Terms for subject Law containing regulation of

English	Russian
Agency for Regulation of the Operations of the Regional Financial Centre of Almaty	Агентство по регулированию деятельности регионального финансового центра города Алма-Аты (АРД РФЦА Leonid Dzhepko)
Code of Federal Regulations	свод федеральных постановлений США
code of federal regulations	свод федеральных нормативных актов
Council Regulation EC No. 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports	Регламент Совета 3285 / 94 от 22.12.1994 об общих правилах импорта
Department of the Committee on Technical Regulation and Metrology	Департамент комитета технического регулирования и метрологии (Нуржан_АТЫРАУский)
effect of regulation	регулятивная сила (Анна Ф)
European Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Регламент Совета Евросоюза "О юрисдикции, признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам" (Rosalya)
general question of land regulation	общий вопрос регулирования земельных отношений (Konstantin 1966)
government regulation of business	государственное регулирование экономической хозяйственной деятельности (See: Cambridge Business English Dictionary nikvas)
in contravention of U.S. law or regulation	в нарушение законодательных или нормативных актов США (Alex_Odeychuk)
Legal Regulation of Securities Market	правовое регулирование рынка ценных бумаг (LadyTory)
means of regulation	средства урегулирования
National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities	Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (wikipedia.org Volk2401)
normative legal regulation of state registered ownership for the land	нормативно-правовое регулирование государственной регистрации прав на землю (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
on State Regulation of Tariffs for Electric and Thermal Energy in the Russian Federation	ФЗ "О государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации" (Федеральный закон от 14 апреля 1995 г. ¹ 41-ФЗ; Federal Law as of April 14, 1995 No. 41-FZ fstrf.ru SergeyL)
on the principles of state regulation	об основах государственного регулирования (NaNa*)
particular question of land regulation	частный вопрос регулирования земельных отношений (Konstantin 1966)
problems of legal regulation for the waste treatment for production and consumption during the development of hydrocarbon deposits in Russian Federation	проблемы правового регулирования обращения с отходами производства и потребления при разработке месторождений углеводородного сырья в Российской Федерации (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран" и находящихся на сайте classes.ru Konstantin 1966)
provide the regulation of	урегулировать (Евгений Тамарченко)
Regulation "Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan"	Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (с исправленной опечаткой gov.kz)
regulation enforceable in a court of law	норма, применимая в судебном порядке
regulation of conduct	регулирование поведения
regulation of Council of Ministers	распоряжение совета министров
regulation of labour	регулирование труда
Regulation of the European Parliament and of the Council	Регламент Европейского парламента и Совета Европейского союза (Ying)
Regulation "On Committee on Legal Statistics and Special Accounts of State Office of Public Prosecutor RK"	Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (Johnny Bravo)
repeal of regulation	отмена распоряжения
Scope of Regulation	область применения (Andy)
Solicitors Regulation Authority of the Law Society of England and Wales	Комиссия по регулированию деятельности поверенных Общества юристов Англии и Уэльса (Beforeyouaccuseme)
standard the application of which is made compulsory by virtue of a general law or exclusive reference in a regulation	стандарт, применение которого обязательно по общему закону или в соответствии с обязательной ссылкой в регламенте (определение обязательного стандарта (mandatory standard) в ISO/IEC GUIDE 2:2004(E/F/R) ssn)
State system of technical regulation of the Republic of Kazakhstan	Государственная система технического регулирования Республики Казахстан (Johnny Bravo)
subject of legal regulation	предмет правового регулирования
subject of regulation	объект регулирования (закона Leonid Dzhepko)
Temporary Regulation on the Maintenance of the Register of Holders of Registered Securities	Временное положение о ведении реестра владельцев именных ценных бумаг (РФ, 1995 год (!) legalacts.ru N.Zubkova)
the Ministry of Antimonopoly, Regulation and Trade	Министерство антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь (Беларусь)
violation of an administrative regulation	административное правонарушение