 |
| English | Russian |
| get rip-roaring drunk | изрядно набраться |
| get rip-roaring drunk | напиться вдребезги |
| get rip-roaring drunk | напиться допьяна |
| get rip-roaring drunk | наклюкаться |
| get rip-roaring drunk | напиться вдрызг |
| get rip-roaring drunk | накваситься |
| get rip-roaring drunk | уйти в запой |
| get rip-roaring drunk | сильно выпить |
| get rip-roaring drunk for ... days | уходить в запой |
| get rip-roaring drunk for ... days | уйти в запой (He took a good look at what he had accomplished, got rip-roaring drunk for 10 days, thought seriously about setting it on fire, then finally put the house up for sale.) |
| rip roaring | шумный |
| rip roaring | буйный |
| rip roaring | шумливый |
| rip-roaring | ошеломительный |
| rip-roaring | оглушительный (прям. и перен.) |
| rip-roaring | ошеломляющий |
| rip-roaring | изумительный |
| rip-roaring drunk | пьяный вдрызг (Anglophile) |
| rip-roaring economy | экономика, переживающая бурный рост |
| rip-roaring triumph | полный триумф |
| rip-roaring triumph | шумный успех |