| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be repulsive | мерзить |
| inf. | be repulsive | мерзить |
| Gruzovik, obs. | become repulsive | огадить |
| Gruzovik | become repulsive | опротиветь |
| gen. | become repulsive | опостыть (Ваня.В) |
| inf., obs. | become repulsive | огаживать |
| Gruzovik, inf. | become repulsive | испаскудиться |
| uncom. | become repulsive | напостыть (Супру) |
| uncom. | become repulsive | напостылеть (Супру) |
| uncom. | become repulsive | набрыднуть (Супру) |
| inf., obs. | become repulsive | огадить |
| inf. | become repulsive | испаскудить |
| gen. | become repulsive | опостылеть (Ваня.В) |
| gen. | become repulsive | осточертеть (Супру) |
| Makarov. | cold and repulsive look | холодный и недружелюбный взгляд |
| Makarov. | countries repulsive of this alliance | страны, выступающие против этого союза |
| gen. | deeply repulsive | отвратительный (triumfov) |
| Gruzovik, inf. | extremely repulsive | мерзопакостный |
| Makarov. | have a repulsive appearance | иметь отталкивающую наружность |
| Makarov. | have a repulsive appearance | иметь отталкивающую внешность |
| gen. | his behaviour was absolutely repulsive | его поведение было отвратительным |
| nano | interparticle repulsive forces | силы отталкивания между частицами |
| gen. | it is repulsive | противно |
| Makarov. | RCB repulsive Coulomb barrier | отталкивательный кулоновский барьер |
| Gruzovik | repulsive appearance | отталкивающая наружность |
| nano | repulsive barrier | отталкивающий барьер |
| phys. | repulsive core | отталкивающая сердцевина |
| Makarov. | repulsive Coulomb barrier | отталкивательный кулоновский барьер (RCB) |
| electr.eng. | repulsive electric force | отталкивающая электрическая сила (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | repulsive electrostatic force | электростатическая сила отталкивания (vbadalov) |
| R&D. | repulsive electrostatic forces | электростатические силы отталкивания (vbadalov) |
| tech. | repulsive energy | энергия отталкивания |
| math. | repulsive fan | отталкивающий веер |
| met. | repulsive field | поле сил отталкивания |
| auto. | repulsive force | сила отдачи |
| therm.eng. | repulsive force | реактивная сила |
| phys. | repulsive force | сила отталкивания |
| astronaut. | repulsive force | отталкивающая сила |
| astr. | repulsive force | отталкивательная сила |
| house. | repulsive forces | силы отталкивания |
| Makarov. | repulsive interaction | отталкивание |
| polym. | repulsive interaction | взаимодействие отталкивания |
| Makarov. | repulsive interaction | отталкивательное взаимодействие |
| tech. | repulsive interaction | взаимное отталкивание |
| chem. | repulsive interaction | репульсивное взаимодействие |
| Makarov. | repulsive junction | пересечение отталкивающихся дислокаций |
| el. | repulsive levitation | левитация с отталкиванием |
| el. | repulsive maglev | магнитная левитация с отталкиванием |
| Makarov. | repulsive manners | отвратительные манеры |
| math. | repulsive momentum | импульс отталкивания |
| tech. | repulsive odor | отвратительный запах (Ammaniac) |
| tech. | repulsive odor | отталкивающий запах (Ammaniac) |
| phys.chem. | repulsive part of potential | отталкивающая часть потенциала (Liolichka) |
| fig. | repulsive person | гадина |
| el. | repulsive pole | отталкивающий магнитный полюс |
| met. | repulsive potential | потенциал поля сил отталкивания |
| mech. | repulsive potential | потенциал отталкивания |
| Makarov. | repulsive potential | отталкивающий потенциал |
| Makarov. | repulsive potential | отталкивательный потенциал |
| tech. | repulsive potential | потенциал сил отталкивания |
| el.chem. | repulsive potential-energy surface | потенциальная поверхность отталкивания |
| Makarov. | repulsive potential-energy surface | отталкивательная поверхность потенциальной энергии |
| tech. | repulsive power | отталкивающая сила |
| Makarov. | repulsive sight | отвратительное зрелище |
| Makarov. | repulsive sight | омерзительное зрелище |
| tech. | repulsive state | состояние отталкивания |
| el. | repulsive suspension | подвеска с отталкиванием |
| Gruzovik, inf. | repulsive woman | блоха |
| inf., fig. | repulsive woman | блоха |
| Makarov. | scattering by a potential having a strongly repulsive core | рассеяние на потенциале, имеющем сильно отталкивающую сердцевину |
| Makarov. | short-range repulsive forces | короткодействующие силы отталкивания |
| concr. | steric repulsive forces | стерические силы отталкивания (sega_tarasov) |
| Makarov. | valence-excited repulsive states | валентно-возбуждённые отталкивательные состояния |
| Gruzovik, inf. | very repulsive | преотравительный |
| Gruzovik, inf. | very repulsive | прегадкий |
