| English | Russian |
| academic registry | учебный отдел (Janice) |
| be married at a registry | сочетаться гражданским браком (в противоп. церковному) |
| be married at a registry | расписаться в отделе записей актов гражданского состояния |
| be married at a registry | сочетаться гражданским браком (в противоп. церковному) |
| Book Rights Registry | Реестр прав на книги (У компании Google, активно оцифровывавающей книги для создания глобальной электронной библиотеки, возникли проблемы с правообладателями. Для решения вопросов, связанных с правами и отчилениями правообладателям, был создан Реестр прав на книги. Филимонов Сергей) |
| bridal registry | список предпочтительных подарков на свадьбу (составляемый будущей четой в сотрудничестве с магазином и распространямый среди будущих гостей Linch) |
| CAS registry number | регистрационный номер CAS (Chemical Abstracts Service  wikipedia.org twinkie) |
| Civil Registry and Migration Department | Регистрационно-миграционная служба Республики Кипр (4uzhoj) |
| civil registry bodies | органы записи актов гражданского состояния (ABelonogov) |
| civil registry book | книга государственной регистрации актов гражданского состояния (Artjaazz) |
| civil registry committee | комитет записи актов гражданского состояния (Jasmine_Hopeford) |
| Civil registry office | бюро ЗАГС (WiseSnake) |
| Civil Registry Office | отдел записи актов гражданского состояния (ales) |
| civil registry office | орган записи актов гражданского состояния (Registrar of Births, Marriages and Deaths 4uzhoj) |
| civil registry offices | органы записи актов гражданского состояния (ABelonogov) |
| Civil status registry office | бюро ЗАГС (WiseSnake) |
| civilian registry office | загс (abbr. of запись актов гражданского состояния) |
| Commercial registry | торговый реестр (zhvir) |
| Committee for Civil Registry | комитет записи актов гражданского состояния (Jasmine_Hopeford) |
| Cyprus Corporate Registry | реестр компаний Кипра (zhvir) |
| date of registry | дата приписки (судна Butterfly812) |
| Directorate for Registry Offices | Управление ЗАГС Москвы (mos.ru Мария100) |
| divorce registry | книга регистрации актов о расторжении брака (Johnny Bravo) |
| Entered into Registry | зарегистрировано в реестре (Johnny Bravo) |
| General Commercial Registry | Общий торговый реестр (Греции Alexander Demidov) |
| Graduate Teacher Training Registry | Комиссия по регистрации заявлений дипломированных преподавателей на программы послеуниверситетского образования и курсы повышения квалификации (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Head of the Civil Registry Authority | Руководитель органа записи актов гражданского состояния: (VictorMashkovtsev) |
| Head of the Civil Registry Office | начальник отдела записи актов гражданского состояния (emirates42) |
| High Court Registry | канцелярия Высокого суда (oVoD) |
| International Registry of World Citizens | Международный регистр граждан мира |
| International Registry of World Citizens | МРГМ |
| labor registry office | биржа труда |
| land registry | департамент земельных отношений (an official organization that records information on who owns particular land and property, and whether money is owed on it. In England and Wales the Land Registry is a government department: "The Land Registry has revealed a rise in sales of expensive homes. CBED Alexander Demidov) |
| Land Registry Service | отдел кадастровой оценки недвижимости (ROGER YOUNG) |
| Land Registry Title Deed | свидетельство о государственной регистрации права (собственности на землю; Land Registry- гос. орг. UK irelandlandregistry.co.uk OLGA P.) |
| letter-coded file (A registry file in KGB intelligence agencies containing materials relating to counter-intelligence work, or to diplomatic, trade and other missions and Soviet establishments abroad, or scientific and other delegations traveling abroad from https://books.google.com/books?id=cKErBgAAQBAJ&pg=PA426&lpg=PA426&dq=liternoye+delo&source=bl&ots=Wgk0Bm27f2&sig=ACfU3U0x69wPbWJDUg3YVZZDdfhxPkO1nw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi398PLqbnjAhWYHc0KHdpRBpIQ6AEwAXoECAkQAQ#v=onepage&q=liternoye%20delo&f=false | литерное дело (Tanya Gesse) |
| licence registry department | отдел регистрации и лицензирования (Akiko3232) |
| Luxembourg Trade and Company Registry | Торгово-промышленный реестр г. Люксембург (NeiN) |
| Municipal Civil Registry Office | городской отдел ЗАГС (WiseSnake) |
| National Agency of Public Registry | Национальное агентство публичного реестра (Georgia tinell) |
| National Do Not Call Registry | Национальный реестр абонентов телефонной связи, не желающих иметь дела с телемаркетингом (/MZ333/) |
| National Entry-Exit Registry System | Национальная система регистрации въездов и выездов (Кинопереводчик) |
| national registry | государственный реестр (Andy) |
| Pollutant Release and Transfer Registry | регистр выбросов и переноса загрязнителей (shergilov) |
| Population Registry | Служба регистрации населения (в Израиле gov.il Elina Semykina) |
| Public Registry Office | общественный регистрационный орган (Johnny Bravo) |
| Read-Only-Memory of Madrid Active Registry INformation | Постоянное запоминающее устройство информации об активном Мадридском реестре (nerzig) |
| Registry Agency | Агентство по вписываниям (государственный регистрационный орган в Болгарии DiBor) |
| registry authorities | органы ЗАГС (WiseSnake) |
| registry book | регистрационная книга (RomanDM) |
| registry institution | регистрационное учреждение (Viacheslav Volkov) |
| registry number | реестровый номер (Uncrowned king) |
| Registry of Births | книга записей о рождении (antoxi) |
| local Registry of Births, Marriages and Deaths | отдел записи актов гражданского состояния (lesska) |
| Registry of Companies | Реестр юридических лиц (xxАндрей Мxx) |
| Registry of Companies and Commerce | Бюро регистрации акционерных компаний и коммерческой деятельности (feyana) |
| registry of corporate affairs | регистратор компаний (VictorMashkovtsev) |
| registry of corporate affairs | Регистрационное бюро по корпоративным делам (Мария100) |
| Registry of Information-Dissemination Organizers | реестр ОРИ (Реестр организаторов распространения информации rechnik) |
| Registry of Information-Dissemination Organizers | Реестр организаторов распространения информации (rechnik) |
| registry of lands | реестр земель (4uzhoj) |
| registry of seals | реестр печатей (VictorMashkovtsev) |
| Registry of the State Corporate Rights | Реестр корпоративных прав государства (Реєстр корпоративних прав держави Slanad) |
| registry office | бюро записей актов гражданского состояния |
| registry office | ЗАГС |
| registry office | отдел записи актов гражданского состояния (Dianka) |
| remote registry удаленный реестр | удалённый реестр (Windows service Alexander Demidov) |
| servants' registry | бюро по приисканию мест для прислуги |
| share registry software | программное обеспечение ведения реестра акционеров |
| share registry system | система ведения реестра акционеров |
| state land registry | госкадастр (rechnik) |
| state registry of enterprises and organizations | ОКПО (Johnny Bravo) |
| State Registry of Inventions of RF | государственный реестр изобретений РФ (GeOdzzzz) |
| State Registry of Natural Persons | ГРФЛ (Государственный реестр физических лиц Diorkin) |
| Swiss Commercial Registry | Коммерческий реестр юридических лиц Швейцарии (mirAcle) |
| Tax Registry ID No. | индивидуальный номер в налоговом реестре (Johnny Bravo) |
| transcript of registry | выписка из реестра (Выписка из судового реестра Vladimir) |
| unified national population registry | Единый государственный демографический реестр (ROGER YOUNG) |
| uniform registry | единый регистр (Viacheslav Volkov) |
| water registry | водный кадастр |
