Terms for subject Sakhalin R containing reservoirs

English	Russian
Astokhskoye reservoir	пласты астохской площади
development of reservoirs	выбор технологии разработки (ТЭО строительства)
downhole sample of reservoir fluids	глубинная проба пластового флюида
flash a sample from reservoir conditions to standard conditions	рассчитать мгновенный переход от пластовых к стандартным условиями
fluid flow in the reservoir	фильтрация
geological structure and reservoir management plan	геологические характеристики и технологическая схема разработки
marginal reservoir	пласт или залежь, разработка которого нерентабельна, малорентабельная залежь
net reservoir	эффективная толщина (thickness)
net reservoir stress	эффективное давление
reservoir drive	режим залежи углеводородов
reservoir fracturing	гидроразрыв пласта
reservoir geological limit	граница выклинивания пласта (ТЭО строит.)
reservoir layers	пласты коллектора
reservoir management	управление пластом (process unit)
reservoir management plan	технологическая схема разработки месторождения
reservoir management plan	техсхема
reservoir management plan	план разработки месторождения
reservoir management process unit	контроль за разработкой
reservoir management program	программа разработки месторождения
reservoir management program	план разработки месторождения
reservoir properties	характеристика толщин, коллекторских свойств продуктивных пластов и их неоднородностей (ТЭО строительства)
reservoir trap	ловушка для углеводородов
reservoirs with	а common contact, multipay common-contact pool массивно-пластовая залежь