Terms for subject Military containing relay

English	Russian
advanced relay and technology mission satellite	спутник для полёта по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции
advanced sensor analog relay system	усовершенствованная система ретрансляции аналоговой информации датчиков
advanced tracking and data relay satellite	усовершенствованный спутник слежения и ретрансляции данных
advanced tracking and data relay satellite system	усовершенствованная спутниковая система слежения и ретрансляции данных
aim relay	исправление наводки
aim relay	восстановление наводки
aim relay	перенацеливание
airborne data relay	ретрансляция данных с борта летательного аппарата
airborne radio relay	радиорелейная связь через ЛА-ретранслятор
airborne radio relay facility	воздушный радиоретрансляционный пункт
airborne relay aircraft	воздушный ретрансляционный пункт
airborne relay aircraft	самолёт-ретранслятор
airborne relay communication	связь посредством воздушных радиорелейных пунктов
airborne relay communications	связь посредством воздушных радиорелейных пунктов
airborne relay squadron	эскадрилья самолётов-ретрансляторов
airborne communications relay station	воздушная радиорелейная станция
airborne relay wing	авиационное крыло самолётов-ретрансляторов
airborne target relay	передача данных о воздушных целях
aircraft meteorological data relay	авиационная система ретрансляции метеорологических данных
aircraft meteorological data relay	авиационная система ретрансляции метеорологических данных (system)
aircraft-to-satellite data relay	система передачи данных по каналу "ЛА - спутник" (system)
aircraft-to-satellite data relay	система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" (system)
all-thrust terminate relay	реле выключения всех двигателей
ambulance relay point	пункт резерва санитарного транспорта (Andy)
ambulance relay post	пункт смены санитарного транспорта
American Radio Relay League	Лига американских радиоретрансляционных компаний
automatic digital relay center	центр автоматической ретрансляции цифровых данных
automatic radio relay communications line	автоматизированная радиорелейная линия связи
automatic radio relay plane	самолёт с оборудованием автоматической радиоретрансляции
automatic voice relay	автоматический радиотелефонный ретранслятор
automatic voice relay	автоматическая передача речи
beyond-line-of-sight tactical communications relay	тактическая радиорелейная связь за пределами дальности прямой видимости
brake relay	реле тормозной системы
British relay wireless	английская станция радиорелейной связи
bus tie relay	автомат переключения шин
cable-television relay-service	релейная станция системы кабельного телевидения
cable-television relay-station	релейная станция системы кабельного телевидения
channel efficiency monitoring capability radio relay line	радиорелейная линия связи с встроенной аппаратурой контроля качества каналов
command radio relay and cable battalion	батальон радиорелейной и проводной связи командования (Киселев)
communication control relay system	релейная система управления связи
communication relay center	центр радиорелейной связи
communications relay center	центр радиорелейной связи
continental US relay satellite	ретрансляционный спутник на орбите над континентальной частью США
current directional relay	реле знака тока
data collection and data relay	сбор и передача данных
data collection/relay	сбор и ретрансляция данных
data relay satellite	спутник с ретрансляцией данных (ssn)
data relay satellite	спутник ретрансляции данных
data relay satellite system	спутниковая система сбора и ретрансляции данных
data relay satellite system	спутниковая система ретрансляции данных
data relay satellite system	система спутников-ретрансляторов данных
data relay station	станция ретрансляции данных
data-relay station	станция ретрансляции данных
data relay test satellite	экспериментальный спутник-ретранслятор
data relay tracking satellite	спутник-ретранслятор
Defense Relay Satellite System	военная система ретрансляционных спутников
delayed-relay communications satellite	спутник радиорелейной связи с задержкой ретрансляции передач
Department of Defence Data Relay Satellite System	система радиорелейной спутниковой связи министерства обороны
deployable automatic relay terminal	передвижная автоматическая станция радиорелейной связи
differential time relay	дифференциальное реле времени
digital radar relay	цифровая передача радиолокационных данных
digital radar relay link	линия цифровой передачи радиолокационных данных
digital radar relay link	линия ретрансляции цифровых данных РЛС
digital radio relay communication system	Система цифровой радиорелейной связи (WiseSnake)
direct radio relay communication	прямая радиорелейная связь
direct radio relay communications	прямая радиорелейная связь
distant ground communication via relay satellite	дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник
distant ground communications via relay satellite	дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник
European data relay satellite	европейский спутник ретрансляции данных
experimental data relay tracking satellite	экспериментальный спутник сопровождения и ретрансляции данных
explosion-proof relay	взрывоустойчивая радиорелейная станция
facilities control relay unit	релейный блок системы контроля работы оборудования
facilities control relay unit	релейный блок управления аппаратурой
fast operating relay	быстродействующее реле
fast release relay	быстроразмыкающееся реле
fault-selective relay	реле селекции повреждений
fire relay	реле стрельбы
flying relay station	воздушный ретранслятор
flying relay station	воздушная ретрансляционная станция
general control relay	общее реле управления
general-purpose relay	универсальный ретранслятор
global low orbiting message relay satellite	глобальная низкоорбитальная спутниковая система ретрансляции сообщений (system)
GRC Radio Relay	РРЛ наземной связи (WiseSnake)
ground and air radio relay	радиорелейная связь через наземные и воздушные ретрансляционные пункты
ground relay panel	наземный ретрансляционный пункт
ground wave emergency relay network	сеть радиорелейных станций поверхностных волн для связи в чрезвычайной обстановке
guided missile relay working group	рабочая группа по радиорелейной связи с использованием управляемых ракет
guided missile relay working group	рабочая группа по радиорелейной связи с использованием УР
Harpoon transfer relay rack	подъёмно-направляющая установка РК Гарпун
high brightness relay	оптический ретранслятор с высокой яркостью излучения
high power relay	мощный ретранслятор
high reliability relay	высоконадёжное реле
high speed relay	быстродействующий ретранслятор
high voltage relay	высоковольтное реле
high-altitude relay point	высотный ретрансляционный пункт
high-altitude relay system	высотная ретрансляционная система (с использованием ИСЗ)
high-speed relay	быстродействующий ретранслятор
high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communication	магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи)
high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications	магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью (каналов связи)
hydroacoustic communication by relay buoys	гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв
hydroacoustic communication by relay buoys	гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев
hydroacoustic communications by relay buoys	гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев
hydroacoustic communications by relay buoys	гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв
ineligible relay state	состояние непригодности к ретрансляции
internet relay chat	интернет-чат
inverse time relay	реле обратного времени
joint mobile relay center	объединённый мобильный ретрансляционный центр
line-of-sight microwave radio relay system	система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости
line-of-sight radio relay link	радиорелейная линия связи в пределах прямой видимости
litter relay point	пункт смены носилочных звеньев
litter relay post	пункт смены носилочных звеньев
load monitor relay	реле переключения потребителей
load monitor relay	реле контроля нагрузки
load monitor relay	автомат переключения потребителей
magnetic latching relay	магнитное реле с механической фиксацией
magnetic relay	электромагнитное реле
major communications relay ship	главный ретрансляционный корабль
major relay station	основной ретранслятор
major relay station	главная ретрансляционная станция
major relay station	главный ретранслятор
manual data relay center	неавтоматизированный центр ретрансляции данных
Marconi automatic relay system	автоматическая радиорелейная система фирмы "Маркони"
Marconi automatic relay system	автоматическая ретрансляционная система фирмы Маркони
mechano-electric relay	электромеханическое реле
message diversion relay system	система повторного приёма сообщений с использованием обходных каналов
message relay point	ретрансляционный пункт связи
microminiature relay	микроминиатюрное реле
microwave relay unit	ретрансляционное устройство сверхвысокочастотного диапазона
military strategic and tactical relay	военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения
military strategic and tactical relay	система МИЛСТАР
military strategic and tactical relay	военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения (system)
military strategic and tactical relay	военный спутник стратегической и тактической связи
military strategic and tactical relay system	военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения (система МИЛСТАР)
missile relay station	бортовая ретрансляционная станция (на ракете)
moon relay communication	радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны
moon relay communications	радиосвязь методом отражения радиосигналов от Луны
multi-channel DIFAR relay	многоканальная релейная связь через дальномерные радиобуи
multi-channel directional relay	многоканальная релейная связь
multistation access relay communications satellite	ретрансляционный спутник с многостанционным доступом
National Association of Relay Manufacturers	Национальная ассоциация изготовителей радиорелейной аппаратуры
National Conference on Electromagnetic Relays	Национальная конференция по электромагнитным реле
nodal radio relay station	узловая радиорелейная станция
nonautomatic relay center	неавтоматический ретрансляционный центр
North Atlantic relay communications	система радиорелейной связи зоны Северной Атлантики (system)
North Atlantic relay communications	спутник радиорелейной связи зоны Северной Атлантики (satellite)
North Atlantic relay communications satellite	спутник радиорелейной связи зоны Северной Атлантики
notching relay	реле ручного пуска (электропоезда)
optical relay extension	выносной индикатор поля зрения (прицела)
optical wave meterband radio relay communications line	радиорелейная линия связи в оптическом диапазоне волн
outgoing relay set	комплект реле исходящих линий
overload time relay	максимальное реле с выдержкой времени
photoconductive relay	фотореле
pneumatic relay box	блок электропневматических реле
power fail relay	сигнализатор нарушения питания
Primary CRITICOMM Relay Station	главная радиорелейная станция системы связи для передачи особо важной разведывательной информации
radar relay	ретранслятор радиолокационных данных
radar relay	ретранслятор РЛ данных
radio communication relay system	система ретрансляции связи (Alex_Odeychuk)
radio-relay	радиотрансляция
radio relay aircraft	ретрансляционный самолёт
radio relay aircraft	радиоретрансляционный самолёт самолёт-радиоретранслятор
radio relay aircraft	самолёт-ретранслятор
radio relay battalion	радиорелейный батальон
radio relay cable battalion	радиорелейный кабельный батальон (обеспечивает радиорелейную и проводную связь для командования корпуса, армии Alex_Odeychuk)
radio relay center	центр радиорелейной связи
radio relay communication	радиорелейная связь
radio-relay communications line	радиорелейная магистральная линия связи
radio relay drone	БЛА-ретранслятор
radio relay drone	БЛА-радиоретранслятор
radio relay drone	БЛА радио ретранслятор
radio relay facilities	средства радиорелейной связи
radio relay facility	радиорелейное средство
radio relay helicopter	вертолёт-радиоретранслятор
radio relay link	линия радиорелейной связи
radio-relay missile	ракета-ретранслятор
radio-relay missile	радиоретрансляционная ракета
radio relay node	радиоретрансляционный узел
radio relay operation	радиоретрансляция
radio relay pod	контейнер с аппаратурой радиорелейной связи
radio relay remotely piloted vehicle	ТПЛА-радиоретранслятор
radio relay section	секция радиорелейной связи
Radio Relay Shelter	кунг радиорелейной связи (WiseSnake)
radio relay squadron	эскадрилья самолётов-ретрансляторов
radio-relay squadron	эскадрилья радиорелейной связи
radio relay squadron	эскадрилья радиорелейной связи
radio relay station	станция-ретранслятор
radio-relay station	ретрансляционная радиостанция
radio relay station	ретранслятор
radio relay station	ретрансляционная станция
radio relay station	радиорелейная станция
radio relay system	система радиорелейной связи
radio relay telegraph channel	радиорелейный телеграфный канал
radio relay terminal	оконечная станция радиорелейной связи
radio relay transmission jamming	создание помех радиорелейным средствам связи
radio-relay tropospheric communications line	радиорелейная тропосферная линия связи
reconnaissance and relay aircraft	самолёт разведки и ретрансляции
relay a request	ретранслировать заявку
relay a request	передавать заявку
relay aircraft	ретрансляционный летательный аппарат (masay)
relay alarm	сигнализационное реле
relay and conditioning module	блок реле и согласования сигналов
relay charge	промежуточный заряд
relay charge	промежуточный заряд (в воспламенителе выпрыгивающей мины)
relay command line	релейная линия команд
relay communications center	центр радиорелейной связи
relay control unit	блок управления релейной линией
relay cubicle	релейный шкаф
relay cupboard	релейный шкаф
relay equipment not operative	ретранслятор не работает
relay equipment resumed operation	ретранслятор возобновил работу
relay link	радиорелейная линия связи
relay logic unit	релейный логический блок
relay message	транзитное сообщение
relay mirror	распределительное зеркало
relay mirror	отражающее зеркало
relay mirror experiment	эксперимент с ретрансляционным зеркалом
relay operation	срабатывание реле
relay panel	пульт радиорелейной станции
relay picking-up	срабатывание реле
relay pick-up	срабатывание реле
relay point	промежуточный пункт
relay point	перевалочный пункт
relay position indicator	указатель места ретрансляционной станции
relay satellite	спутник связи
relay satellite communication	связь через ретрансляционные спутники
relay satellite communications	связь через ретрансляционные спутники
relay signal conditioning box	блок формирования команд ретранслятора
relay station	релейная станция
relay station	ретранслятор
relay station	ретранслятор связи (Alex_Odeychuk)
relay station	станция-ретранслятор
relay supply	подвоз материальных средств с перевалкой в промежуточных пунктах
relay system	система рабочих смен
relay system	система передачи (взрыва)
relay target data to artillery systems for action	передавать данные о целях артиллерии для их поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
relay the aim	исправить наводку! (команда)
relay tower	релейная башня (WiseSnake)
relay transmitter	передатчик радиорелейной станции
relay-type communication	ретрансляционная связь
relay-type communication	релейная связь
relay-type communications	ретрансляционная связь
relay-type communications	релейная связь
relay UAV	ретрансляционный БПЛА (masay)
relay UAV	беспилотник-ретранслятор (masay)
remote start relay	реле дистанционного запуска
remotely controlled relay switchboard	дистанционно управляемый релейный коммутатор
restart delay relay	реле задержки повторного пуска
reverse locking relay	реле блокировки реверсирования
reverse locking relay	реле блокировки обратного хода
satellite data relay network	спутниковая сеть ретрансляции данных
satellite data relay system	система ретрансляции данных через спутники
satellite for information relay	спутник для ретрансляции данных
satellite relay communication	радиорелейная спутниковая связь
satellite relay communications	радиорелейная спутниковая связь
satellite-to-aircraft data relay	передача данных по каналу "спутник - ЛА"
satellite-to-aircraft data relay	передача данных по каналу "спутник – ЛА"
satellite-to-ground data relay	передача данных по каналу "спутник - Земля"
satellite-to-ground data relay	передача данных по каналу "спутник – Земля"
sensor analog relay system	система ретрансляции аналоговой информации датчиков
separate radio relay cable battalion	отдельный радиорелейный кабельный батальон (обеспечивает радиорелейную и проводную связь для командования армии Alex_Odeychuk)
series control relay	реле последовательного управления
ship-tended acoustic relay	корабельная гидроакустическая станция определения точки падения
signal communication by orbiting relay equipment	спутник связи "Скор"
signal communication by orbiting relay equipment experiment	эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами
Society of Relay Engineers	Общество инженеров-релейщиков
sonar-station data relay satellite	ретрансляционный спутник передачи информации ГАС
stand-by supply relay	реле резервного источника питания
static relay network	сеть стационарных радиорелейных станций
stationary high altitude relay platform	стационарная высотная ретрансляционная платформа
survivable communications data relay satellite	спутник-ретранслятор данных системы связи высокой степени живучести
tactical communications radio relay drone	БЛА ретранслятор тактической связи
tactical communications radio relay drone	БЛА-ретранслятор тактической связи
tactical data relay system	система ретрансляции тактических данных
tactical radio relay system	тактическая система радиорелейной связи
telegraph automatic relay equipment	автоматическая ретрансляционная аппаратура телеграфной связи
telegraph automatic relay system	автоматическая ретрансляционная система телеграфной связи
telegraph relay	телеграфное реле
telegraphic automatic relay equipment	автоматическое телеграфное релейное оборудование
teletype-relay network	сеть телетайпной радиорелейной связи
teletypewriter relay center	телетайпный ретрансляционный центр
teletypewriter relay center	телетайпный ретрансляционный пункт
time delay relay	реле с задержкой времени
time delay relay	реле задержки времени
time-delay relay	реле с временной задержкой
tracking and data relay	спутник слежения и ретрансляции данных (satellite)
tracking and data relay satellite	спутник слежения и передачи данных
tracking and data relay satellite	спутник сопровождения и ретрансляции данных
tracking and data relay satellite system	спутниковая система слежения и ретрансляция данных
tracking and data relay satellite system	спутниковая система слежения и ретрансляции данных
trailer relay system	система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку
transportable relay station	транспортабельная радиорелейная станция
tropospheric and radio relay communication line integration	сопряжение тропосферных и радиорелейных линий связи
tropospheric radio-relay line	радиорелейная линия тропосферной связи
tropospheric radio relay station	радиостанция тропосферной связи
umbilical ejection relay assembly	отрывной блок реле отбрасывания кабель-мачты
unattended radio relay station	автоматическая радиорелейная станция
universal radio relay	универсальная радиорелейная станция
very low frequency airborne relay communication with submerged submarines	сверхдлинноволновая связь с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов
very low frequency airborne relay communications with submerged submarines	сверхдлинноволновая связь с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов
voice operated relay	реле с речевым управлением
voice-operated relay	ретранслятор, управляемый речевыми сигналами
weapons assembly and disassembly relays	эстафетные состязания по сборке и разборке оружия
weather relay broadcast center	радиорелейный центр передачи метеорологической информации
weather relay squadron	эскадрилья передачи метеорологических данных
wideband transmission relay acoustic communications	широкополосная ретрансляционная гидроакустическая связь