Terms for subject General containing resort to

English	Russian
courts often resort to the interpretation of the law	суды часто прибегают к истолкованию законов
have resort to	обращаться (к кому-либо)
he resorted to the tactics of delay	он прибегнул к тактике проволочек
he resorted to the tactics of delay	он прибег к тактике проволочек
he resorted to violence	он применил силу
he resorted to violence	он прибегнул к насилию
make resort to	прибегать (к чему-либо)
make resort to	обращаться (к кому-либо)
pass to a health resort	путёвка на курорт (ABelonogov)
resort to	обращаться за помощью к
resort to	обратиться к (iokha)
resort to	идти
resort to	пустить в ход
resort to	ходить
resort to	прибегать (with к)
resort to	пойти
resort to	часто посещать
resort to	прибегать к
resort to a crackdown on the strikers	расправляться с бастующими (Interex)
resort to a form of allegory	прибегнуть к иносказанию (Interex)
resort to a lawyer	обратиться за помощью к юристу
resort to a lawyer	воспользоваться советом юриста
resort to a move	решиться на какой-либо шаг (4uzhoj)
resort to a move	пойти на какой-либо шаг (We are not sure of the reasons why ZC had to resort to such a move. • It argues this is in everyone's best interests, but the three main UK parties – the Conservatives, Labour and the Liberal Democrats – won't go for it, and say that whoever's in power after the next UK election will not agree to such a move. 4uzhoj)
resort to a ploy	прибегнуть к уловке
resort to a police round-up	производить облаву (силами полиции)
resort to a remedy	прибегнуть к использованию какого-либо средства
resort to a skilful subterfuge	прибегнуть к искусной уловке
resort to a strategy	выбрать стратегию (MichaelBurov)
resort to a strategy	избрать стратегию (MichaelBurov)
resort to a strategy	прибегнуть к стратегии (MichaelBurov)
resort to a strategy	прибегать к стратегии (MichaelBurov)
resort to a strategy	избирать стратегию (MichaelBurov)
resort to a strategy	выбирать стратегию (MichaelBurov)
resort to a veto	прибегнуть к вето
resort to all sorts of precautions	прибегать ко всяким ухищрениям
resort to all sorts of precautions	прибегать ко всяким мерам предосторожности
resort to arbitration	обратиться в арбитраж
resort to blows	пустить в ход кулаки
resort to blows	затеять драку
resort to compulsion	прибегать к принуждению
resort to compulsion	прибегать к насилию
resort to compulsion	прибегнуть к принуждению
resort to compulsion	прибегнуть к насилию
resort to cunning	идти на хитрость (APavlova)
resort to diplomacy	прибегнуть к дипломатическим средствам
resort to disarmament	встать на путь разоружения
resort to drastic measures	прибегнуть к радикальным мерам
resort to drastic measures	пойти на крутые меры
resort to drastic measures	прибегать к радикальным мерам
resort to evasions	прибегать к увёрткам
resort to every kind of trick	прибегать ко всяким ухищрениям
resort to expedients	прибегать к уловкам (Taras)
resort to force	прибегнуть к насилию
resort to force	прибегать к силе
resort to force	прибегать к принуждению
resort to force	прибегать к насилию
resort to force	прибегнуть к принуждению
resort to force	прибегнуть к силе
resort to guile	схитрить
resort to guile	хитрить
resort to guile	идти на хитрость
resort to other means	пустить в ход другие средства
resort to other means	рассматривать и другие возможности (Ivan Pisarev)
resort to other means	рассматривать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	прибегать к другим вариантам (Ivan Pisarev)
resort to other means	изыскивать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	изыскивать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	прибегать и к другим вариантам (Ivan Pisarev)
resort to other means	возможны и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	искать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	искать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	рассматривать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	использовать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	использовать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	рассматривать другие возможности (Ivan Pisarev)
resort to other means	рассматривать и иные варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	рассматривать иные варианты (Ivan Pisarev)
resort to other means	употребить другие средства
resort to other methods	рассматривать и иные варианты (Ivan Pisarev)
resort to other methods	рассматривать другие возможности (Ivan Pisarev)
resort to other methods	использовать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other methods	искать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other methods	искать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other methods	рассматривать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other methods	рассматривать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other methods	использовать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other methods	рассматривать и другие возможности (Ivan Pisarev)
resort to other methods	возможны и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other methods	прибегать и к другим вариантам (Ivan Pisarev)
resort to other methods	изыскивать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other methods	изыскивать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other methods	прибегать к другим вариантам (Ivan Pisarev)
resort to other methods	рассматривать иные варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	рассматривать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	искать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	прибегать к другим вариантам (Ivan Pisarev)
resort to other options	изыскивать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	изыскивать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	прибегать и к другим вариантам (Ivan Pisarev)
resort to other options	возможны и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	искать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	рассматривать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	рассматривать и иные варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	рассматривать и другие возможности (Ivan Pisarev)
resort to other options	использовать и другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	использовать другие варианты (Ivan Pisarev)
resort to other options	рассматривать другие возможности (Ivan Pisarev)
resort to other options	рассматривать иные варианты (Ivan Pisarev)
resort to personalities	прибегать к личным выпадам
resort to platitudes	прибегать к банальностям (AKarp)
resort to questionable methods	прибегать к сомнительным ухищрениям (Soulbringer)
resort to questionable methods	прибегать к сомнительным мерам (Soulbringer)
resort to questionable methods	прибегать к сомнительным методам (Soulbringer)
resort to repressions	прибегать к репрессиям
resort to repressions	прибегнуть к репрессиям
resort to rhetoric	разглагольствовать (Taras)
resort to shifts	прибегать к уловкам (Sun2day)
resort to subterfuge	прибегать к уловке
resort to subterfuge	прибегнуть к уловке
resort to this kind of practice	прибегать к акциям подобного рода (frar)
resort to this kind of practice	практиковать / проводить подобные акции
resort to trickery	прибегнуть к мошенничеству
resort to violence	прибегать к насилию (Andrey Truhachev)
resort to violence	прибегнуть к насилию
resort to violent means	прибегнуть к насилию
the resort to	обращение к (reverso.net Aslandado)
the resort to force	применение силы
the resort to force	применение насилия
they resorted to harsher interrogation techniques	они предложили более жёсткую тактику допроса (bigmaxus)
without resort to	не прибегая к (the court alex)
without resort to force	не прибегая к насилию