| English | Russian |
| accelerated rejection | ускоренное отторжение (развивается в первые 4 дня после операции и связано как с наличием предсуществующих антител к антигенам донора, но в значительно меньшем количестве, чем при сверхостром отторжении, так и клеточными иммунными реакциями Игорь_2006) |
| acute cellular rejection | острое клеточное отторжение (может происходить в любое время после трансплантации, но чаще всего – в первые 3 – 6 месяцев, представляет собой Т-клеточный ответ с инфильтрацией лимфоцитами и макрофагами, завершающийся распадом ткани Игорь_2006) |
| acute episode of kidney graft rejection | острый криз отторжения трансплантата почки (CRINKUM-CRANKUM) |
| acute humoral xenograft rejection | острое гуморальное отторжение ксенотрансплантата (Игорь_2006) |
| chronic allograft rejection | хроническое отторжение аллотрансплантата (вызванное иммунной реакцией повреждение аллотрансплантата, обычно происходящее в течение месяцев или лет после трансплантации Игорь_2006) |
| host rejection | отторжение трансплантата организмом реципиента (Svetozar) |
| immune rejection | иммунное отторжение (MichaelBurov) |
| rejection activity index | индекс активности отторжения (RAI lisen) |
| rejection of new organs | отторжение новых органов (основная причина неудач при пересадке органов, обусловленная несовпадением антигенов главного комплекса гистосоместимости Игорь_2006) |
| second set rejection | вторичное отторжение (отторжение вторичного трансплантата того же донара или от другого, идентичного первому по сильным антигенам гистосовместимости, протекающее быстрее и качественно иначе, чем первичное Игорь_2006) |
| steroid-resistant rejection | стероид-резистентное отторжение (lisen) |
