-butadiene rubber	стиролбутадиеновый каучук
tractor-on-rubber	пневмоколёсный трактор
vulcanized rubber	вулканизированный каучук