| English | Russian |
| aneurin was eventually replaced by thiamine and this name is now internationally accepted | 'анейрин' был в конечном счёте заменен "тиамином", и этот термин является сейчас международным |
| he replaced the boiler when the last one began to spout flames | он заменил котёл, когда из него стало выбиваться пламя |
| he replaced the broken string of his guitar | он заменил лопнувшую струну своей гитары |
| he replaced the money he had stolen | он вернул украденные деньги |
| he replaced the receiver | он положил телефонную трубку |
| replace a loss | возмещать убытки |
| replace a tyre | заменить шину |
| replace foul air by fresh air | обеспечивать обмен воздуха в помещении |
| replace the agreement | заменять соглашение |
| replace the broken window | заменять разбитое окно |
| replace the knife in the sheath | вложить нож обратно в ножны |
| replace the law | менять закон |
| replace the law | заменять закон |
| replace the president | заменить президента |
| replace the receiver | положить трубку |
| replace the receiver | повесить трубку |
| she replaced the receiver | она положила трубку |
| the lifts of my shoes must be replaced | набойки каблуков моих туфель нужно заменить |
| the old Bourgeois Society with its classes, and class antagonisms, will be replaced by an association, wherein the free development of each is the condition of the free development of all | старое капиталистическое общество с его классами и классовыми противоречиями, будет заменено обществом, в котором свободное развитие каждого является условием свободного развития всех в целом |
| the ship's name has been painted out and replaced with a new one | старое название корабля закрасили и заменили на новое |
| the stolen pictures were replaced in the museum | украденные картины опять висят на своих местах в музее |
| the vase cannot be replaced | это уникальная ваза |
| when I returned from the police station, the jewels were back in their box, the thieves must have got frightened and replaced them | когда я вернулась домой из полиции, драгоценности снова были в шкатулке. Должно быть, воры испугались и положили их обратно |
