| English | Russian |
| alarm response training | обучение действиям по тревоге |
| chemical accident and/or incident response and assistance | система реагирования и помощи в случае химической аварии и / или происшествий с химическими веществами (CAIRA) |
| chemical Accident/Incident response and assistance plan | план реагирования и оказания помощи при авариях и отказах химоборудования |
| Chemical Biological Incident Response Force | Силы реагирования на химические и биологические инциденты (zumbo) |
| Comprehensive Environmental Response and Control Liability Act | Закон о комплексе мероприятий по реагированию, возмещении ущерба и ответственности при загрязнении окружающей среды (CERCLA) |
| comprehensive environmental response and control liability Act | закон о комплексе мероприятий по реагированию, возмещению ущерба и ответственности при загрязнении окружающей среды |
| comprehensive environmental response, compensation, and liability information system | информационная система для комплексного реагирования, возмещения ущерба и привлечения к ответственности |
| contingency response | реагирование в непредвиденных обстоятельствах |
| crisis response team | группа кризисного управления |
| dose-response equation | уравнение "доза – ответная реакция" |
| emergency preparedness and response | аварийная готовность и реагирование (ele-sobo) |
| emergency response | аварийное / чрезвычайное реагирование |
| emergency response | реагирование в чрезвычайных ситуациях |
| emergency response | аварийное реагирование |
| emergency response concept plan | концептуальный план реагирования в чрезвычайной обстановке |
| emergency response organizations | аварийные службы |
| emergency response/preparedness plan | план действий по тревоге / аварийной готовности |
| emergency response procedures | порядок действий в чрезвычайных ситуациях |
| emergency response procedures | порядок действий при аварии |
| emergency response Russia | меры чрезвычайного реагирования, принятые в России |
| emergency response system | система аварийного реагирования |
| expedited response action | ускоренное ответное действие (реагирование) |
| first response | аварийные, спасательные и другие неотложные работы (ekshu) |
| guide to emergency response planning | руководство по планированию мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций |
| hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными материалами и действия при аварии |
| hazardous waste operations and emergency response | работа с опасными материалами и действия в чрезвычайных ситуациях |
| immediate response zone | зона немедленного действия |
| immediate response zone | зона немедленной реакции |
| immediate response zone | зона немедленного реагирования |
| initial response force | дежурная группа, ответственная за принятие оперативных мер |
| installation response team | группа реагирования на объекте |
| instrument response time | быстродействие прибора |
| interim response action | временные ответные меры |
| low-level rapid response | быстрый отклик низкого уровня |
| medical response team | дежурный медицинский персонал |
| National response center | национальный центр реагирования (НЦР) |
| office of solid waste and emergency response | управление твёрдых отходов и действий в чрезвычайных ситуациях |
| preplanned response option | предварительно спланированный вариант ответных действий |
| public involvement response plan | план мероприятий по запросам общественности |
| quick response to the field | быстрое реагирование на месте |
| rapid response system | система оперативного развёртывания |
| rapid response system | система оперативного регулирования |
| rapid response system | система обработки оперативного развёртывания (RRS) |
| relationship between absorption of agent and its response | связь между поглощением вещества и ответной реакцией |
| response capability | способность к ответным действиям |
| response guide | инструкция по действиям при аварии |
| response reaction | ответная реакция |
| safety, health, and emergency response plan | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях |
| service response force | группа оперативного действия |
| service response force | вспомогательная группа реагирования |
| service response force commander | командир вспомогательной группы реагирования |
