Terms for subject Military containing responsibility

English	Russian
Aircraft Accident Notification Procedures and Bureau Responsibilities	руководство о порядке уведомления о лётном происшествии и задачах отдела (manual)
allocation of responsibility	указания по распределению ответственности (командиров)
allocation of responsibility	распределение ответственности
arc of responsibility	сектор обстрела
area of responsibility	полоса охранения
area of responsibility	зона огневой поддержки
area of responsibility	полоса действий (соединения)
Area of Responsibility	район ответственности (AOR)
area of responsibility	зона ответственности (Area of Responsibility (AOR) is a pre-defined geographic region assigned to Combatant commanders of the Unified Command Plan (UCP), that are used to define an area with specific geographic boundaries where they have the authority to plan and conduct operations; for which a force, or component commander bears a certain responsibility. The term may also be used in other countries worldwide but it originated within the United States armed forces. This system is designed to allow a single commander to exercise command and control of all military forces in the AOR, regardless of their branch of service. WK. Alexander Demidov)
area of responsibility	полоса действия
area of responsibility	район охранения
area of responsibility center	центр зоны ответственности
area of responsibility center	центр района ответственности
area responsibility	ответственность за участок
area responsibility	задание на выполнение различных инженерных работ в определённом районе
area responsibility	ответственность за район
area responsibility	ответственность за полосу
area responsibility	ответственность за зону
assigned procurement responsibility	штатная ответственность за снабжение
assigned procurement responsibility	должностная ответственность за организацию закупок
assume responsibility	принимать ответственность (for; за)
awareness of grave responsibility to peoples	сознание высокой ответственности перед народами
awareness of high responsibility to peoples	сознание высокой ответственности перед народами
battalion area of responsibility	батальонный район обороны
bear the biggest responsibility	нести главную ответственность (Washington Post Alex_Odeychuk)
chain of responsibility	цепочка обязанностей (WiseSnake)
civic responsibility	гражданская ответственность
command responsibility	ответственность командования
command responsibility	обязанности командира
command responsibility zone	зона ответственности командования
commander's responsibility	ответственность командира (алешаBG)
company area of responsibility	ротный район обороны
coordinating staff responsibility	ответственность в рамках полномочий штаба координации действий (Киселев)
coordinating staff responsibility	ответственность в рамках компетенции штаба координации действий (Киселев)
corps area of responsibility	полоса корпуса
delegate responsibility	передавать ответственность (за что-либо)
delineate responsibility	определять ответственность
divest oneself of responsibility	снимать с себя ответственность
dodge the responsibility	уклоняться от ответственности
dodge the responsibility	уклониться от ответственности
dodging the responsibility	уклоняющийся от ответственности
dodging the responsibility	уклонение от ответственности
execution responsibility	ответственность за исполнение
executive management responsibility	ответственность исполнительного руководителя
executive management responsibility	обязанности НШ по административному управлению
first echelon area of responsibility	район ответственности первого эшелона
forward echelon area of responsibility	район ответственности первого эшелона
global responsibility concept	концепция "глобальной ответственности"
intelligence responsibility	задача по разведке
intelligence responsibility	ответственность за разведку
inventory management responsibility code	свод правил по контролю расхода материальных средств
item responsibility code	код надёжности элемента
JCS responsibility zone	зона ответственности КНШ
line of responsibility	сфера компетенции
major command of primary responsibility	главное командование для выполнения первоочерёдных задач
military authority assumes responsibility for separation of aircraft	ответственность военных служб за эшелонирование самолётов
no primary staff responsibility	не относится к основным задачам штаба
no staff responsibility	не относится к задачам штаба
no staff responsibility	персонал ответственности не несёт
nuclear responsibility	ядерная ответственность
Office of Primary Development Responsibility	управление приоритетных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
office of primary development responsibility	отдел первоочерёдных задач по разработке систем
office of primary responsibility	отдел первоочерёдных задач
office of Primary Responsibility	отдел первоочерёдных задач (ВВС)
office of Primary Responsibility	отдел первоочередных задач (ВВС)
office of primary responsibility	основной ответственный орган
pass responsibility	передавать ответственность
peripheral responsibility area	периферийная зона ответственности (НАТО)
Personal Responsibility in Daily Effort	Личная ответственность в повседневной деятельности (программа обеспечения бездефектности в работе)
place a responsibility	ставить задачу (on)
place a responsibility	возлагать ответственность (on; на)
planning responsibility	ответственность за планирование
principle of collective responsibility	принцип коллективной ответственности
program management responsibility transfer	передача ответственности за руководство программой
property and fund responsibility clearance	сдача и списание подотчётных сумм и имущества (при уходе из части)
relieve responsibility	освобождать от ответственности (of)
relieve responsibility	освобождать от обязанности (of)
relinquish responsibility	освобождать от ответственности (of)
relinquish responsibility	освобождать от обязанности (of)
reporting responsibility	ответственность за передачу данных
reporting responsibility	ответственность за передачу информации
responsibility and action	ответственность и действие
responsibility assignment list	список распределения обязанностей
responsibility center	центр распределения обязанностей
responsibility for the missile deployment	ответственность за развёртывание ракет (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
route responsibility	ответственность за движение по маршруту
sector of responsibility	сектор ответственности (алешаBG)
sense of grave responsibility to peoples	сознание высокой ответственности перед народами
sense of high responsibility to peoples	сознание высокой ответственности перед народами
sole responsibility of commander for both military and political matters	единоначалие
staff supervisory responsibility	ответственность за штабной контроль и проверку
stage responsibility organization	организация ответственности по изготовлению ступени
system design responsibility	ответственность за разработку системы
tactical area of responsibility	тактический район ответственности
tactical area of responsibility	оперативно-тактический район ответственности
take responsibility for	брать на себя ответственность
total system integration responsibility	ответственность за полное комплексирование системы
total systems integration responsibility	принцип полной ответственности основной организации-исполнителя за комплексирование систем (concept)
total systems performance responsibility	полная ответственность за эффективность работы систем
under the responsibility of	под юрисдикцией (dimock)
unique responsibility	особая обязанность (dimock)
zone of responsibility	зона ответственности