Terms for subject Informal containing river

English	Russian
along a stretch of the river	вдоль реки (atrox)
cry a river	проплачься (ироничное значение LeshaAnigilatorr)
cry a river	поплачь (ироничное значение LeshaAnigilatorr)
cry me a river!	как трогательно! (с иронией kidkitty)
cry me a river!	сейчас расплачусь! (kidkitty)
cry me a river!	бедненький! (It makes the homeless feel excluded. Oh, cry me a river! If you owned a business, would you want to open the doors for business in the morning and find a drug addict sleeping at the door? The homeless are not welcome to sleep anywhere they want! Keep them the hell out of my front and back yard. ART Vancouver)
cry me a river!	подумаешь! (just_green)
drag down to the bottom of a river	забуровить
go take a running jump in the river	иди лесом (Technical)
groove of the river	русло реки (Val_Ships)
he'll do to run the river with	надёжный человек, тот, на кого можно положиться (ср. с русским "пойти в разведку, взять в разведку"; употребительно на Юге США SGints)
right across the river	аккурат за рекой (аккурат = сразу denghu)
river transport worker	речни́к (grafleonov)
situated on the other side of the river	зареченский (= заречный)
there is a fresh breeze from the river	от реки потягивает свежестью