Terms for subject Leather containing rubber

English	Russian
abrasion resistant rubber	износостойкая резина
abrasion resistant rubber	износостойкий каучук
air-foam rubber	ячеистая из вспененного латекса
air-foam rubber	губчатая резина из вспененного латекса
air-foam rubber	пенорезина из вспененного латекса
all-rubber heel	цельнорезиновый каблук
all-purpose rubber	универсальный каучук
artificial rubber	искусственный каучук (в отличие от синтетического каучука)
baled rubber	спрессованный каучук
benzine rubber solution	бензиновый раствор каучука
black rubber sole	чёрная резиновая подошва
black-vulcanized rubber	чёрная резина
blown rubber sole	пористая резиновая подошва
building of rubber compound	составление рецепта резиновой смеси
burning of rubber	подвулканизация резины
butadiene-acrylonitrile rubber	акрило-нитрильный каучук
butadiene-acrylonitrile rubber	бутадиен нитрильный каучук
butadiene-sodium rubber	натрий-бутадиеновый каучук
cellular rubber	ячеистая резина (с открытыми или замкнутыми порами)
cellular rubber	губчатая резина (с открытыми или замкнутыми порами)
cellular rubber	пористая резина (с открытыми или замкнутыми порами)
cemented with rubber solution	покрытый резиновым клеем
chloroform extracted rubber	каучук, экстрагированный хлороформом
chondrilla rubber	хондрилла (низкосортный натуральный каучук)
coated rubber backing cloth	прорезиненная подкладочная ткань
cold rubber	холодная резина
coloured rubber	цветная резина
coloured rubber sole	цветная резиновая подошва
composition rubber sheet	резиновая пластина
composition rubber sheet	листовая резина
compounded rubber	наполненная резиновая смесь
compounded rubber	наполненный каучук
crepe rubber heel	каблук из натурального каучука
crepe rubber heel	креповый каблук
crepe rubber midsole	подложка из крепа
crepe rubber sheet	лист крепового натурального каучука
crumb rubber	крошка измельчённой резины
crumb rubber	каучуковая крошка
cured natural rubber	вулканизованный натуральный каучук
cushion rubber sole	пористая резиновая подошва
deresinated rubber	обессмоленный каучук
diluted rubber	разбавленный каучук
elongated rubber	растянутая резина
elongated rubber	растянутый каучук
expanded rubber	мипор
flexible rubber sole	гибкая резиновая подошва
flexible rubber sole	гибкая каучуковая подошва
foam rubber	пенорезина (полученная вспениванием латекса)
foam rubber insole	стелька из пористой резины
foam rubber insole	стелька из губчатой резины
frosting of rubber	"заиндевение" резины
froth rubber	пенорезина (полученная вспениванием латекса)
gas-expanded rubber	мипор
gas-expanded rubber	пористая резина
globule of rubber	частица каучука (в латексе)
globule of rubber	глобула каучука (в латексе)
half-hard rubber	полутвёрдая резина
hard-rubber article	эбонитовое изделие
hard rubber sheet	эбонитовая пластинка
high-rubber mix	смесь с большим содержанием каучука
high-resilient rubber	высокопластичный каучук
impact-resistant rubber	ударно-прочная резина
india-rubber facing	резиновая прокладка
killing of rubber	чрезмерная пластикация (резиновой смеси)
line with rubber	гуммировать резиной
microcellular rubber	мипор
microcellular rubber	микропористая резина
mineral rubber	рубракс (мягчитель)
moulded rubber sole	формованная резиновая подошва
natural rubber cement	клей из натурального каучука
nature rubber	натуральный каучук
nitrile rubber	дивинилнитрильный каучук
nitrile-rubber latex	нитрильный латекс
nitrile rubber sheet	пластина нитрильной резины
non -porous rubber	не содержащая пор резиновая смесь
old rubber	утильрезина
old rubber	старая резина
ozone degradation of rubber	разрушение каучука под действием озона
Para rubber	пара-каучук
processed rubber compound	обработанная резиновая смесь
proofing with rubber cement	промазка резиновым клеем
raw-rubber block	блок сырого каучука
raw-rubber sample	образец сырого каучука
refined rubber	рафинированный каучук
repair rubber sheet	починочная резина
resilient rubber sole	эластичная резиновая подошва
resin-rubber mix	смесь на основе каучука и синтетической смолы
resin-rubber sheet	подошвенная пластина из каучука с добавлением синтетических смол
rolled-to-death rubber	перевальцованный каучук
rubber adhesive film	плёнка резинового клея
rubber-and-canvas article	резино-тканевое изделие
rubber batch	рулон резиновой смеси
rubber batch	беч
rubber belt	резиновая транспортёрная лента
rubber blanket	резиновое полотно
rubber bolster	обрезиненный опорно-прижимный валик
rubber bond	резиновая дублировка
rubber bond	резиновая проклейка
rubber boot	резиновая обувь
rubber cement impregnation	пропитка резиновым клеем
rubber-coated	обтянутый резиной
rubber-coated cloth	прорезиненная ткань
rubber coating	нанесение резинового покрытия
rubber coating	нанесение каучукового покрытия
rubber combining	дублирование каучуковым клеем
rubber combining	дублирование каучуковым латексом
rubber delivery	партия каучука
rubber derivatives	производные каучука
rubber dispersion	дисперсия каучука
rubber drying room	камера для сушки каучука
rubber equipment	оборудование для резиновой промышленности
rubber extender	наполнитель (каучука)
rubber extender	разбавитель (каучука)
rubber factory	каучуковый завод
rubber factory	резиновый завод
rubber foot-wear industry	производство резиновой обуви
rubber foot-wear vulcanization	вулканизация резиновой обуви
rubber heel	резиновый каблук
rubber heel pad attaching machine	машина для шпильковки резиновых набоек
rubber latex	сок, выделяемый каучуконосом
rubber-like plastic	резиноподобная пластмасса
rubber-lined	покрытый резиной
rubber-lined	прорезиненный
rubber lining	прорезиненная подкладка
rubber-meter	твёрдомер для резины
rubber-meter	резиномер
rubber overshoe	галоша
rubber plate	резиновая подошвенная пластина
rubber reinforcement by filler	усиление каучука наполнителем
rubber roll	обрезиненный вал
rubber roller spreading head	головка клеепромазочной машины с резиновым роликом
rubber runner	резиновая обводка
rubber scrap	обрезки каучука
rubber scrap	обрезки резины
rubber sheet cutter	резинорезальная машина
rubber shipment	партия каучука
rubber shoemaking	изготовление резиновой обуви
rubber shoes	галоши
rubber slip sole	резиновая внутренняя подмётка
rubber-soied foot-wear	обувь на резиновой подошве
rubber sol	золь каучука
rubber sole	резиновая подошва
rubber-soled canvas shoe	обувь с текстильным верхом на резиновой подошве
rubber-soled shoe	обувь на резиновой подошве
rubber-solution cement	резиновый клей
rubber spreading machine	клеепромазочная машина (для прорезинки)
rubber strip	резиновая ленточка
rubber stud	резиновый выталкиватель (резака)
rubber stud	резиновый шип (подошвы)
rubber top lift	резиновая набойка
rubber top-piece	резиновая набойка
rubber treatment	промазка резиной
rubber treatment	фрикционирование
rubber treatment	прорезинивание
rubber trimming	обрезка выпрессовок резины (из прессформы)
rubber trimming	удаление выпрессовок резины (из прессформы)
rubber Wellingtons	резиновые сапоги
semi-hard rubber	полуэбонит
semi-hard rubber	полутвёрдая резина
semi-hard rubber	полужёсткая резина
separation of fibres from rubber	отделение волокон от резины
separation of rubber	расщепление листов резины
sheet rubber top-piece	набойка из листовой резины
soft-rubber article	изделие из мягкой резины
soft rubber compound	мягкая резиновая смесь
soft rubber sheet	пластина мягкой резины
solid rubber	жёсткий каучук
solid rubber	твёрдая резина
solvent rubber cementer	машина для намазки каучуковым клеем
sponge rubber	губчатая резина (с замкнутыми или открытыми порами)
sponge rubber	пористая резина (с замкнутыми или открытыми порами)
sponge rubber filler	простилка из губчатой резины
standard rubber	стандартная резина (для сравнительных испытаний)
strained rubber	растянутая резина
strained rubber	растянутый каучук
sweetening of rubber	размягчение каучука
synthetic rubber cement	клей из синтетического каучука
synthetic rubber mix	резиновая смесь на основе синтетического каучука
thiokol polysulphide rubber	тиоколовый полисульфидный каучук
total rubber	общий каучук
total rubber	общее каучукосодержание (при химическом анализе)
unplasticized rubber	непластицированный каучук
unstrained rubber	нерастянутая резина
unstrained rubber	нерастянутый каучук
unvulcanized rubber blank	заготовка из невулканизованной резиновой смеси
useable scrap rubber	утильрезина
useable scrap rubber	старая резина
vulcanization of rubber	вулканизация каучука
vulcanized rubber boot	резиновая обувь горячей вулканизации
vulcanized rubber coating	вулканизованное покрытие на основе резины
vulcanized rubber coating	вулканизованное покрытие на основе каучука
welded pre-vulcanized rubber sole	клеевая формованная резиновая подошва
wire rubber heel nail	проволочный гвоздь для прикрепления резинового каблука