Terms for subject Technology containing refrigerant

English	Russian
air-conditioning refrigerant	холодильный агент кондиционера
anhydrous refrigerant	безводный хладагент
by-passed refrigerant	байпасированный хладагент
carbon dioxide refrigerant	углекислый хладагент
chlorinated refrigerant	хлорированный хладагент
circulated refrigerant	циркулирующий хладагент
closed refrigerant line	замкнутый трубопровод холодильного агента
contaminated refrigerant	загрязнённый хладагент
correct amount of refrigerant	нормальное количество хладагента (применительно к кондиционеру)
direct refrigerant contact	непосредственный контакт с холодильным агентом
evaporated refrigerant	парообразный холодильный агент
expanded refrigerant	дросселированный холодильный агент
expanding refrigerant	дросселируемый хладагент
expendable refrigerant	холодильный агент одноразового пользования
expendable refrigerant	невозвратный холодильный агент
flammable refrigerant	огнеопасный хладагент
fluorinated refrigerant	фторированный хладагент
gas refrigerant heat exchanger	теплообменник парообразного холодильного агента
gas-refrigerant heat exchanger	теплообменник парообразного холодильного агента
halide refrigerant	галоидзамещённый хладагент
halogen refrigerant	галоидзамещённый хладагент
heavy refrigerant	холодильный агент высокой плотности
immiscible refrigerant	несмешивающийся хладагент
indirect refrigerant contact	контакт с холодильным агентом через стенку
lack of refrigerant	недостаточное количество хладагента (применительно к кондиционеру)
liquefiable refrigerant	сжижаемый хладагент
liquid refrigerant accumulation	накапливание жидкого холодильного агента
liquid-refrigerant accumulation	накапливание жидкого холодильного агента
liquid-refrigerant accumulator	сборник жидкого холодильного агента
liquid refrigerant accumulator	ресивер жидкого холодильного агента
liquid refrigerant accumulator	сборник жидкого холодильного агента
liquid-refrigerant accumulator	ресивер жидкого холодильного агента
liquid refrigerant emulsion	эмульсия жидкого холодильного агента
liquid-refrigerant emulsion	эмульсия жидкого холодильного агента
liquid refrigerant freezing unit	морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладагент
liquid-refrigerant freezing unit	морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладагент
liquid refrigerant system	кондиционер c жидкостным хладагентом
low-boiling refrigerant	низкокипящий хладагент
miscible refrigerant	смешивающийся хладагент
moisture-wet refrigerant	содержащий влагу хладагент
no refrigerant	хладагента нет (применительно к кондиционеру)
non-ozone depleting refrigerant	холодильный агент, не разрушающий озоновый слой (wandervoegel)
oil-free refrigerant	холодильный агент без примеси масла
oil-loaded refrigerant	хладагент с примесью масла
oily refrigerant	хладагент с примесью масла
pressure refrigerant line	трубопровод хладагента под давлением
propane refrigerant drum	ёмкость с пропановым хладагентом (Sagoto)
pungent refrigerant	холодильный агент с резким запахом
refrigerant absorption	абсорбция холодильного агента
refrigerant agent	хладагент
refrigerant agent	холодильный агент
refrigerant-air condition	система воздушного охлаждения и кондиционирования
refrigerant bath	часть аппарата, залитая холодильным агентом
refrigerant capacity	ёмкость для хладагента
refrigerant charge	заряд хладагента
refrigerant circuit	контур хладагента
refrigerant circuit problem	неисправность контура хладагента
refrigerant compressor	компрессор хладагента
refrigerant compressor	холодильный компрессор
refrigerant compressor adjusting rod	регулировочная тяга компрессора кондиционера
refrigerant compressor group	компрессор холодильника
refrigerant compressor repair tool	ремонтный инструмент для холодильного компрессора
refrigerant coolant	хладагент
refrigerant coolant	холодильный агент
refrigerant cryogen	охлаждающее криогенное вещество
refrigerant cylinder	баллон для холодильного агента
refrigerant diffusion	диффузия паров холодильного агента
refrigerant drum	бочка с хладагентом
refrigerant drum	бочка охлаждающего материала
refrigerant drum	охлаждающий барабан (Sagoto)
refrigerant dryer	охладитель-осушитель (shergilov)
refrigerant dryer	охлаждающий осушитель (сжатого воздуха shergilov)
refrigerant enthalpy	энтальпия холодильного агента
refrigerant entropy	энтропия холодильного агента
refrigerant evaporator	испаритель холодильного агента
refrigerant expander	детандер для жидкого холодильного агента
refrigerant expansion	дросселирование жидкого холодильного агента
refrigerant feed regulation	регулирование подачи холодильного реагента
refrigerant flow	поток хладагента
refrigerant flow curve	кривая расхода холодильного агента
refrigerant gas	пар холодильного агента
refrigerant gas	газообразный хладагент
refrigerant heat capacity	теплоёмкость холодильного агента
refrigerant heat exchanger	теплообменник для охлаждающей жидкости (I. Havkin)
refrigerant heat exchanger	охлаждающий теплообменник (I. Havkin)
refrigerant hose	шланг хладагента
refrigerant hose	шланг для холодильного агента
refrigerant injection	впрыск охлаждающей жидкости
refrigerant leak	утечка хладагента
refrigerant leakage	утечка холодильного агента
refrigerant loss	потеря хладагента
refrigerant mass	масса холодильного агента
refrigerant mass	весовое количество холодильного агента
refrigerant metering device	регулятор расхода холодильного агента
refrigerant mixture	рефрижераторная смесь
refrigerant oil	масло холодильника
refrigerant oil bleed hole	прокачное отверстие для хладагента
refrigerant overcharge	избыток холодильного агента (в системе)
refrigerant overcharge	избыток холодильного агента в системе
refrigerant pan	поддон для холодильного агента
refrigerant press	давл. хладагента
refrigerant pressure switch	реле давления хладагента
refrigerant pump	насос хладагента
refrigerant pump	насос для холодильного агента
refrigerant quick-check procedure	порядок быстрого контроля хладагента
refrigerant recovery tank	бак регенерации хладагента
refrigerant regulation	регулирование подачи холодильного реагента
refrigerant seal kit	уплотнение хладагента
refrigerant shell	кожух, заполненный холодильным агентом (кожухотрубного испарителя)
refrigerant side	полость со стороны холодильного агента (аппарата)
refrigerant-side heat transfer	теплоотдача со стороны холодильного агента
refrigerant system	система хладагента
refrigerant tank	бак хладагента
refrigerant thermostat	термореле холодильного агента
refrigerant toxicity	токсичность холодильного агента
refrigerant vapor	пары хладагента
refrigerant velocity	скорость потока холодильного агента
refrigerant velocity	скорость холодильного агента (потока)
refrigerant volume	объём холодильного агента
refrigerant volume	количество холодильного агента
scroll refrigerant compressor	холодильный спиральный компрессор (Харламов)
secondary refrigerant	холодоноситель
secondary refrigerant	холодильный рассол
secondary refrigerant	холодильный теплоноситель
secondary refrigerant system	система охлаждения холодоносителем
spent refrigerant	отработавший холодильный агент
stored refrigerant	хранимый хладагент
subcooled refrigerant	переохлаждённый хладагент
ultra-low-temperature refrigerant	сверхнизкотемпературный хладагент
vapor refrigerant	парообразный холодильный агент
vapor refrigerant mist	туман парообразного холодильного агента
viscosity refrigerant oil	вязкий хладагент
volatile refrigerant	летучий холодильный агент
working refrigerant	рабочий холодильный агент