| English | Russian |
| credit repayments | погашение кредитов |
| debt repayment | выплата задолженности (Alexander Demidov) |
| debt repayment | оплата долга (Alexander Demidov) |
| debt repayment agreement | соглашение о порядке погашения задолженности (A debt repayment agreement is considered a legally binding contract under federal and state laws, according to the Federal Trade Commission (FTC). Failing to uphold a debt repayment agreement can lead to a wide variety of financial consequences. Alexander Demidov) |
| debt repayment order | очерёдность погашения задолженности (Some states require that recent medical bills take second or third tier priority in the debt repayment order. Alexander Demidov) |
| debt repayment plan | план погашения долга (ABelonogov) |
| early repayment fee | комиссия за досрочное погашение кредитов (Alexander Demidov) |
| early repayment option | возможность досрочного погашения займа (Alexander Demidov) |
| finance lease repayment | лизинговый платёж (and their own builds costs, so the depreciation and finance interest is NOT equal to the gross finance lease repayments (capital and interest). | Also, the difference between the cost of the asset and total finance lease repayments is put to finance lease charges, as an expense. Alexander Demidov) |
| Fixed deposit repayment | Возврат срочного вклада (платёжные документы Lavrov) |
| full loan repayment | полное погашение кредита (Alexander Demidov) |
| full repayment | полное погашение (VictorMashkovtsev) |
| gross credit net of repayment | валовой кредит за вычетом погашения |
| in repayment | в отместку (Даниил84) |
| in repayment for | в отплату за |
| Income-Based Repayment | план погашения образовательного кредита, при котором сумма периодических платежей устанавливается в виде некоторого процента от дохода заёмщика (The Income-Based Repayment plan is an alternative to paying back student loans, which allow the borrower to pay back the loan based on how much he/she makes, and not based how much money is actually owed 4uzhoj) |
| labor repayment | отработка (rechnik) |
| loan debt repayment includes prescheduled repayment of credit | погашение кредитной задолженности включает в себя досрочное погашение кредита |
| loan disbursements and repayments | кредитные отчисления и получение платежей (Агент обязуется выполнять поддержку и оказывать помощь Лизингодателю в кредитных отчислениях и получению платежей с Лизингополучателя = Agent undertakes to provide support and assistance to Finance Lessor in loan disbursements to and repayments from Finance Lessee. Alexander Demidov) |
| loan repayment | выплата по кредитам (Alexander Demidov) |
| loan repayments | кредитные отчисления (In practice, there may be differences between the timing of the loan repayments and the timing of the interest charges being added to the loan balance. Alexander Demidov) |
| make the repayment | произвести погашение (If you prefer HMRC to make the repayment electronically, give your company's bank details. Remember to quote your full company name and PAYE references. | Who will need to make the repayment of interim rent where the landlord's reversion is assigned? Alexander Demidov) |
| non repayment | невозврат (кредита Lavrov) |
| no-penalty early repayment | досрочное погашение займа без штрафов (Alexander Demidov) |
| no-penalty early repayment clause | возможность досрочного погашения займа без штрафов (in student loans at interest rates of Euribor+1.5% to 5.5%, repayment periods of up to 10 years, and a no-penalty early repayment clause. Alexander Demidov) |
| not requiring repayment | безвозвратный |
| on condition of repayment | на возвратной основе (Alexander Demidov) |
| on condition of repayment and for a consideration | на возвратной и платной основе (Alexander Demidov) |
| prescheduled repayment | досрочное погашение |
| repayment account | счёт погашения (Alexander Demidov) |
| repayment discipline | платёжная дисциплина (по кредиту 4uzhoj) |
| repayment for help | вознаграждение за помощь |
| repayment holiday | кредитные каникулы (Anglophile) |
| repayment in kind | погашение натурой |
| repayment in product | погашение поставками продукции |
| repayment of secured debt | исполнение обязательства, обеспеченного залогом (Alexander Demidov) |
| repayment of the principal | погашение тела (займа Alexander Demidov) |
| repayment schedule | реестр обязательств по срокам платежей (Анна Ф) |
| schedule for the repayment of debts | график погашения задолженности (ABelonogov) |
| schedule for the repayment of debts in respect of insurance contributions | график погашения задолженности по страховым взносам (ABelonogov) |
| secure the repayment | в счёт погашения (We are not in default this morning on the national debt. Foreign governments are not seizing American property to secure the payment of debts. 4uzhoj) |
| self repayment | самоокупаемость |
| third party loan repayment | погашение займа третьими лицами (Students are responsible for third party loan repayment (If applicable). Alexander Demidov) |
| time-out on repayment | Отсрочка выплаты долгов (Lavrov) |
| towards debt repayment | в оплату задолженности (Alexander Demidov) |
| towards debt repayment | в счёт погашения задолженности (Alexander Demidov) |
| towards repayment of the debt | в оплату задолженности (Alexander Demidov) |
| work repayment period | срок отработки (rechnik) |
| Yearly repayment | Ежегодная выплата (tina.uchevatkina) |
