Terms containing rub shoulders

Subject	English	Russian
gen.	a person in my position rubs shoulders with all kinds of people	человеку в моём положении приходится сталкиваться со всякими людьми
gen.	a person in my position rubs shoulders with all kinds of people	человеку в моём положении приходится встречаться со всякими людьми
gen.	he rubs shoulders with many people	он очень общителен
gen.	he rubs shoulders with many people	у него масса знакомых
Makarov.	he rubs shoulders with the great	он общается с большими людьми
gen.	rub shoulders	встречаться
context.	rub shoulders	близко общаться (suburbian)
amer.	rub shoulders	поддерживать знакомство (The receptions offered a chance for business people to rub shoulders with business people from other countries. Val_Ships)
idiom.	rub shoulders	быть на короткой ноге (VLZ_58)
idiom.	rub shoulders	пообщаться (with sb. – с кем-л.: Here diners can rub shoulders with chefs and fellow foodies. ART Vancouver)
idiom.	rub shoulders	тусоваться (VLZ_58)
idiom.	rub shoulders	дружить (VLZ_58)
context.	rub shoulders	поддерживать близкие отношения (A staunch Republican, he claims he has a weekly conference call with the President, and has also rubbed shoulders with Tony Blair and Ariel Sharon. Твердый республиканец, он утверждает что еженедельно общается по телефону с президентом, а также поддерживает близкие отношения с Тони Блэром и Ариэлем Шароном. ("Корень всех зол" документальный фильм Ричада Докинза 2006 г.) suburbian)
context.	rub shoulders	близко пообщаться (suburbian)
gen.	rub shoulders	якшаться (Anglophile)
gen.	rub shoulders	водиться (Anglophile)
gen.	rub shoulders	водить компанию (с кем-либо)
gen.	rub shoulders	водить (с кем-либо)
Игорь Миг	rub shoulders with	тереться меж
Игорь Миг	rub shoulders with	тусить с
Игорь Миг	rub shoulders with	пересекаться с
fig., inf.	rub shoulders with	потереться
Gruzovik, fig.	rub shoulders with	тереться
fig., inf.	rub shoulders with	тереться
amer.	rub shoulders with	проводить время (с кем-либо; He loved his job because he got to rub shoulders with high-powered Hollywood stars. Val_Ships)
Makarov.	rub shoulders with	водить компанию с (кем-либо)
Makarov.	rub shoulders with	общаться с (кем-либо)
Makarov.	rub shoulders with	якшаться с (someone – кем-либо)
Makarov.	rub shoulders with	встречаться с (кем-либо)
Игорь Миг	rub shoulders with	быть в контакте с
Игорь Миг	rub shoulders with	находиться бок о бок с
gen.	rub shoulders with	общаться с
Игорь Миг	rub shoulders with	находиться в контакте с
Игорь Миг	rub shoulders with	сталкиваться с
Игорь Миг	rub shoulders with	пообщаться с
Игорь Миг	rub shoulders with	соседствовать с
Игорь Миг	rub shoulders with	находиться по соседству с
Игорь Миг	rub shoulders with	контактировать с
gen.	rub shoulders with	находиться рядом (с кем-либо КГА)
gen.	rub shoulders with	якшаться (с кем-либо)