Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing renouncing | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
mil.countercity strike renouncing theoryтеория отказа от нанесения ЯУ по городам
sec.sys.have renounced violenceотвергнуть насилие (Alex_Odeychuk)
gen.Japan's war-renouncing constitutionконституция Японии, провозглашающая отказ государства от войны (Dude67)
lawrenounce a childотказываться от ребёнка (Право международной торговли On-Line)
gen.renounce a claimотказаться от притязаний (Ремедиос_П)
econ.renounce a licenceпризнавать лицензию недействительной
econ.renounce a patentотказаться от патента
gen.renounce a propertyотказаться от собственности
econ.renounce a rightотказаться от права
gen.renounce a titleотказаться от титула
dipl.renounce a treatyрасторгнуть договор
econ.renounce a treatyотказываться от договора
gen.renounce all claimsотказаться от всех претензий
lawrenounce allegianceотказаться от подданства
dipl.renounce allegianceнарушать верность
lawrenounce allegianceнарушить верность
notar.renounce allegiance by a peasant on transfer from one landowner to anotherотказываться от владельца (on St. George's day, the only day on which it was legally permitted; в юрьев день)
notar.renounce allegiance by a peasant on transfer from one landowner to anotherотказаться от владельца (on St. George's day, the only day on which it was legally permitted; в юрьев день)
gen.renounce an ideaотказаться от мысли
inf.renounce an ideaзабросить идею (Супру)
polit.renounce an ideaотказываться от идеи (ssn)
gen.renounce an ideaотказаться от идеи
gen.renounce casteотказаться от классовых привилегий
gen.renounce casteотказаться от кастовых привилегий
gen.renounce Christотрекаться от Христа (AlexandraM)
lawrenounce citizenshipотказаться от гражданства
busin.renounce claimотказываться от претензии
adv.renounce claimотказаться от претензии
busin.renounce one's claimsотказаться от претензий
dipl.renounce claimsотказаться от своих претензий
gen.renounce one's claimsотказываться от притязаний
idiom.renounce one's convictionsповернуть оглобли (betray, give up VLZ_58)
gen.renounce one's -country name- Canadian/ US citizenshipотказаться от гражданства (A record number of 2,999 Americans renounced their citizenship in 2013. ART Vancouver)
econ.renounce economic sovereigntyотказаться от экономического суверенитета (A.Rezvov)
gen.renounce errorsотказаться от своих заблуждений
gen.renounce errorsотречься от своих заблуждений
gen.renounce forceотказаться от применения силы
gen.renounce Godотрекаться от Бога (тж. см. deny God Taras)
gen.renounce Godотказываться от Бога (Taras)
scient.renounce his academic degreeотказаться от учёной степени (Alex_Odeychuk)
dipl.renounce immunity as plaintiffотказываться от иммунитета, выступая в качестве истца
gen.renounce any luxuryотказываться от роскоши (Andrey Truhachev)
gen.renounce any luxuryотказаться от роскоши (Andrey Truhachev)
dipl.renounce nationalityотказаться от гражданства
gen.renounce obligationsотказываться от обязательств
dipl.renounce offensive chemical weaponsотказаться от наступательного химического оружия
polit.renounce one's opinionsотречься от своих взглядов (bigmaxus)
lawrenounce peerageотказаться от пэрского достоинства
gen.renounce one's point of viewотказываться от своей точки зрения
notar.renounce succession as heirотказываться от наследства (as in louisiana)
notar.renounce succession as heirотказаться от наследства (as in louisiana)
Makarov.renounce the authority of the churchне признавать власть церкви
polit.renounce the office of chairmanотказываться от председательского поста
dipl.renounce the office of chairmanотказаться от председательства
mil.renounce the production and acquisition of nuclear weaponsотказаться от производства и приобретения ядерного оружия
Makarov.renounce the production of somethingотказаться от производства (чего-либо)
Makarov.renounce the rightне признавать право
econ.renounce the right of recourseотказываться от права регресса
notar.renounce the right to press or proffer chargesотказываться от обвинения
notar.renounce the right to press or proffer chargesотказаться от обвинения
notar.renounce the right to prosecuteотказываться от обвинения
notar.renounce the right to prosecuteотказаться от обвинения
hist.renounce the throneотрекаться от престола (In February 1866, Cuza was obliged to renounce the throne in favour of the German Prince Carol of Hohenzollern-Sigmaringen Andrey Truhachev)
hist.renounce the throneотречься от престола (In February 1866, Cuza was obliged to renounce the throne in favour of the German Prince Carol of Hohenzollern-Sigmaringen Andrey Truhachev)
gen.renounce the throneотрекаться от престола
gen.renounce the throneотказаться от трона (Morning93)
gen.renounce the use of armed forcesотказываться от применения вооружённых сил
Makarov.renounce the use of forceотказаться от применения силы
gen.renounce the use of forceотказываться от применения силы
mil.renounce the use or threat of forceотказаться от угрозы силой или её применения
relig.renounce the veilрасстригаться
gen.renounce the veilрасстричься (о женщине)
Makarov.renounce the veilуйти из монастыря (о женщине)
gen.renounce the veilуйти из монастыря
Makarov.renounce the worldотречься от мира
relig.renounce the worldly lifeотречься от мира (Andrey Truhachev)
relig.renounce the worldly lifeотрекаться от мира (Andrey Truhachev)
relig.renounce the worldly lifeотрекаться от мирской жизни (Andrey Truhachev)
relig.renounce the worldly lifeуйти из мира (Andrey Truhachev)
relig.renounce the worldly lifeотречься от мирской жизни (Andrey Truhachev)
relig.renounce the worldly lifeотказаться от мирской жизни (Andrey Truhachev)
chess.term.renounce one's titleотречься от звания
adv.renounce treatyотказаться от договора
dipl.renounce unilaterallyотказаться в одностороннем порядке
gen.renounce violenceотвергать насилие (Supernova)
mil.renouncing the confrontationотказывающийся от противоборства
mil.renouncing the confrontationотказ от противоборства
relig.renouncing the veilрасстригающийся
relig.renouncing the veilрасстрижение

Get short URL