Terms for subject Astronautics containing response

English	Russian
acceleration response	реакция по ускорению
actuator response time	запаздывание силового привода
actuator response time	частотная характеристика силового привода
actuator response time	время срабатывания силового привода
aircraft pitch rate response	переходный процесс по угловой скорости тангажа ЛА
airframe pitch response	реакция ракеты по тангажу
amplitude versus frequency response characteristic	амплитудно-частотная характеристика
attitude response	реакция по углам пространственного положения
automated response	автоматика (mtovbin)
avionics response	работа бортового РЭО (при вводе командных сигналов)
band-pass response	частотная характеристика
buffet response	характеристики аэродинамической тряски
Caribbean Disaster Emergency Response Agency	Карибское агентство по чрезвычайным ситуациям
closing response time	время срабатывания клапанов на закрытие
closing response time	время срабатывания на закрытие
closing response time	время закрытия клапанов
control response	реакция на отклонения органов управления
control response	исполнение команд управления
control response function	передаточная функция органов управления
crew response	реакция экипажа
deflection response	деформация при динамическом нагружении
delayed response	отсроченная реакция
dynamic response	частотная характеристика
dynamic-response factor	коэффициент динамичности
Emergency Preparedness and Response Unit	Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях (WHO)
Emergency Preparedness Management and Response	система обеспечения готовности, профилактики и реагирования на чрезвычайные ситуации (Vadim Rouminsky)
enhance the control response	повышать быстродействие системы управления
fast-response	быстродействующий
fast-response	с малым запаздыванием
fast-response device	быстродействующий прибор
fast-response device	прибор с малой инерционностью
fast-response flowmeter	расходомер с высокой чувствительностью
fast-response rocket	импульсный РДТТ
fast-response rocket	быстродействующий РДТТ
fast-response rocket engine	импульсный РДТТ
fast-response rocket engine	быстродействующий РДТТ
fast-response sensor	быстродействующий датчик
fast-response transducer	малоинерционный датчик
fatigue response	усталостные характеристики
finite impulse response	конечное время реакции на импульсное воздействие
flat response	плоская характеристика
flat response	горизонтальная характеристика
flight control surface response	действие поверхностей управления ЛА в ответ на командные сигналы
flight control surface response	реакция рулей
flight response	реакция бегства
frequency-response analysis	расчёт методом частотных характеристик
frequency-response analysis	частотный анализ
frequency response analyzer	гармонический анализатор
frequency response analyzer	спектроанализатор
frequency response analyzer	анализатор спектра
frequency response analyzer	частотный анализатор
frequency-response curve	частотно-фазовая характеристика
frequency-response data	частотные характеристики
frequency-response method	амплитудно-фазовый метод
gearing of the response	передаточное отношение в цепи обратной связи
good response	быстродействие
gust response	чувствительность к воздушным порывам
gust response	реакция на воздушный порыв
heat shield material response	физико химические превращения ТЗМ (при нагреве)
high gust response	высокая чувствительность к воздушным порывам
high-frequency response pickup	малоинерционный датчик
high-speed response	быстрое срабатывание
human response	реакция оператора
human response	реакция человеческого организма
hydraulic system response	реакция гидравлической системы (на командные сигналы)
in-depth response	внутренние физикохимические превращения (в ТЗМ)
inducial response	переходная функция
inductance-response modulator	модулятор со входом от индуктивных датчиков
initial response	начальная реакция
long response time	большая инерционность
low gust response	малая чувствительность к воздушным порывам
low-response lox	жидкий кислород
low-response lox	заправлять жидким кислородом
missile response	время отработки команды управления ракетой
missile response time	время реакции ракеты
model response	частотная характеристика модели
nonstationary gust response	реакция ЛА на нестационарный воздушный порыв
optokinetic responses	оптокинетические реакции
overshoot in response	чрезмерно сильная ответная реакция (ОС)
overshoot in response	"заброс" в ответном движении (ОС)
pitch response	частотная характеристика в движении тангажа
pitch response	частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа
pitch response	частотная характеристика ОС в продольном движении
pitch response	реакция ОС по тангажу
pitch response	реакция по тангажу
pitching response	частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа
pitching response	частотная характеристика ОС в продольном движении
pitching response	реакция ОС по тангажу
plane of the response	плоскость реакции
plane of the response	плоскость ответного движения
pressure pickup response	частотная характеристика датчика давления
pressure pickup response	инерционность датчика давления
pressure pickup response	запаздывание датчика давления
range of response	поле зрения
range of response	диапазон реакции рабочих характеристик
rapid-response analyzer	экспресс-анализатор
rapid-response shuttle	МВКА с небольшим временем реагирования (на угрозу)
rate response	реакция по угловой скорости
rate response	регулирование по скорости
required response spectrum	требуемый спектр ответной реакции
response characteristic	ответная реакция
response characteristic	зависимость выходной величины от входной
response characteristics	характеристики управляемости
response curve	кривая чувствительности
response element	чувствительный элемент
response element	измеритель
response excursion	амплитуда реакции
response excursion	амплитуда возмущённого движения
response factor	коэффициент влияния
response lag	запаздывание начала манёвра
response latency	время срабатывания
response latency	время ответа
response of structure	поведение конструкции
response range	диапазон чувствительности
response recovery matrix	матрица восстановления характеристик
response sequence	последовательность реакций
response speed	скорость реакции
response time	время ответной реакции
response time check	проверка времени срабатывания
roli response	частотная характеристика ОС в поперечном движении
roli response	частотная характеристика ОС в поперечном движении крена
roli response	реакция ОС по крену
roll response	частотная характеристика в движении крена
roll response	реакция по крену
rolling response	частотная характеристика ОС в поперечном движении
rolling response	частотная характеристика ОС в поперечном движении крена
rolling response	реакция ОС по крену
rolling response	частотная характеристика в движении крена
rolling response	реакция по крену
shock response spectrum	спектр ударного отклика (muzungu)
sluggish response	замедленная реакция
speed of response	скорость реагирования
split-second response	малая инерционность
step response	переходная характеристика импульсного воздействия
system bound response	внутрисистемная реакция
transient heat shield material response	физико-химические превращения ТЗМ (при нагреве)
transient thermal response	неустановившийся тепловой режим
transponder frequency response	частотные характеристики транспондера
undershoot in response	замедленность ответного движения (ОС)
undershoot in response	замедленность ответной реакции (ОС)
vibration response investigation	исследование ответной реакции ЛА на вибрацию
viscoelastic response	вязкоупругие характеристики
visual response	зрительная реакция (оператора)
visual response	визуальная реакция (оператора)
World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme	Всемирная программа по изучению влияния на климат и разработке стратегий реагирования
yaw response	частотная характеристика ОС в путевом движении
yaw response	частотная характеристика ОС в путевом движении рыскания
yaw response	частотная характеристика в движении рыскания
yaw response	реакция ОС по рысканию
yaw response	реакция по рысканию
yawing response	частотная характеристика ОС в путевом движении
yawing response	частотная характеристика ОС в путевом движении рыскания
yawing response	реакция ОС по рысканию