| Subject | English | Russian |
| NATO | ash remover | зольный улавливатель (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ash remover | золоудалитель |
| agric. | awn remover | остеобрушиватель (Awn remover is machinery used for removing pods, blasted ears and awns. Maxim Pyshniak) |
| agric. | awns remover | шасталка |
| agric. | awns remover | остеудалитель |
| transp., agric. | band remover | устройство для удаления обвязки (напр. с тюков сена) |
| agric. | band remover | приспособление для удаления обвязки (с тюков сена) |
| forestr. | bark remover | коросниматель |
| mil., arm.veh. | bearing cap oil seal remover | съёмник сальника крышки подшипника |
| auto. | bearing remover | съёмник подшипников |
| tech. | bearing remover | съёмник для подшипника |
| auto. | bearing remover | съёмник подшипника |
| tech. | bearing remover | приспособление для демонтажа подшипника |
| agric. | beetroot tops remover | свекловичный ботворез |
| gen. | bobble remover | машинка для удаления катышков (YOZ) |
| forestr. | branch remover | сучкорез |
| transp. | broken glass remover | приспособление для снятия разбитого стекла в автомобиле |
| transp. | broken glass remover | инструмент для удаления разбитого стекла (автомобиля) |
| auto. | broken glass remover | инструмент для удаления разбитого стекла из рамы |
| construct. | brush snow remover | щёточный снегоочиститель |
| auto. | bug remover | средство для удаления насекомых (с фар и радиаторной решетки автомобиля collegia) |
| gen. | bug remover | средство для удаления следов насекомых |
| antenn. | bulb remover | колбосниматель |
| weld. | bur remover | гратосниматель (MichaelBurov) |
| mech. | burr remover | приспособление для снятия заусенцев |
| tech. | burr remover | развёртка (tentra) |
| transp., agric. | cable-type cluster remover | съёмник доильных стаканов с помощью тросового устройства |
| agric. | cable-type dung remover | тросово-скребковый навозоуборочный транспортёр |
| tradem., Makarov. | Cafepro mucilage remover | Кафепро (машина для удаления слизистого слоя с зёрен кофе гашеной известью) |
| transp. | camshaft bushing remover | устройство для демонтажа втулок распредвала |
| transp. | camshaft bushing remover | приспособление для снятия втулок распределительного вала |
| auto. | camshaft bushing remover and replacer | приспособление для демонтажа и замены втулок распределительного вала |
| avia. | canopy remover | система аварийного сброса фонаря (кабины) |
| transp. | cap wrench for remover of coolant filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей фильтра системы охлаждения |
| transp. | cap wrench for remover of gasoline filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей топливного фильтра |
| transp. | cap wrench for remover of oil filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей масляного фильтра |
| transp. | cap wrench for remover of water filter cartridge | колпачковый ключ для съёма картриджей водяного фильтра |
| transp. | carbon remover | раствор для снятия нагара в цилиндрах ДВС |
| transp. | carbon remover | промывочное средство для удаления нагара в двигателе |
| auto. | carbon remover | инструмент для удаления нагара (с деталей двигателя) |
| auto. | carbon remover | раствор для удаления нагара (с деталей двигателя) |
| chem.ind. | carbon remover | раствор для удаления углеродистых отложений и ингибирования коррозии (Johnny Bravo) |
| nautic. | carbon remover | инструмент для удаления нагара |
| avia. | carbon remover | состав для снятия нагара |
| cycl. | Casette remover | съёмник кассеты (велосипеда Alexander Dolgopolsky) |
| transp. | centrifugal oil filter remover | центробежный съёмник масляных фильтров |
| transp. | ceramic seal seat remover | съёмник седла керамического уплотнения |
| tech. | ceramic seal seat remover | приспособление для демонтажа седла керамического уплотнения |
| agric. | chain-type dung remover | цепочно-скребковый навозоуборочный транспортёр |
| transp., agric. | chat remover | сепаратор мелких картофельных клубней |
| agric. | chat remover | сепаратор мелких клубней картофеля |
| dentist. | chemical investment remover | химическое средство для удаления избыточного материала (MichaelBurov) |
| logging | chip remover | удалитель стружки (MichaelBurov) |
| logging | chip remover | устройство удаления стружки (MichaelBurov) |
| logging | chip remover | устройство удаления щепы (MichaelBurov) |
| logging | chip remover | удалитель щепы (MichaelBurov) |
| logging | chip remover | стружкоудалитель (MichaelBurov) |
| logging | chip remover | щепоудалитель (MichaelBurov) |
| automat. | chip remover | транспортёр для отвода стружки |
| automat. | chip remover | транспортёр для удаления стружки |
| mech. | chip remover | устройство для удаления стружки |
| automat. | chip remover | устройство для отвода стружки |
| med. | clip remover | зажим для снятия скобок |
| med. | clip remover | пинцет для снятия скобок |
| transp. | clip remover from car door panels | съёмник зажимных клипс обивки панелей дверей (автомобиля) |
| agric. | clod remover | комкоудалитель (напр. в картофелесборщике) |
| gen. | clog remover | средство для удаления засора (VLZ_58) |
| agric. | cluster remover | съёмник доильных стаканов |
| transp. | coat remover | средство для удаления покрытия |
| Makarov. | coating removers | составы для удаления покрытий |
| Makarov. | coccygeal gland remover | устройство для удаления копчиковой железы (из тушек птицы) |
| food.ind. | cockle remover | куколеотборник |
| Makarov. | cockle remover | триер-куколеотборник |
| tech. | corn remover | средство для удаление мозолей |
| oil | corn remover | средство для удаления мозолей |
| Gruzovik | corn remover | мозолин |
| transp., agric. | corn-top remover | устройство для среза верхушек кукурузы |
| agric. | corn-top remover | машина для среза верхушек кукурузы |
| el. | corrosion remover | антикоррозионный агент |
| OHS | cotter key installer remover | приспособление для установки и снятия шплинтов (Leonid Dzhepko) |
| automat. | cotter key remover | съёмник шплинтов |
| Makarov. | cotter split-pin remover | съёмник шплинтов |
| cycl. | crank remover | съёмник для монтажа и демонтажа шатунов (кривошипов) |
| construct. | crib ballast remover | машина для очистки балласта в шпальных ящиках |
| med.appl. | crown remover | коронкосниматель (hook) |
| dentist. | crown remover | коронкосниматель (MichaelBurov) |
| transp. | cylinder liner remover | съёмник гильзы цилиндра |
| tech. | cylinder liner remover | удаление гильзы цилиндра |
| nat.res. | debris remover | агрегат для удаления галечных наносов (wastewater) |
| dentist. | dental crown remover | коронкосниматель (MichaelBurov) |
| auto. | diesel water remover | присадка для вытеснения влаги (MichaelBurov) |
| auto. | diesel water remover | дегидратор дизтоплива (MichaelBurov) |
| auto. | diesel water remover | жидкость для удаления воды из дизельного топлива (MichaelBurov) |
| el. | dispersion remover | компенсатор дисперсии |
| nat.res. | dry dust remover | установка сухого пылеулавливания (separator) |
| nat.res. | dry dust remover | установка для сухого пылеулавливания (separator) |
| agric. | dung remover | навозоуборочный транспортёр |
| agric. | dust remover | пылеотделитель |
| el. | dust remover | приспособление для удаления пыли |
| plast. | dust remover | циклон |
| Makarov. | dust remover | обеспыливатель |
| forestr. | dust remover | эксгаустер |
| tech. | dust-remover | пылеочиститель |
| nat.res. | dust remover | пылесборник |
| tech. | dust-remover | пылеотстойник |
| ecol. | dust remover | пылеудалитель |
| Gruzovik | dust remover | пылеочиститель |
| gen. | dye remover | средство для удаления краски (rosulingua) |
| gen. | dye remover | цветовыводитель (rosulingua) |
| genet. | enzyme remover | фермент-фильтр (Alex Lilo) |
| Makarov. | ethmoid and turbinated bone remover | машина для удаления решётчатой кости и носового хряща (из свиных голов) |
| Makarov. | ethmoid bone and tooth remover | машина для удаления зубов и носового хряща (из свиных голов) |
| perf. | eye make-up remover | средство для удаления макияжа вокруг глаз |
| perf. | eye make-up remover gel | гель для удаления макияжа вокруг глаз |
| perf. | eye make-up remover lotion | лосьон для удаления макияжа вокруг глаз |
| gen. | eye-makeup remover | средство для снятия косметики с глаз (Alexander Demidov) |
| gen. | eye-makeup remover | средство для снятия макияжа с глаз (Alexander Demidov) |
| meat. | fat and bone dust remover | устройство для удаления костной пыли и жировой крошки (с поверхности распиливаемого мяса) |
| Makarov. | fat and bone dust remover | устройство для удаления костной пыли и жировой крошки (с поверхности, распиливаемого мяса) |
| office.equip. | film remover | растворитель плёнки (translator911) |
| gen. | film remover | устройство удаления плёнки (fruit_jellies) |
| weld. | fin remover | гратосниматель (MichaelBurov) |
| transp. | finish remover | средство для удаления покрытия |
| forestr. | finish remover | средство для удаления отделочного покрытия |
| weld. | flash remover | гратосниматель (MichaelBurov) |
| gen. | fluff remover | машинка для удаления катышков (YOZ) |
| avia. | fluorescent penetrant remover emulsifier | эмульгатор состава для удаления жидкости с люминофором |
| tech. | flux remover | растворитель для удаления флюса |
| tech. | flux-remover | растворитель для удаления флюса |
| tech. | foam remover | пеноотделитель |
| met. | foam remover | пеногон (флотационная машина Secretary) |
| silic. | foam remover | противопенная добавка |
| ecol. | foam remover | пеногаситель |
| transp., agric. | foliage remover | ботвоудалитель |
| agric. | foliage remover | ботврудалитель |
| med.appl. | foreign body remover | петля для извлечения инородных тел |
| construct. | froth remover | пеносниматель |
| tech. | fruit-stone remover | косточковыниматель |
| transp. | fuel gauge remover | съёмник поплавкового датчика топливного насоса |
| gen. | furniture remover | перевозчик мебели |
| refrig. | gas remover | газоотделитель |
| refrig. | gas remover | отделитель газа |
| construct. | gasket remover | средство для удаления уплотнительных прокладок |
| construct. | gasket remover | инструмент для удаления уплотнительных прокладок |
| immunol. | gel remover | совок для удаления геля (с пластины) |
| immunol. | gel remover | лопаточка для удаления геля (с пластины) |
| perf. | gentle make-up remover | средство мягкого действия для удаления макияжа |
| food.ind. | germ remover | отделитель зародыша |
| transp. | glass remover | щипцы для удаления развитого стекла в автомобиле |
| transp. | glass remover | приспособление для удаления осколков разбитого стекла |
| auto. | glass remover | инструмент для вынимания осколков разбитого стекла (из желобков оконной рамы в кузове) |
| transp., agric. | grain remover | зернотранспортёр |
| agric. | grain remover | устройство для выемки зерна (напр. для пробоотбора) |
| tech. | grease remover | жироотделитель |
| auto. | grease remover | состав для обезжиривания поверхности |
| auto. | grease remover | состав для удаления смазки |
| transp. | grease remover | жироуловитель |
| transp. | grease remover | обезжириватель |
| oil | grease remover | обезжиривающий состав |
| el.chem. | grease remover | состав для удаления жира |
| gen. | grease remover | средство для удаления жирных пятен |
| polym. | grease remover | состав для обезжиривания |
| construct. | grease remover | средство для удаления жира |
| auto. | grease remover | жироудалитель |
| gen. | grease-remover | средство для удаления жирных пятен |
| mil., arm.veh. | grease retainer remover | съёмник уплотнений |
| mil., arm.veh. | grease retainer remover | съёмник сальников |
| mil. | ground overland equipment remover | тягач для эвакуации военной техники |
| hairdr. | hair colour remover | смывка (m_rakova) |
| perf. | hair dye remover | средство для удаления краски с волос |
| Makarov. | hair dye remover | средство для удаления краски для волос (с кожи при окраске) |
| gen. | hair-remover | средство для удаления волос |
| perf. | hair remover | средство для удаления волос |
| gen. | hair-remover | депиляторий |
| gen. | hair remover | депиляторий |
| perf. | hair remover cream | крем для удаления волос |
| agric. | haulm remover | ботврудалитель |
| agric. | haulm remover | ботвоудалитель |
| agric. | haulm-remover chain | цепной транспортёр-ботвоудалитель |
| acl., Makarov. | head remover | колонка для отгона головного погона |
| Makarov. | head remover | рабочий, отделяющий голову (у тушек птицы) |
| Makarov. | head remover | машина для отделения головы (у тушек птицы) |
| polygr. | hickey remover | устройство для удаления марашек (с печатной формы) |
| polygr. | hickey remover | устройство для удаления марашек |
| tech. | hide remover | устройство для съёма шкур с животных |
| meat. | hide remover | устройство для съёмки шкур |
| tech. | hide remover | устройство для съёма шкур (с животного) |
| Makarov. | hide remover | устройство для съёма шкуры (с животного) |
| tech. | hub remover | съёмник ступицы |
| Makarov. | hydrodynamic condensate remover | гидравлический конденсатоотводчик |
| transp. | hydrodynamic condensate remover | гидродинамический отводчик конденсата |
| Makarov. | hydrodynamic condensate remover | гидравлическая колонка для отвода конденсата |
| refrig. | ice remover | отделитель льда (в льдогенераторе) |
| gen. | ink remover | средство для удаления чернильных пятен |
| gen. | insect remover | средство для удаления следов насекомых (Radomir218) |
| microel. | integrated-circuit remover | устройство для демонтажа ИС |
| green.tech. | iron remover | установка обезжелезивания (llamrei) |
| tech. | iron remover | деферризатор ('More) |
| construct. | jacket remover | клещи для удаления изоляции |
| pulp.n.paper | junk remover | жгутоулавливатель |
| forestr. | junk remover | жгутоизвлекатель (в гидроразбивателе) |
| tech. | label remover | этикетоудалитель (в бутылкомоечной машине) |
| perf. | lime scale remover | средство для удаления накипи (chajnik) |
| gen. | lint remover | ролик для чистки одежды с липкой лентой (Taras) |
| gen. | lint remover | машинка для удаления катышков (Taras) |
| gen. | Lint remover | машинка для удаления катышков (photo-dictionary.com YOZ) |
| gen. | lint remover | ролик для удаления пыли и ворса (irecommend.ru Tanya Gesse) |
| transp. | liquid remover | жидкое средство для удаления (напр. краски) |
| transp. | liquid remover | смывка |
| refrig. | liquid remover | отделитель жидкости |
| Makarov. | liquid removers | смывки |
| forestr. | liquor remover | щёлокоотделитель |
| forestr. | liquor remover | щелокоотделитель |
| ecol. | magnetic remover | магнитный сепаратор |
| lab.eq. | magnetic stirring bar remover | извлекатель магнитных перемешивающих элементов (Извлекатель магнитных перемешивающих элементов (якорей для магнитных мешалок) используется для извлечения магнитных якорей и других магнитящихся элементов из различных растворов.  nv-lab.ru ines_zk) |
| cosmet. | makeup remover | средство для снятия макияжа (В. Бузаков) |
| perf. | make-up remover | средство для удаления макияжа |
| tech. | makeup remover | средство для снятия косметики |
| perf. | make-up remover emulsion | эмульсия для удаления макияжа |
| perf. | make-up remover lotion | лосьон для удаления макияжа |
| perf. | make-up remover milk | молочко для удаления макияжа |
| perf. | make-up remover oil | масло для удаления макияжа |
| perf. | make-up remover pad | тампон для удаления макияжа (ruberal) |
| leath. | marks remover | пятновыводитель |
| perf. | mascara remover | средство для удаления туши для ресниц |
| perf. | mascara remover | средство для удаления туши с ресниц |
| med. | Michel clips remover | пинцет для снятия скобок Мишеля |
| Makarov. | milkstone remover | средство для удаления молочного камня |
| construct. | milling rotary snow remover | фрезерно-роторный снегоочиститель |
| transp. | moisture remover | влагоотделитель |
| Makarov. | moisture remover | осушитель |
| Makarov. | moisture remover | средство для удаления влаги |
| Makarov. | mucilage remover | машина для удаления слизистого слоя (с зёрен кофе) |
| agric. | mulch remover | машина для удаления мульчирующего покрытия |
| tech. | nail enamel remover | средство для снятия лака для ногтей |
| tech. | nail enamel remover | средство для снятия лака |
| perf. | nail polish remover | смывка для маникюрного лака |
| oil | nail polish remover | жидкость для удаления лака с ногтей |
| cosmet. | nail polish remover | жидкость для снятия лака (В. Бузаков) |
| med.appl. | nail remover | экстрактор удалитель скоб (LiudmilaD) |
| tech. | nail remover | гвоздодёр (YGA) |
| transp. | noise remover | подавитель шумов |
| media. | noise remover | шумоподавитель |
| transp. | noise remover | подавитель помех |
| energ.ind. | noise remover | подавитель шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | noncondensable gas remover | отделитель неконденсирующихся газов |
| seism. | normal-moveout remover | устройство ввода кинематических поправок |
| Makarov. | oil gland remover | устройство для удаления копчиковой железы (из тушек птицы) |
| nat.res. | oil remover | маслоловушка |
| tech. | oil remover | маслосъёмник |
| nat.res. | oil remover | отделитель масла |
| O&G. tech. | oil remover | ловушка для нефти |
| nat.res. | oil remover | маслоотделитель |
| nat.res. | oil remover | маслоуловитель |
| nat.res. | oil remover | маслосборник |
| tech. | oil remover | нефтеловушка |
| mil., arm.veh. | oil seal remover | съёмник уплотнений (сальников) |
| mil., arm.veh. | oil seal remover | съёмник приспособление для демонтажа сальников |
| auto. | oil seal remover | приспособление для демонтажа уплотнений |
| auto. | oil-seal remover | съёмник уплотнении |
| auto. | oil-seal remover | съёмник уплотнений |
| perf. | oily polish remover | масляная смывка для маникюрного лака |
| tech. | old pitch remover | бочкорассмолочный аппарат |
| Makarov. | old pitch remover | рассмолочный аппарат |
| tech. | old-pitch remover | бочкорассмолочный аппарат |
| tech. | orifice tube remover kit | комплект для извлечения дроссельной трубки |
| fire. | padlock remover | инструмент для снятия висячих замков |
| construct. | paint and varnish remover | растворитель краски и лака |
| tech. | paint remover | растворитель краски |
| auto. | paint remover | растворитель краски (красителя) |
| auto. | paint remover | состав для удаления слоя краски |
| auto. | paint remover | вещество для снятия краски |
| construct. | paint remover | растворитель красителя |
| polym. | paint remover | состав для удаления старого лакокрасочного покрытия |
| archit. | paint-remover | растворитель |
| archit. | paint-remover | смывка |
| construct. | paint remover | смывка |
| textile | paint remover | удалитель краски |
| construct. | paint remover | пятновыводитель |
| tech. | paint remover | смывка для краски |
| slang | paint remover | крепкий кофе |
| slang | paint remover | плохой виски |
| slang | paint remover | плохой кофе |
| slang | paint remover | кофе |
| transp. | paint remover | раствор для удаления лакокрасочного покрытия |
| oil | paint remover | состав для удаления краски |
| nautic. | paint remover | средство для удаления краски |
| transp. | paint remover fluid | жидкость для снятия краски |
| transp. | paint remover liquid | жидкость для снятия краски |
| tech. | partial film remover | устройство для частичного удаления плёнки |
| energ.ind. | partial film remover | устройство для частичного удаления жидкой плёнки (при кипении) |
| tech. | penetrant remover | состав для удаления проникающей жидкости |
| avia. | penetrant remover | состав для удаления проникающего красителя |
| cosmet. | perfumed nail polish remover | парфюмированная жидкость для снятия лака (В. Бузаков) |
| gen. | pilling remover | машинка для удаления катышков (YOZ) |
| polygr. | pin remover | приспособление для удаления штырей из многослойных пакетов |
| el. | pipe rust remover | средство для удаления ржавчины с труб |
| energ.ind. | pipe rust remover | средство для удаления ржавчины с поверхности труб |
| energ.ind. | pipe scale remover | устройство для очистки труб от отложений |
| auto. | piston ring remover | съёмник поршневых колец |
| tech. | piston ring remover | приспособление для снятия поршневых колец |
| auto. | piston-ring remover | съёмник поршневых колец |
| Makarov. | plant-top remover machine | машина для среза верхушек (сахарного тростника) |
| Makarov. | plant-top remover machine | чеканочная машина |
| transp., agric. | plant-top remover machine | машина для среза верхушек растений |
| Makarov. | plant-top remover machine | ботворез |
| agric. | plastic remover | машина для удаления полимерной всходозащитной плёнки |
| transp. | plastic-clamp remover | инструмент для снятия пластиковых зажимов |
| transp. | plastic-clip remover | инструмент для снятия пластиковых клипсов обивки салона автомобиля |
| med.appl. | post remover | удалитель для зубного штифта |
| Makarov. | poultry viscera remover | устройство для потрошения птицы |
| Makarov. | poultry viscera remover | потрошильщик птицы |
| transp. | pressure plate remover | снятие нажимного диска |
| tech. | pressure plate remover | удаление нажимного диска |
| tech. | pressure plate remover group | приспособление для демонтажа нажимного диска |
| transp. | prewash chemicals for degreaser and traffic film remover | химические реагенты предварительной мойки для обезжиривания и снятия дорожной грязевой плёнки |
| avia. | propeller remover | устройство съёма воздушного винта |
| perf. | protein polish remover | смывка с протеином для маникюрного лака |
| ophtalm. | protein remover | протеиновый очиститель (для линз iwona) |
| tech. | pulley bearing remover | приспособление для демонтажа подшипника шкива |
| agric. | push-rod dung remover | штанговый навозоуборочный транспортёр |
| transp., agric. | push-rod remover | штанговый навозоуборочный транспортёр |
| Makarov. | quill remover | машина для ощипки крыльев и хвоста (у тушек птицы) |
| weld. | rag remover | гратосниматель (MichaelBurov) |
| mil. | remover-and-replacer | приспособление для демонтажа и монтажа втулок |
| transp. | remover device | устройство для демонтажа |
| transp. | remover device | съёмник |
| transp. | remover of compressor pulley | съёмник компрессорного шкива |
| transp. | remover of gear oil pump | съёмник привода масляного насоса |
| perf. | remover pads | подушечки для удаления макияжа |
| auto. | remover plate | подкладная пластина (для демонтажа деталей) |
| mil., arm.veh. | remover plates | подкладные пластины для демонтажа (напр., подшипников) |
| transp. | remover tool | инструмент для демонтажа деталей |
| transp. | remover tool | инструмент для демонтажа узлов |
| transp. | remover tool | инструмент для снятия деталей |
| transp. | remover tool | инструмент для снятия узлов |
| auto. | remover tool | съёмник (harser) |
| el. | resist remover | установка для удаления резиста |
| weld. | ridge remover | гратосниматель (MichaelBurov) |
| auto. | rim remover | приспособление для снятия обода |
| mil. | rim remover | съёмник обода |
| mil., arm.veh. | ring groove carbon remover | приспособление для снятия нагара с поршневых канавок |
| transp. | ring groove carbon remover | приспособление для снятия нагара из поршневых кольцевых канавок |
| tech. | ring groove carbon remover | приспособление для снятия нагара из поршневых канавок |
| agric. | rock remover | камнеудалитель |
| agric. | rock remover | камнеотделитель (напр. картофелесборщика) |
| med.appl. | root remover | корневой элеватор |
| med. | root remover | элеватор для удаления корня зуба |
| construct. | rotary snow remover | роторный снегоочиститель |
| perf. | rough skin remover | отшелушивающий крем |
| perf. | rough skin remover cream | отшелушивающий крем |
| auto. | rust remover | состав для удаления ржавчины |
| auto. | rust remover | приспособление для удаления ржавчины |
| construct. | rust remover | удалитель ржавчины |
| gen. | rust remover | средство для удаления ржавчины |
| med. | scalpel blade remover | съёмник лезвия скальпеля (приспособление на крышке контейнера для сбора и утилизации медицинских отходов, позволяющее легко снять сменное лезвие с рукоятки скальпеля doc090) |
| construct. | screw rotary snow remover | шнекороторный снегоочиститель |
| tech. | seal installer-remover | монтажный инструмент для уплотнений |
| tech. | seal seat remover | приспособление для демонтажа седла уплотнения |
| automat. | sheet remover | листосъёмный механизм (ssn) |
| agric. | shoot remover | аппарат для чеканки побегов винограда |
| wood. | slab remover | сбрасыватель горбыля в виде ленточного транспортёра, устанавливаемого с задней стороны лесопильной рамы, работающий в сочетании с направляющим устройством |
| mech.eng. | sleeve remover | съёмник для цанги (dileb55) |
| oil | sludge remover | шламоотделитель |
| tech. | sludge remover | шламоудалитель (вещество), sludge removing device (устройство buraks) |
| tech. | snow remover | снежный плуг |
| ecol. | snow remover | снегоуборочная машина |
| tech. | snow-remover | снегоуборочная машина |
| tech. | snow remover | снегопах |
| mach.mech. | snow remover | снегоуборщик |
| ecol. | snow remover | снегоочиститель |
| construct. | snow remover feeder | питатель снегоочистителя |
| construct. | snow remover rotary feeder | роторный питатель снегоочистителя |
| non-destruct.test. | solvent remover | растворитель (bonly) |
| Makarov. | spent grains remover | приспособление для выбрасывания пивной дробины (из фильтра-чана) |
| weld. | spit remover | гратосниматель (MichaelBurov) |
| OHS | split pin installer remover | приспособление для установки и снятия шплинтов (Leonid Dzhepko) |
| OHS | split pin remover | съёмник шплинтов (cotter key remover Leonid Dzhepko) |
| automat. | split-pin remover | съёмник шплинтов |
| auto. | spot remover | средство для удаления пятен (напр., с обивки кузова) |
| construct. | spot remover | пятновыводитель |
| transp. | spot remover | средство для удаления пятен (напр. с обивки кузова) |
| Gruzovik | spot remover | выводная жидкость |
| publ.util. | spot remover | пятновыводной станок |
| Gruzovik | spot remover | пятновыводчик |
| textile | stain-remover | пятновыводное средство |
| winemak. | stain remover | препарат для удаления накипи и налёта (с бутылки) |
| tech. | stain remover | пятновыводитель |
| chem. | stain remover | средство для выведения пятен |
| tech. | stain remover | средство для удаления пятен (напр. с обивки кузова dimock) |
| NCL | stain removers | средства для выведения пятен ('More) |
| auto. | Staining remover | средство для удаления ржавчины (unrecyclable) |
| gen. | staple remover | скобкоразгибатель |
| libr. | staple remover | приспособление для удаления скобок |
| tech. | staple remover | механизм разгибания скоб (на документах) |
| forestr. | staple remover | устройство для переноски штабеля |
| polygr. | staple remover | расшиватель (Sergey.Cherednichenko) |
| forestr. | staple remover | инструмент для удаления скрепок |
| inf. | staple remover | крокодильчик (Sokolov_Sakh) |
| gen. | staple remover | антистеплер (устройство для удаления скоб от степлера maMasha) |
| agric. | stone remover | камнеотделитель (напр. картофелесборщика) |
| food.ind. | stone remover | камнеотборочная машина |
| ecol. | stone remover | камнеудалитель |
| tobac. | string remover | шпагатоотделитель (I. Havkin) |
| auto. | stud remover | приспособление для удаления шпилек |
| transp. | stud remover | устройство для удаления шпилек |
| transp. | stud remover | приспособление для снятия шпилек |
| auto. | stud remover | устройство для вытяжки головок болтов |
| tech. | stud remover | приспособление для демонтажа шпилек |
| transp. | stud remover and resetter tool | инструментальный комплект для демонтажа и переустановки шпилек |
| transp. | stud remover and resetter tool | приспособление для демонтажа и установки шпилек |
| tech. | stud remover and resetter tool | инструментальный комплект для демонтажа и переустановки шпилек; приспособление для демонтажа и установки шпилек |
| tech. | stud remover and resetter tool group | инструментальный комплект для демонтажа и переустановки |
| tech. | stump remover | корчеватель пней |
| forestr. | stump remover-gatherer | корчеватель пней-собиратель (Drozdova) |
| met. | sulphur remover | десульфурирующая добавка |
| automat. | swarf remover | устройство для отвода стружки |
| automat. | swarf remover | устройство для удаления стружки |
| automat. | swarf remover | транспортёр для удаления стружки |
| automat. | swarf remover | транспортёр для отвода стружки |
| mech.eng., obs. | tap remover | приспособление для удаления сломанных метчиков |
| agric. | teat cup remover | съёмник доильных стаканов |
| agric. | teat spider remover | инструмент для удаления новообразований в канале сосков |
| el. | temporary files remover | программа для удаления временных файлов |
| perf. | temporary wrinkle remover | средство для временной маскировки морщин |
| astronaut. | TEthered REmover Satellite | привязной спутник для удаления мусора (strategy developed at IfRR/TUBS; ТЕРЕСА) |
| auto. | tire remover | лопатка для снятия шины |
| auto. | tire remover | станок для снятия шины |
| mil., arm.veh. | tire remover | лопатка для демонтажа покрышки |
| tech. | tire remover | станок для разбортовки шин |
| Makarov. | tooth remover | машина для удаления зубов (из свиных голов) |
| transp., agric. | top remover | удалитель верхушек растений (напр. кукурузы) |
| transp., agric. | top remover | ботвоудалитель |
| agric. | top remover | ботврудалитель |
| roll. | top-line shear related remover | устройство уборочное от ножниц верхней линии |
| tech. | track remover | приспособление для снятия гусениц |
| chem. | Traffic Film Remover | шампунь для бесконтактной мойки (Фришбургер) |
| agric. | tramp iron remover | выделитель металлических включений |
| Makarov. | tramp iron remover | металлоуловитель (в системах подготовки угля, руды и т.п. Alexander Demidov) |
| el. | trash remover | грязеочиститель |
| transp. | trim pad release remover | инструмент для снятия обивки салона автомобиля (tool) |
| auto. | trim pad release remover | инструмент для извлечения креплений обивки салона |
| auto. | trim pad remover | инструмент для извлечения креплений обивки салона |
| transp. | trim remover for interior doors | съёмник внутренней обивки дверей кузова автомобиля |
| forestr. | turf-remover | дерносниматель |
| forestr. | turf-remover | дерносним |
| nat.res. | type of dust remover | тип пылеуловителя |
| transp. | tyre bead remover | монтажная лопатка для шин |
| transp. | tyre remover | станок для снятия шины |
| transp. | tyre remover | лопатка для снятия шины |
| auto. | tyre remover | лопатка для демонтажа покрышки |
| mil. | tyre remover | лопатка для демонтажа шин |
| sport. | tyre remover | ломик |
| Makarov. | ultrasonic crust and lees remover | ультразвуковая установка для удаления сеток и масок (с внутренних стенок винных бутылок) |
| tech. | valve core remover | демонтаж сердцевины клапана |
| mil., arm.veh. | valve guide remover | съёмник направляющей клапана |
| tech. | valve lock remover | съёмник фиксатора клапана (Anastassja) |
| auto. | valve remover | съёмник клапанов |
| tech. | valve remover | клапанные клещи |
| nautic. | valve spring remover | съёмник клапанных пружин |
| auto. | valve-spring remover | съёмник клапанных пружин |
| transp. | varnish pencil-remover for car scratches | ручка-стиралка с лаком для удаления царапин |
| plast. | varnish remover | вещество для удаления лака |
| slang | varnish remover | крепкий кофе |
| auto. | varnish remover | вещество для снятия лака |
| tech., slang | varnish remover | дешёвый самогонный виски |
| tech. | varnish remover | растворитель лака |
| weap. | varnish remover | состав для удаления лака краски с ложи (ABelonogov) |
| forestr. | varnish remover | средство для снятия лака |
| slang | varnish remover | дешёвый виски (самогонный) |
| slang | varnish remover | самогонный виски |
| pulp.n.paper | varnish remover | протрава для удаления лака |
| oil | varnish remover | средство для удаления лака |
| gen. | varnish remover | жидкость для снятия лака (для ногтей) |
| therm.eng. | vibrating scale remover | вибрационное устройство для очистки труб от отложений |
| therm.eng. | vibrating-type scale remover | вибрационное устройство для очистки труб от отложений |
| transp., agric. | vine remover | ботвоудалитель |
| agric. | vine remover | ботврудалитель |
| comp. | virus remover | программное обеспечение уничтожения вирусов |
| el. | virus remover | программа для удаления компьютерных вирусов |
| el. | virus remover | антивирусная программа |
| progr. | virus remover | уничтожитель вирусов (антивирусная программа ssn) |
| comp. | virus remover | уничтожитель вирусов |
| auto. | water remover | жидкость для удаления воды (MichaelBurov) |
| auto. | water remover | вытеснитель влаги (MichaelBurov) |
| auto. | water remover | обезвоживатель (MichaelBurov) |
| auto. | water remover | дегидратор (MichaelBurov) |
| tech. | water remover | влагопоглотитель (MichaelBurov) |
| agric. | weed remover | удалитель сорняков |
| transp., agric. | weed remover | сепаратор сорняков |
| agric. | weed remover | сорняковое решето |
| tech. | whole film remover | устройство для полного удаления плёнки |
| energ.ind. | whole film remover | устройство для полного удаления жидкой плёнки (при кипении) |
| tech. | whole-film remover | устройство для полного удаления плёнки |
| tech. | wild oat remover | овсюгоотборник |
| Makarov. | wild oat remover | триер-овсюгоотборник |
| agric. | wild-oat remover | овсюгоотборник |
| transp. | wind screen remover | съёмник лобовых стёкол автомобиля |
| transp. | windshield wiper arms remover | съёмник стоек щёток стеклоочистителя |
| brew., Makarov. | yeast remover | приспособление для съёма дрожжей (из бродильного чана) |
