Terms for subject Economy containing responsibility

English	Russian
abdicate responsibility	слагать полномочия (kee46)
abdication of responsibility	отказ нести ответственность (A.Rezvov)
absence of personal responsibility	обезличка
absolute responsibility	неограниченная ответственность
accept responsibility	принимать ответственность
accountant's responsibility	бухгалтерская ответственность (этические обязательства бухгалтера перед теми, кто полагается на его профессиональные знания и опыт, напр., перед руководителями организации, инвесторами, кредиторами, контролирующими органами и т. п.; выражается в надлежащем выполнении бухгалтером своих профессиональных обязанностей, т. е. в соответствии со всеми правилами, требованиями, стандартами и т. п. kee46)
additional responsibility	дополнительное обязательство
admission of responsibility	признание ответственности
against personal responsibility	под личную ответственность
assignment/allocation of responsibility	разделительная ведомость (Julie C.)
assume a responsibility	брать на себя ответственность
assume responsibility	принимать обязательство
be free from responsibility	быть свободным от ответственности
bear pecuniary responsibility	нести материальную ответственность
businessmen's responsibility	ответственность предпринимателя (dimock)
Collection Office Responsibility	дело на рассмотрении у сборщиков недоимок
cost responsibility	обязанность контролировать динамику издержек
decline responsibility	снимать с себя ответственность
denial of responsibility	отказ от ответственности
deny responsibility	не признавать ответственности
determination of responsibility	определение ответственности
disclaim all responsibility	отказаться от всех обязательств
disclaim all responsibility	отказываться от всех обязанностей
disclaim responsibility	не признавать ответственности
do on one's own responsibility	делать что-либо на свою ответственность
economic responsibility	экономическая ответственность
entrust with responsibility	возлагать обязанность (на кого-либо)
equality of authority and responsibility	равенство прав и ответственности (принцип управления)
establish responsibility	устанавливать ответственность
exempt from responsibility	освобождать от обязанности
exemption from responsibility	освобождение от ответственности
extend responsibility	расширять объём ответственности
extent of responsibility	степень ответственности
financial responsibility	платёжеспособность
financial responsibility	способность заёмщика оплатить долг
financial responsibility center	ЦФО (центр финансовой ответственности Fedin)
financial responsibility center	центр финансовой ответственности (ЦФО Fedin)
fiscal responsibility	финансовая ответственность
for responsibility	в качестве причины (A.Rezvov)
free from responsibility	освобождать от ответственности
free of responsibility	свободно от ответственности
full-scale economic responsibility	полный хозрасчёт
impose a responsibility	возлагать ответственность
impose responsibility	возлагать ответственность
increase responsibility	повышать ответственность
individual borrower's responsibility	индивидуальная ответственность заёмщика (for credit)
individual borrower's responsibility	личная ответственность заёмщика (for credit)
individual responsibility system	система индивидуальной ответственности (A.Rezvov)
individual responsibility system	система личной ответственности (A.Rezvov)
joint financial responsibility	совместная финансовая ответственность
joint responsibility	солидарная ответственность (dimock)
lead responsibility	основная ответственность
level of responsibility	уровень ответственности
limit of responsibility	лимит ответственности (dimock)
limit responsibility	ограничивать ответственность
limit the responsibility	ограничивать ответственность
limitation of responsibility	ограничение ответственности
loan responsibility	ответственность заёмщиков за полное и своевременное погашение кредита (on the part of borrowers)
management's statement of responsibility	заявление руководства об ответственности (feihoa)
mutual responsibility	обоюдная ответственность
office of prime responsibility	головное управление
on one's own responsibility	под свою ответственность
pecuniary responsibility	денежная ответственность
place responsibility	возлагать ответственность
prime responsibility	основная ответственность
public responsibility	ответственность перед обществом (A.Rezvov)
release from responsibility	освободить от ответственности
release from responsibility	освобождать от обязанности
release from responsibility	освобождение от ответственности
relief from responsibility	освобождение от ответственности
relieve from responsibility	освободить от ответственности
repudiate responsibility	не признавать ответственности
responsibility accounting	учёт отчётность по центрам ответственности
responsibility accounting	учёт издержек по центрам ответственности (за расходование средств)
responsibility accounting report	отчёт на основе персональной ответственности
responsibility center	учётно-финансовое подразделение
responsibility chart	график функциональных обязанностей
responsibility costing	составление сметы расходов по определённой сфере деятельности
responsibility for damage	ответственность за повреждение
responsibility for delivery	ответственность за поставку
responsibility for payments under letters of credit	ответственность за платежи по аккредитивам
responsibility for shortage	ответственность за недостачу
responsibility for the quality of products	ответственность за качество выпускаемой продукции
responsibility for transportation	ответственность за перевозку
responsibility insurance policy	полис страхования ответственности
responsibility matrix	таблица распределения обязательств между сторонами (Christie)
responsibility of auditor	ответственность аудитора моральная
responsibility pattern	структура ответственности (в организации)
responsibility reporting	отчётность, соответствующая сфере ответственности
responsibility reporting	учёт отчётность по центрам ответственности
responsibility reporting	функциональная система отчётности
responsibility to repay the loan	обязанность погасить ссуду
scope of responsibility	объём ответственности
share responsibility	разделять ответственность
share responsibility with cotrustee	делить ответственность с другим доверенным лицом
sharing responsibility	долевая ответственность (dimock)
shift responsibility on	перекладывать ответственность (на кого-либо)
shoulder responsibility	принимать обязательство
shoulder responsibility	нести ответственность
shoulder responsibility	брать на себя ответственность
sphere of responsibility	круг обязанностей
supervisor responsibility	руководящие функции (фактор оценки)
supervisory responsibility	ответственность руководителя
trust responsibility	трастовая обязанность (dimock)
undivided responsibility	безраздельная ответственность
unlimited responsibility	неограниченная ответственность
warranty responsibility	гарантийное обязательство
within personal responsibility	под личную ответственность
within someone's responsibility	под чью-либо ответственность