Terms for subject Military containing retaliation

English	Russian
act of retaliation	акт возмездия
bring on retaliation	вызвать ответный удар
bring on retaliation	вызывать ответный удар
bringing on retaliation	вызывающий ответный удар
bringing on retaliation	вызов ответного удара
chemical retaliation	ответное химическое нападение
controlled retaliation	контролируемый ответный удар
controlled retaliation	контролируемое возмездие
counterforce retaliation	противосиловой ответный удар (по стратегическим базам и средствам нападения)
counterforce retaliation	ответный удар
counter-industrial retaliation	ответный удар по промышленному комплексу
counter-societal retaliation	ответный удар по городам
deterrence by retaliation	сдерживание с помощью угрозы ответного удара
deterrence through massive retaliation	устрашение угрозой массированного ответного удара
devastating retaliation	сокрушительный ответный удар
devastating retaliation	сокрушительный удар
fear of retaliation	страх перед возмездием
for fear of retaliation	из страха перёд ответным ударом
gas retaliation	ответное химическое нападение
inhibit retaliation	воспрещать ответный удар
invite retaliation	вызвать ответный удар
invite retaliation	вызывать ответный удар
inviting retaliation	вызывающий ответный удар
inviting retaliation	вызов ответного удара
limited nuclear retaliation	ограниченный ответный ЯУ
limited nuclear retaliation	ответный ядерный удар ограниченной мощности
limited nuclear retaliation	ограниченный ответный ядерный удар
limited retaliation	ограниченный ответный удар
limited retaliation	ограниченные ответные меры
limited retaliation	ограниченное возмездие
limited strategic retaliation	ограниченный стратегический ответный удар
major retaliation	главный ответный удар
massive nuclear retaliation	массированный ответный ядерный удар
massive nuclear retaliation	массированный ответный ЯУ
massive nuclear retaliation	массированное ядерное возмездие
massive retaliation	массированный ответный удар
massive retaliation	массированный контрудар
massive retaliation	массированное возмездие
massive retaliation concept	концепция "массированного возмездия"
massive retaliation deterrent	средства устрашения для нанесения массированного ответного удара
massive nuclear retaliation strategy	стратегия нанесения массированных ответных ЯУ
massive retaliation strategy	стратегия массированного возмездия
massive nuclear retaliation strategy	стратегия "массированного возмездия"
massive urban/industrial retaliation	массированный ответный удар по населённым пунктам и промышленным объектам
military retaliation	ответный военный удар (New York Times Alex_Odeychuk)
military retaliation by any and all means necessary, including the use of nuclear weapons	ответный военный удар с применением любых необходимых средств поражения, включая ядерное оружие (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mutual assured retaliations	взаимные гарантированные ответные удары
mutual retaliation	взаимные удары
mutual retaliations	взаимные ответные удары
nuclear retaliation	ответный ядерный удар
nuclear retaliation	ответный ЯУ
nuclear retaliation	ядерное возмездие
nuclear retaliation forces	ядерные силы ответного удара
operations in retaliation	ответные действия
proportional retaliation	соразмерный ответный удар
retaliation act	ответный удар (алешаBG)
retaliation fire	ответный огонь
retaliation forces	силы для ответного удара
retaliation in kind	аналогичные ответные удары
retaliation only strategy	стратегия возмездия
retaliation strategy	стратегия возмездия
right to retaliation	право на ответный удар
societal retaliation	ответный удар по городам (в отличие от удара по военным объектам)
strategic retaliation	стратегический ответный удар
strategy of limited retaliation	стратегия ограниченного ответного удара (стратегия ограниченных ответных мер)
tactical retaliation	оперативно-тактический ответный удар
tactical retaliation	тактический ответный удар
tactical retaliation	оперативно- тактический ответный удар
total nuclear retaliation doctrine	концепция тотального ответного ЯУ