| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced missile remote interface unit | усовершенствованный дистанционный интерфейс управляемой ракеты |
| nautic. | automated remote control unit for loading/unloading | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| nautic. | automated remote control unit for loading/unloading | ДАУГО (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for cargo handling | ДАУГО (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for cargo handling | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for loading/unloading | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for loading/unloading | ДАУГО (MichaelBurov) |
| astronaut. | Cartography and Remote Sensing Unit | Группа по картографии и дистанционному зондированию (Natural Resources Division of the ECA; Отдел природных ресурсов секретариата ЭКА) |
| econ. | computer-controlled remote teller unit | автономная приходно-расходная касса, подключённая к ЭВМ банка |
| commun. | consolidated remote subscriber unit | консолидированный абонентский выносной блок (C-RSU) |
| astronaut. | crew remote unit | индивидуальное переговорное устройство |
| tech. | digital remote unit | цифровой дистанционный блок |
| tech. | digital remote unit buffer | буфер цифрового дистанционного блока |
| construct. | duct mounted smoke detector with remote unit | дымовой извещатель в воздуховоде с ВУОС (выносной сигнализацией MishaAl) |
| mil. | electronic remote verification unit | электронный датчик дистанционного контроля |
| astronaut. | elevating remote control unit | блок дистанционного управления угломестным приводом |
| tech. | infrared remote control unit | пульт инфракрасного дистанционного управления видеомагнитофона |
| nat.res. | Insty View remote readout unit | дистанционная индикаторная установка (for water consumption control in plants) |
| commun. | ISDN remote subscriber unit | выносное абонентское устройство с поддержкой функций ISDN (IRSU) |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve | Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve | Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| media. | learning programmable remote control unit | программируемый блок дистанционного управления |
| mil. | mobile remote manipulating unit | подвижная аппаратура дистанционного управления |
| tech. | multiplex remote terminal unit | дистанционный пульт управления терминала мультиплексной линии связи |
| tech. | Orbital Remote Maneuvering Unit | орбитальный маневрирующий аппарат с дистанционным управлением |
| media. | pause remote control unit | блок дистанционного управления паузой (в видеомагнитофоне) |
| astronaut. | remote acquisition unit | устройство дистанционного захвата |
| tech. | remote acquisition unit | дистанционно-управляемый блок сбора данных |
| astronaut. | remote acquisition unit | модулятор для приёма телеметрии полезной нагрузки |
| tech. | remote acquisition unit interconnecting station | станция связи дистанционно управляемых блоков сбора данных |
| telecom. | remote alarm unit | блок удалённой аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| progr. | remote call interface library unit | библиотечный модуль интерфейса удалённого вызова (функций, процедур Alex_Odeychuk) |
| O&G | Remote choke control unit | Система дистанционного управления дроссельной заслонки (Johnny Bravo) |
| telecom. | remote concentrator unit | блок удалённого концентратора (oleg.vigodsky) |
| tech. | Remote Control Display Unit | БИРД (Блок индикации регулирования дистанционно dvperevod) |
| mil. | remote control monitor unit | телеуправляемое контрольное устройство |
| telecom. | remote control unit | удалённый блок управления (oleg.vigodsky) |
| gen. | remote control unit | пульт дистанционного управления |
| telecom. | remote control unit | блок телеуправления |
| telecom. | remote control unit | блок ДУ |
| tech. | remote control unit | модуль дистанционного управления |
| gen. | remote control unit | дистанционное управление |
| O&G, oilfield. | remote control unit | блок дистанционного управления |
| mus. | remote control unit | устройство дистанционного управления |
| gen. | remote control unit | пульт дистанционного управления (Scorrific) |
| mil. | remote data acquisition unit | периферийный пункт получения данных |
| geophys. | remote data acquisition unit | блок дистанционного сбора данных |
| tech. | remote data acquisition unit | дистанционный блок сбора данных |
| geophys. | remote data unit | блок дистанционного сбора данных |
| mil., avia. | remote data unit | дистанционное устройство сбора и обработки данных |
| comp., net. | remote display unit | удалённый дисплей |
| nautic. | remote display unit | дистанционное устройство отображения |
| automat. | remote display unit | дистанционное устройство цифровой индикации |
| telecom. | remote display unit | блок с дистанционным дисплеем |
| IT | remote display unit | дистанционный дисплей |
| navig. | remote display unit | выносной индикаторный блок (напр. лага) |
| nautic. | remote display unit | выносной индикаторный блок |
| nautic. | remote display unit | дистанционное устройство воспроизведения |
| IT | remote entry unit | дистанционное устройство ввода |
| comp., net. | remote entry unit | удалённое устройство ввода |
| mil., avia. | remote environmental monitoring unit | дистанционно-управляемое устройство контроля окружающей среды |
| mil. | remote fire control unit | дистанционный пульт управления огнем (Киселев) |
| mil. | remote fire control unit | выносной пульт управления огнем (Киселев) |
| construct. | remote handling unit | дистанционный манипулятор |
| mil., radioloc. | remote indication and control unit | выносной блок индикации целей и управления |
| comp., net. | remote inquiry unit | устройство дистанционного опроса |
| mil., missil. | remote launch control unit | блок дистанционного управления пуском |
| meteorol. | remote maintenance unit | дистанционная эксплуатационная система |
| mil. | remote maneuvering unit | маневрирующий аппарат с дистанционным управлением |
| mil., avia. | remote measurement unit | дистанционный измерительный блок |
| astronaut. | remote measuring unit | установка для дистанционных измерений |
| mil., avia. | remote measuring unit | аппарат для дистанционного опознавания |
| el. | remote metering unit | блок телеметрии |
| mil. | remote monitoring sensor unit | блок датчиков дистанционного контроля |
| mil., avia. | remote multiplexing instrumentation unit | вынесенный блок коммутации датчиков измерительного оборудования |
| astronaut. | remote pan and tilt unit | блок дистанционного управления поворотом в горизонтальной плоскости |
| astronaut. | remote pan and tilt unit | блок дистанционного управления панорамированием и наклоном камеры |
| media. | remote pan and tilt unit | блок дистанционного панорамирования |
| mil. | remote pickup unit | блок дистанционных датчиков |
| telecom. | remote power unit | блок дистанционного питания (oleg.vigodsky) |
| mil. | remote processing unit | дистанционное устройство обработки данных |
| mil. | remote programming unit | дистанционное программирующее устройство |
| oil | remote pumping unit | насосная установка с дистанционным управлением |
| oil | remote pumping unit | насосный агрегат с дистанционным управлением |
| tech. | remote radio control unit | устройство дистанционного радиоуправления |
| radio | remote radio unit | выносной радиоблок (MichaelBurov) |
| telecom. | remote radio unit | трансивер для радиосвязи базовой станции с контроллером (Liquid_Sun) |
| tech. | remote request unit | блок дистанционного запроса |
| telecom. | remote RF unit | удалённый RF-блок (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Remote Sensing Applications Development Unit | Группа по развитию прикладного применения дистанционного зондирования (РСАДУ) |
| astronaut. | Remote Sensing Unit | Группа по дистанционному зондированию в Отделе природных ресурсов и энергетики Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития (Natural Resources and Energy Division of the Department of Technical Cooperation for Development) |
| bank. | remote service unit | изолированный банкомат |
| EBRD | remote service unit | автономный банкомат (RSU) |
| progr. | remote service unit | удалённый пункт обслуживания (электронный терминал, установленный вне помещений банка (напр., в торговом центре) и позволяющий снимать денежные средства со счета и осуществлять некоторые другие банковские операции ssn) |
| econ. | remote service unit | электронный терминал, установленный банком в торговом центре (США) |
| bank. | remote service unit | банкомат, расположенный вне банка |
| bank. | remote service unit | отдельно стоящий банкомат |
| bank., USA | remote service unit | электронный терминал, установленный банком в торговом центре |
| econ., amer. | remote service unit | электронные терминалы, установленные банками в торговых центрах для оперативных платежей клиентами банков |
| EBRD | remote service unit | банкомат (расположен вне банка) |
| telecom. | remote shelter digital line unit | удалённый цифровой абонентский блок в защищённом исполнении (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote STMI unit | удалённый STMI-блок (oleg.vigodsky) |
| commun. | remote subscriber unit | удалённое абонентское устройство |
| commun. | remote subscriber unit | выносной абонентский блок (Alcatel 1000 S12; RSU) |
| telecom. | remote switching unit | удалённый коммутационный блок (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | remote switching unit | вынесенные станции, удалённые коммутаторы |
| O&G, sakh. | remote switching unit | вынесенные станции (RSU) |
| tech. | remote switching unit | блок дистанционной коммутации |
| O&G, sakh.a. | remote telemetry unit | дистанционный телеметрический блок |
| oil | remote telemetry unit | дистанционная телеметрическая аппаратура |
| telecom. | remote terminal unit | блок удалённого терминала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote terminal unit | блоки удалённых терминалов (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | remote terminal unit | станция управления удалённого доступа |
| O&G, tengiz. | remote terminal unit | удалённая станция управления |
| O&G, tengiz. | remote terminal unit | блок автоматики |
| mil. | remote terminal unit | периферийный терминал |
| mil., commun. | remote terminal unit | периферийная оконечная аппаратура |
| O&G, tengiz. | remote terminal unit | станция сбора данных |
| electr.eng. | remote terminal unit | выносной терминал |
| dril. | remote terminal unit | пульт дистанционного управления (RTU) |
| electr.eng. | remote terminal unit | устройство телемеханики контролируемого пункта |
| oil | remote terminal unit | периферийное устройство (терминал) |
| O&G, sahk.s. | remote terminal unit | удалённый терминал |
| O&G, sahk.s. | remote terminal unit | дистанционный терминал |
| IT | remote terminal unit | дистанционный терминал / пульт дистанционного управления (Метран) |
| O&G, tengiz. | remote terminal unit | блок автоматики удалённого доступа |
| automat. | remote terminal unit | устройство связи с объектом (DiBor) |
| tech. | remote terminal unit | дистанционная оконечная аппаратура |
| O&G, sakh. | remote terminal unit | удалённое оконечное устройство (RTU) |
| progr. | remote terminal unit | удалённое терминальное устройство (ssn) |
| energ.ind. | remote terminal unit | блок с дистанционным терминалом |
| polygr. | remote text entry unit | дистанционный наборный аппарат |
| Makarov. | remote text entry unit | дистанционный терминал для ввода текста |
| gen. | remote transmission unit | коммуникационный модуль удалённого сбора данных (Dude67) |
| O&G, karach. | remote transmission unit | РТУ (RTU Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | remote transmission unit | дистанционное управление (Leonid Dzhepko) |
| O&G | remote transmission unit | дистанционный телеметрический блок (ДТБ RVahitov) |
| O&G | Remote Transmitting Unit | дистанционный передающий пункт |
| O&G, sakh. | remote transmitting unit | дистанционный передающий блок (RTU) |
| tech. | remote transponder unit | выносной транспондер |
| telecom. | remote tributary unit | удалённый трибутарный блок (oleg.vigodsky) |
| oil | remote trip via equipment unit control panel | дистанционное расцепление от панели управления оборудованием установки |
| progr. | remote types library unit | библиотечный модуль удалённых типов (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| tech. | remote unit | ПТС |
| telecom. | remote unit | удалённый блок (oleg.vigodsky) |
| tech. | remote unit | дистанционное устройство (напр., датчик Зубцов) |
| tech. | remote unit | передвижная телевизионная станция |
| mil., tech. | remote unit | телеуправляемая установка |
| media. | remote unit | оборудование, необходимое для производства вещательного сигнала на пункте внестудийной трансляции |
| mil., tech. | remote unit | выносное устройство (на вспомогательной станции; в отличие от master unit) |
| mil. | remote unit monitor | монитор дистанционного блока |
| tech. | remote unit pump group | насос дистанционного агрегата |
| telecom. | remote user unit | удалённый абонентский блок (oleg.vigodsky) |
| tech. | remote-acquisition unit | устройство дальнего обнаружения |
| mil. | remote-control unit | прибор синхронной связи |
| mil., artil. | remote-control unit | прибор дистанционного управления |
| mil., artil. | remote-control unit | прибор синхронной связи (передачи) |
| telecom. | remote-control unit | устройство дистанционного управления |
| mil. | remote-control unit | блок дистанционного управления |
| media. | remote-control unit | пульт дистанционного управления |
| telecom. | signal unit remote | удалённый блок сигнализации (oleg.vigodsky) |
| tech. | small unit remote sensor system | система дистанционного зондирования с помощью малогабаритных датчиков |
