| Subject | English | Russian |
| gen. | animosity and rivalry | вражда и соперничество (Alex_Odeychuk) |
| gen. | animosity and rivalry | агрессия и соперничество (Alex_Odeychuk) |
| gen. | animosity and rivalry | неприязнь и соперничество (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | binocular rivalry | бинокулярное соревнование |
| avia., med. | binocular rivalry | соперничество сетчаток |
| adv. | binocular rivalry | несовпадение изображения в глазах |
| adv. | binocular rivalry test | проверка несовпадения изображения в глазах |
| gen. | bitter rivalry | сильная конкуренция (Taras) |
| gen. | bitter rivalry | жестокая конкуренция (Taras) |
| gen. | bitter rivalry | жёстокое соперничество (Taras) |
| polit. | bitter rivalry | острое соперничество (ssn) |
| gen. | bitter rivalry | жёсткая конкуренция (Taras) |
| adv. | brand rivalry | соперничество марок |
| media. | business rivalry | деловое соперничество (bigmaxus) |
| gen. | clan rivalry | клановая вражда (Vickyvicks) |
| gen. | co-rivalry | соревнование |
| gen. | co-rivalry | соперничество |
| busin. | competitive rivalry | анализ уровня конкурентной борьбы (одна из сил Анализа пяти сил Портера YuliaO) |
| gen. | continued rivalry | продолжающееся соперничество |
| mil. | controlled rivalry | контролируемое соперничество |
| mil. | controlled rivalry | управляемое соперничество |
| gen. | country is torn by economic rivalries | страна раздирается экономическими противоречиями |
| gen. | create rivalry among/between | настраивать против (Tanya Gesse) |
| crim.jarg. | criminal rivalries | уголовные разборки (BBC News Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | during the superpower rivalry of the Cold War | в ходе соперничества сверхдержав в годы Холодной войны (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| polit. | economic rivalry | экономическое соперничество (ssn) |
| econ. | enter into rivalry | конкурировать |
| psychol. | envious rivalry | соперничество состязательность, конкуренция на почве зависти |
| polit. | ethnic rivalry | борьба на национальной почве (ssn) |
| polit. | ethnic rivalry | этнический конфликт (AMlingua) |
| gen. | ethnic rivalry | этническая междоусобица (Taras) |
| mil. | friendly rivalry | дружеское соперничество |
| chess.term. | friendly rivalry | дружеский поединок |
| chess.term. | friendly rivalry | "щекотка" |
| gen. | friendly rivalry | дружеское соревнование |
| for.pol. | great power rivalry | соперничество великих держав (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | great-power rivalry | соперничество великих держав |
| gen. | growing rivalries | усиливающееся соперничество (among bookworm) |
| gen. | in eager rivalry | наперехват |
| gen. | in eager rivalry | наподхват |
| Gruzovik | in eager rivalry | наперерыв (= наперебой) |
| gen. | in eager rivalry | наперебой |
| Gruzovik, inf. | in eager rivalry | вперебой |
| Gruzovik, dial. | in eager rivalry | наперехват (= наперебой) |
| Gruzovik, inf. | in eager rivalry | наподхват (= наперебой) |
| gen. | in eager rivalry | наперерыв |
| econ. | industrial and commercial rivalry | торгово-промышленная конкуренция (Alex_Odeychuk) |
| manag. | Industry rivalry | Конкуренция среди действующих в данной отрасли компаний (Юрий Павленко) |
| gen. | intense rivalry | сильное соперничество |
| gen. | intense rivalry | жёсткая конкуренция |
| polit. | intercommunal rivalry | межобщинные противоречия (ssn) |
| gen. | interservice rivalry | соперничество между видами вооружённых сил |
| sociol. | interunion rivalry | соперничество между различными профсоюзами |
| psychol. | jealous rivalry | соперничество состязательность, конкуренция на почве ревности |
| gen. | keen rivalry | сильное соперничество |
| gen. | keen rivalry | жёсткая конкуренция |
| polit. | longstanding rivalry | давнишнее соперничество (ssn) |
| econ. | market rivalry | рыночная конкуренция |
| mil. | military rivalry | военное соперничество |
| dipl. | mitigate the economic rivalry | смягчать экономическое соперничество |
| econ. | monopolistic rivalry | монополистическая конкуренция |
| econ. | non-rivalry | неконкурентность (Stas-Soleil) |
| econ. | non rivalry | неконкурентный |
| econ. | non-rivalry in consumption | неконкурентность в потреблении (wikipedia.org aldrignedigen) |
| mil. | nuclear rivalry | соперничество в ядерной области |
| mil. | peaceful rivalry | мирное соперничество |
| gen. | political rivalry | борьба политических лидеров |
| gen. | political rivalry | борьба политических сил |
| gen. | political rivalry | политическое соперничество |
| mil. | power rivalries | силовое соперничество |
| Makarov. | put aside rivalry | стараться не замечать конкуренции |
| Makarov. | put aside rivalry | закрывать глаза на соперничество |
| gen. | put aside rivalry | забыть о соперничестве (argument, etc., и т.д.) |
| polit. | regional rivalry | региональное соперничество (ssn) |
| Makarov. | resolve rivalry | положить конец соперничеству |
| psychol. | retinal rivalry | бинокулярное соперничество |
| Makarov. | rivalries between political parties | борьба между соперничающими конкурирующими партиями |
| chess.term. | rivalries have begun to develop | было положено начало соперничеству |
| polit. | rivalry between | соперничество между (someone – кем-либо ssn) |
| chess.term. | rivalry between two teams | соперничество двух команд |
| hockey. | rivalry game | принципиальный матч (VLZ_58) |
| mil. | rivalry in building-up of nuclear arsenals | соперничество в наращивании ядерных арсеналов |
| relig. | Rivalry in Worldly Increase | Охота к умножению (The 102nd surah of the Glorious Qur'an; 102-я сура Священного Корана) |
| polit. | rivalry on the market | конкуренция на рынке (ssn) |
| chess.term. | rivalry outside the board | соперничество, выходящее за пределы шахмат |
| med. | rivalry strife | анизейкония (неравенство величин изображений одного и того же предмета на сетчатке правого и левого глаза) |
| med. | rivalry strife | анизейкония (неравенство величин изображения одного и того же предмета на сетчатке правого и левого глаза) |
| Makarov. | rivalry strife | анизейкония (неравенство величин одного и того же предмета на сетчатке правого и левого глаза) |
| mil. | scene of military rivalry | арена военного соперничества |
| psychol. | sex rivalry | сексуальное соперничество |
| psychol. | sex rivalry | борьба за приоритет одного пола над другим |
| slang | sibling rivalry | соперничество между детьми одних родителей |
| psychiat. | sibling rivalry | сиблинговое соперничество |
| psychol. | sibling rivalry | соперничество между братьями и сестрами |
| slang | sibling rivalry | детская ревность |
| gen. | sibling rivalry | соперничество между детьми (одних родителей) |
| psychiat. | sibling rivalry disorder | расстройство сиблингового соперничества (F93.3 Acruxia) |
| gen. | stir up rivalry | усиливать соперничество |
| gen. | stir up rivalry | усиливать конкуренцию |
| for.pol. | superpower rivalry | соперничество сверхдержав (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | the inevitable rivalry | неизбежное соперничество (between ... and ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the rivalries between political parties | борьба между соперничающими конкурирующими партиями |
| gen. | the rivalries between political parties | борьба между соперничающими политическими партиями |
| chess.term. | their rivalry enjoys revival | их соперничество разгорелось с новой силой |
