Terms for subject Law containing royalty

English	Russian
advance royalty	авторский гонорар, выплачиваемый до реализации тиража
author's royalty	авторский гонорар
Copyright Royalty Tribunal	суд по делам авторского гонорара и роялти (США)
Copyright Royalty Tribunal	суд по делам об авторском гонораре и роялти (имеет право устанавливать размер в случае выдачи принудительных лицензий; США)
deferred royalty	гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража
hybrid royalty	смешанные роялти (Andrew052)
mechanical royalty	механические роялти (отчисления обладателям механических прав NightHunter)
net smelter royalty	роялти с чистого дохода плавильного завода (Incognita)
perpetual royalty-free license	бессрочная бесплатная лицензия (vatnik)
post-patent royalty	роялти, выплачиваемые лицензиатом по истечении срока действия патента
pre-grant right to a reasonable royalty	право на получение роялти в разумных размерах за нарушение патентных притязаний выложенной заявки до выдачи патента
pre-patent royalty	роялти, выплачиваемые лицензиатом за период до выдачи патента лицензиару
privileges annexed to royalty	привилегии, присвоенные членам королевского дома
resale royalty	получение автором от продавца вознаграждения в виде процентных отчислений от цены перепродажи произведения изобразительного искусства (Dorian Roman)
resale royalty right	право следования (Dorian Roman)
royalty agreement	договор об уплате лицензионных платежей (MichaelBurov)
royalty agreement	договор об уплате роялти (лицензионных платежей Leonid Dzhepko)
royalty fee	роялти (ежемесячный платеж по договору франчайзинга sankozh)
royalty income	доходы от роялти (Alexander Demidov)
royalty owner	собственник роялти (собственник участка недр применительно к юнитизации (горное право США) Leonid Dzhepko)
royalty statement	отчёт/справка о выплаченных авторских гонорарах (выписка по счёту NightHunter)
the artist resale royalty	право следования (фр. Droit de Suite, ПС, TRR natalia)