| Subject | English | Russian |
| gen. | be on one's rout | быть в пути |
| gen. | bull-rout | европейский керчак (slitely_mad) |
| gen. | charging tanks put the infantry to rout | наступающие танки разгромили пехоту |
| mil. | complete rout | полный разгром (a rout = a disastrous defeat (Merriam-Webster): To the east, Stirling's massive castle high above the Forth looks down towards the battlefield of Bannockburn, where in 1314 Robert the Bruce put the English under Edward II to flight. The complete rout of the English forces secured Scotland's independence. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| Gruzovik | crushing rout | разгром |
| sec.sys. | escape routs | пути эвакуации (при пожаре VYurist) |
| gen. | flying rout | облёт (пчёл) |
| gen. | give a soldier his rout | дать солдату маршрут |
| road.wrk. | heavy-high-speed cross traffic routs | пересекающиеся маршруты с интенсивным скоростным движением |
| Makarov. | highly diastereoselective rout to | высоко диастереоселективный путь синтеза |
| Makarov. | his wife had to rout him out of the crowd | жена вытащила его из толпы |
| Makarov. | i'll see if I can rout out some old clothes for the man | посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды |
| mil. | lightning rout | молниеносный разгром (raf) |
| gen. | paper rout | маршрут доставки газет (КГА) |
| gen. | paper rout | доставка газет, которой подрабатывают школьники по утрам (the job of delivering newspapers regularly КГА) |
| trav. | privileged travel rout | льготный маршрут (bigmaxus) |
| proverb | put to complete rout | в пух и прах (разбить, разгромить) |
| proverb | put to complete rout | в пух и прах (разбить, разгромить) |
| Gruzovik, obs. | put to complete rout | разбить в пух и в прах |
| Makarov. | put to complete rout | разбить в пух и прах |
| gen. | put to complete rout | разбить в пух и в прах |
| mil. | put to rout | разбивать наголову |
| Gruzovik, mil. | put to rout | громить наголову |
| mil. | put to rout | громить |
| gen. | put to rout | обращать в бегство |
| gen. | put to rout | обратить в бегство |
| gen. | put to rout | разгромить |
| gen. | put to rout | разгромить наголову |
| gen. | put to the rout | обратить в бегство |
| gen. | rabble rout | шумное сборище |
| Makarov. | retreat became a rout | отступление превратилось в беспорядочное бегство |
| gen. | revel rout | дикая ватага |
| gen. | revel rout | буйное сборище |
| gen. | revel rout | шумная толпа |
| logist. | rout a train | направлять движение поезда |
| Makarov. | rout an army | нанести поражение армии |
| Makarov. | rout an enemy | разбить врага |
| Makarov. | rout an enemy | победить врага |
| telecom. | rout call | маршрутизировать вызов (oleg.vigodsky) |
| construct. | rout card | маршрутная карта |
| forestr. | rout chairs | небольшие плетёные кресла для общественных мероприятий (Англия, нач. XIX в.) |
| Makarov. | rout completely | одержать полную и безоговорочную победу |
| el. | rout daemon | программа маршрутизации routed (в UNIX) |
| gen. | rout for approval | направить на утверждение / согласование |
| Игорь Миг | rout of the Capitol | разгром Капитолия |
| Makarov. | rout out | выселять |
| Makarov. | rout out | выставлять |
| Makarov. | rout out | выкапывать |
| Makarov. | rout out | выгонять (кого-либо из постели, из дома) |
| Makarov. | rout out | вытаскивать (кого-либо из постели, из дома) |
| Makarov. | rout out | доставать |
| gen. | rout out | поднимать с постели |
| gen. | rout out | прогонять (Alex Lilo) |
| gen. | rout someone out | обратить в бегство (Andrey Truhachev) |
| gen. | rout someone out | обращать в бегство (Andrey Truhachev) |
| gen. | rout out | обнаруживать |
| gen. | rout out | изгонять (Alex Lilo) |
| gen. | rout out | выгонять (Alex Lilo) |
| Makarov. | rout out | находить |
| gen. | rout out | вытаскивать |
| Makarov. | rout someone out of his bed | стащить кого-либо с постели |
| gen. | rout out of his bed | стащить кого-либо с постели |
| gen. | rout out of home | выгнать кого-либо из дому |
| construct. | rout profile | профиль трассы |
| mil., avia. | rout routine | регулярная проверка |
| mil., avia. | rout routine | плановый |
| mil., avia. | rout routine | регулярный |
| mil., avia. | rout routine | распорядок дня |
| Makarov. | rout the enemy | разгромить врага |
| Makarov. | rout the enemy | сокрушить неприятеля |
| chess.term. | rout the opponent | разбить наголову соперника |
| Makarov. | rout troops | победить войска |
| Makarov. | rout up | выселять |
| Makarov. | rout up | вытаскивать (кого-либо из постели, из дома) |
| Makarov. | rout up | доставать |
| Makarov. | rout up | находить |
| Makarov. | rout up | обнаруживать |
| Makarov. | rout up | поднимать с постели |
| Makarov. | rout up | выставлять |
| Makarov. | rout up | выкапывать |
| Makarov. | rout up | выгонять (кого-либо из постели, из дома) |
| Gruzovik | rout utterly | разбить наголову |
| Makarov. | rout utterly | одержать полную и безоговорочную победу |
| Makarov. | the enemy were put to rout | враг был разгромлен |
| Makarov. | the retreat became a rout | отступление превратилось в беспорядочное бегство |
| Makarov. | the rout of series of books about painting | целый ряд книг, посвящённых живописи |
| gen. | the rout of series of books and pamphlets on the war | целый ряд книг и брошюр о войне |
| Makarov. | they instantly put them in disorder, and very soon to rout | они мгновенно расстроили их ряды и очень скоро обратили в бегство |
| transp. | through truck routs | дороги для транзитного грузового движения |
| transp. | through truck routs | автомобильные магистрали |
| mil., avia. | VFR military training routs | учебные маршруты военных самолётов для визуальных полётов |
