| English | Russian |
| absorbed refrigerant | абсорбированный холодильный агент |
| accumulated refrigerant | аккумулированный холодильный агент |
| acrid refrigerant | холодильный агент с резким запахом |
| aerosol refrigerant | аэрозольный холодильный агент |
| aftercooled refrigerant | переохлаждённый холодильный агент |
| aftercooled refrigerant gas | охлаждённый пар холодильного агента |
| air-permeable refrigerant evaporator | воздухопроницаемый испаритель холодильного агента |
| air-to-refrigerant heat exchanger | теплообменник типа воздух-холодильный агент |
| air-to-refrigerant temperature difference | разность температур воздуха и холодильного агента |
| ammonia refrigerant | аммиак в качестве холодильного агента |
| ammonia refrigerant equipment | аммиачное холодильное оборудование |
| atomized refrigerant | распылённый холодильный агент |
| automatic refrigerant stock | автоматический баллон для холодильного агента |
| automotive refrigerant system | автомобильная холодильная установка |
| azeotropic refrigerant | азеотропная смесь холодильных агентов |
| basic refrigerant | основной холодильный агент |
| brine refrigerant | рассол-холодоноситель |
| bromide refrigerant | бронированный холодильный агент |
| brominated refrigerant | бронированный холодильный агент |
| bromine refrigerant | бронированный холодильный агент |
| bulk of refrigerant | масса холодильного агента |
| bypassed refrigerant | байпасированный холодильный агент |
| capillary tube refrigerant control | регулирование подачи холодильного агента капиллярной трубкой |
| chlorinated refrigerant | хлорированный холодильный агент |
| circulated refrigerant | циркулирующий холодильный агент |
| circulating refrigerant stream | поток циркулирующего холодильного агента |
| closed refrigerant piping | замкнутый трубопровод холодильного агента |
| collected refrigerant | аккумулированный холодильный агент |
| colorless refrigerant | бесцветный холодильный агент |
| combined refrigerant cycle | комбинированный холодильный цикл |
| compressed refrigerant | сжатый холодильный агент |
| compressed refrigerant line | трубопровод сжатого холодильного агента |
| compressed refrigerant piping | трубопровод сжатого холодильного агента |
| compressed vapor refrigerant | сжатый парообразный холодильный агент |
| condensible refrigerant | конденсирующийся холодильный агент |
| condensing refrigerant | конденсирующийся холодильный агент |
| corrosive refrigerant | корродирующий холодильный агент |
| cryogenic refrigerant | криогенный холодильный агент |
| decomposed refrigerant | разложившийся холодильный агент |
| delivery discharge refrigerant velocity | скорость потока холодильного агента в нагнетательной линии |
| delivery line refrigerant velocity | скорость потока холодильного агента в нагнетательной линии |
| desuperheated refrigerant | холодильный агент после сбива перегрева |
| diluted refrigerant | разбавленный холодильный агент |
| direct-expansion refrigerant heat exchange | теплообмен с непосредственным испарением холодильного агента |
| direct-expansion refrigerant heat exchanger | теплообменник с непосредственным испарением холодильного агента |
| discharge refrigerant | нагнетаемый холодильный агент |
| dissolved refrigerant | растворённый холодильный агент |
| distilled refrigerant | дистиллированный холодильный агент |
| double-refrigerant plant | холодильная установка с двумя холодильными агентами |
| double refrigerant system | холодильная установка с двумя холодильными агентами |
| double refrigerant unit | холодильный агрегат с двумя холодильными агентами |
| dry gaseous refrigerant | сухой парообразный холодильный агент |
| dry saturated refrigerant | сухой насыщенный холодильный агент |
| economical refrigerant | экономичный холодильный агент |
| entrained liquid refrigerant | унесённый жидкий холодильный агент |
| escaping refrigerant | газообразный хладагент (Himera) |
| escaping refrigerant | летучий хладагент (Himera) |
| ethane-series refrigerant | холодильный агент этановой группы |
| excess refrigerant | избыточное количество холодильного агента |
| excess refrigerant | избыточный холодильный агент |
| expanded refrigerant gas | дросселированный пар холодильного агента |
| expanding refrigerant | дросселируемый холодильный агент |
| expendable refrigerant system | система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента |
| ferrofluid refrigerant | феррогазовый холодильный агент |
| flammable refrigerant | огнеопасный холодильный агент |
| flammable refrigerant | воспламеняющийся холодильный агент |
| fluorinated hydrocarbon refrigerant | фторированный углеводородный холодильный агент |
| fluorinated refrigerant | хладон |
| fluorinated refrigerant | фторированный холодильный агент |
| Freon refrigerant | хладон (США) |
| freon refrigerant equipment | хладоновое холодильное оборудование |
| freon refrigerant machinery | хладоновое холодильное оборудование |
| gaseous refrigerant | парообразный холодильный агент |
| gaseous refrigerant | газообразный холодильный агент |
| general-purpose refrigerant | универсальный холодильный агент |
| general-purpose refrigerant | холодильный агент широкого назначения |
| halide refrigerant | галоидозамещённый холодильный агент |
| halocarbon refrigerant | галоидозамещённый углеводородный холодильный агент |
| halocarbon refrigerant condenser | конденсатор галогенизированного холодильного агента |
| halocarbon refrigerant equipment | хладоновое холодильное оборудование |
| halocarbon refrigerant machinery | хладоновое холодильное оборудование |
| halogenated hydrocarbon refrigerant | галоидозамещённый углеводородный холодильный агент |
| hazardous refrigerant | взрывоопасный холодильный агент |
| high-boiling point refrigerant | холодильный агент с высокой температурой кипения |
| high-pressure refrigerant | холодильный агент высокого давления |
| high-pressure refrigerant machine | холодильная машина, работающая на холодильном агенте высокого давления |
| high-pressure refrigerant plant | холодильная установка, работающая на холодильном агенте высокого давления |
| high-pressure refrigerant system | холодильная установка, работающая на холодильном агенте высокого давления |
| high-pressure refrigerant unit | холодильный агрегат, работающий на холодильном агенте высокого давления |
| high-side refrigerant | холодильный агент на стороне высокого давления |
| high-stage refrigerant | холодильный агент ступени высокого давления |
| high-temperature refrigerant | высокотемпературный холодильный агент |
| hydrocarbon refrigerant | углеводородный хладагент (gorbulenko) |
| hydrocarbon refrigerant | углеводородный холодильный агент |
| incoming refrigerant | холодильный агент на входе |
| incompressible refrigerant | несжимающийся холодильный агент |
| inflammable refrigerant | огнеопасный холодильный агент |
| inflammable refrigerant | воспламеняющийся холодильный агент |
| injected liquid refrigerant | впрыскиваемый жидкий холодильный агент |
| inorganic refrigerant | неорганический холодильный агент |
| insufficient refrigerant | недостаточное количество холодильного агента |
| intermediate refrigerant | промежуточный холодильный агент |
| intermediate-pressure refrigerant | холодильный агент среднего давления |
| interstage refrigerant | холодильный агент промежуточной ступени |
| lack of refrigerant | недостаток холодильного агента |
| light refrigerant | холодильный агент малой плотности |
| liquid nitrogen refrigerant | жидкий азот в качестве холодильного агента |
| liquid refrigerant | жидкий холодильный агент |
| liquid refrigerant freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент |
| liquid refrigerant freezing machine | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент |
| liquid refrigerant freezing system | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент |
| liquid refrigerant freezing unit | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент |
| liquid refrigerant froster | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент |
| liquid refrigerant immersion frozen | замороженный погружением в жидкий холодильный агент |
| low GHC refrigerant | хладагент с низким ПГП (потенциалом глобального потепления Сабу) |
| lubricant-refrigerant mixture | смесь масла с холодильным агентом |
| lubricant-saturated refrigerant | холодильный агент насыщенный смазочным маслом |
| methane-series refrigerant | холодильный агент метановой группы |
| migratory refrigerant | мигрирующий холодильный агент |
| moisture-wet refrigerant | холодильный агент, содержащий влагу |
| multicomponent refrigerant | многокомпонентный холодильный агент |
| noncombustible refrigerant | невоспламеняющийся холодильный агент |
| noncorrosive refrigerant | некорродирующий холодильный агент |
| nonevaporating refrigerant | неиспаряющийся холодильный агент |
| nonexplosive refrigerant | взрывобезопасный холодильный агент |
| nontoxic refrigerant | нетоксичный холодильный агент |
| nonvolatile refrigerant | нелетучий холодильный агент |
| odorless refrigerant | холодильный агент, не имеющий запаха |
| oil-laden refrigerant | холодильный агент с примесью масла |
| oil-liquid refrigerant | холодильный агент с примесью масла |
| oil-loaded refrigerant | холодильный агент с примесью масла |
| oil-rich refrigerant | холодильный агент с высоким содержанием масла |
| oil-solving refrigerant | холодильный агент, растворяющий масло |
| organic refrigerant | органический холодильный агент |
| ozone-safe refrigerant | озонобезопасный хладагент (Technical) |
| paraelectric refrigerant | параэлектрический холодильный агент |
| poignant refrigerant | холодильный агент с резким запахом |
| poisonous refrigerant | токсичный холодильный агент |
| precooled refrigerant | предварительно охлаждённый холодильный агент |
| primary refrigerant | первичный холодильный агент |
| recuperative liquid refrigerant subcooler | рекуперативный переохладитель жидкого холодильного агента |
| recuperative liquid refrigerant subcooler | регенеративный переохладитель жидкого холодильного агента |
| Refrigerant-170 | холодильный агент R170 (этан C2H6) |
| Refrigerant-216 | холодильный агент R216 (гексафтордихлорпропан) |
| Refrigerant-218 | холодильный агент R218 (октафторпропан C3F8) |
| Refrigerant-1112 | холодильный агент R1112 (дифтордихлорэтилен C2F2Cl2) |
| Refrigerant-1114 | холодильный агент R1114 (тетрафторэтилен (C2F4)) |
| Refrigerant-1130 | холодильный агент R1130 (дихлорэтилен C2H2Cl2) |
| Refrigerant-1132 | холодильный агент R1132 (фтористый винилидин C2H2F2) |
| Refrigerant-1141 | холодильный агент R1141 (фтористый винил C2H3) |
| Refrigerant-501 | холодильный агент R501 (азеотропная смесь холодильных агентов R22 и R12) |
| Refrigerant-503 | холодильный агент R503 (азеотропная смесь холодильных агентов R23 и R13) |
| Refrigerant-505 | холодильный агент R505 (азеотропная смесь холодильных агентов R12 и R31) |
| Refrigerant-610 | холодильный агент R610 (диэтиловый эфир, С4Н10О) |
| Refrigerant-702 | холодильный агент R702 (водород, H2) |
| Refrigerant-704 | холодильный агент R704 (гелий) |
| Refrigerant-718 | холодильный агент R718 (вода, H2O) |
| Refrigerant-728 | холодильный агент R728 (азот, N2) |
| Refrigerant-732 | холодильный агент R732 (кислород, O2) |
| Refrigerant-744 | холодильный агент R744 (углекислота CO2) |
| Refrigerant-764 | холодильный агент R764 (сернистый ангидрид, SO2) |
| Refrigerant-160 | холодильный агент R160 (хлористый этил C2H5Cl) |
| Refrigerant-114 | холодильный агент R114 (тетрафтордихлорметан C2F4Cl2) |
| Refrigerant-130 | холодильный агент R130 (тетрахлорэтан C2H2Cl4) |
| Refrigerant-740 | холодильный агент R740 (аргон, А) |
| Refrigerant-140 | холодильный агент R140 (трихлорэтан C2H3Cl3) |
| Refrigerant-123 | холодильный агент R123 (трифтордихлорэтан C2HF3Cl2) |
| Refrigerant-12 | холодильный агент R12 (дифтордихлорметан CF2Cla) |
| Refrigerant-10 | холодильный агент R10 (четырёххлористый углерод CCl4) |
| Refrigerant-115 | холодильный агент R115 (пентафтормонохлорэтан C2F5Cl) |
| Refrigerant-729 | холодильный агент R729 (воздух) |
| Refrigerant-152 | холодильный агент R152 (дифторэтан) |
| Refrigerant-134 | холодильный агент R134 (тетрвфторэтан, С2Н2F4) |
| Refrigerant-20 | холодильный агент R20 (хлороформ CHCl3) |
| Refrigerant-141 | холодильный агент R141 (монофтордихлорэтан C2H3FCl2) |
| Refrigerant-11 | холодильный агент R11 (монофтортрихлорметан) |
| Refrigerant-40 | холодильный агент R40 (хлористый метил, хлор-метил CH3Cl) |
| Refrigerant-500 | холодильный агент R500 (азеотропная смесь холодильных агентов R12 и R152) |
| Refrigerant-1270 | холодильный агент R1270 (пропилен C3H6) |
| Refrigerant-30 | холодильный агент R30 (дихлорметан CH2Cl2) |
| Refrigerant-31 | холодильный агент R31 (монофтормонохлорметан CH2FCl) |
| Refrigerant-23 | холодильный агент R23 (трифторметан CHF3) |
| Refrigerant-14 | холодильный агент R14 (тетрафторметан CF4) |
| Refrigerant-22 | холодильный агент R22 (дифтормонохлорметан CHF2Cl) |
| Refrigerant-21 | холодильный агент R21 (монофтордихлорметан) |
| Refrigerant-150 | холодильный агент R150 (дихлорэтан C2H4Cl2) |
| Refrigerant-110 | холодильный агент R110 (гексахлорэтан, С2С10) |
| Refrigerant-32 | холодильный агент R32 (фтористый метилен, дифторметан CH2F2) |
| Refrigerant-13 | холодильный агент R13 (трифтормонохлорметан CF3Cl) |
| Refrigerant-142 | холодильный агент R142 (дифтормонохлорэтан C2H3F2Cl) |
| Refrigerant-133 | холодильный агент R133 (трифтормонохлорэтан C2H2F3Cl) |
| Refrigerant-600 | холодильный агент R600 (н-бутан) |
| Refrigerant-113 | холодильный агент R113 (трифтортрихлорэтан C2F3Cl3) |
| Refrigerant-611 | холодильный агент R611 (метилформиат C2H4O2) |
| Refrigerant-111 | холодильный агент R111 (монсфторпентахлорэтан C2FCl5) |
| Refrigerant-112 | холодильный агент R112 (дифтортетрахлорэтан C2F2Cl4) |
| Refrigerant-124 | холодильный агент R124 (тетрофтормонохлорэтан C2HF4Cl) |
| Refrigerant-125 | холодильный агент R125 (пентафторэтан C2HF5) |
| Refrigerant-151 | холодильный агент R151 (монсфтормонохлорэтан C2H4FCl) |
| Refrigerant-121 | холодильный агент R121 (монсфтортетрахлорэтан C2HFCl4) |
| Refrigerant-120 | холодильный агент R120 (пентахлорэтан C2HCl5) |
| Refrigerant-50 | холодильный агент R50 (метан CH4) |
| Refrigerant-720 | холодильный агент R720 (неон, Ne) |
| Refrigerant-717 | холодильный агент R717 (аммиак, NH3) |
| Refrigerant-631 | холодильный агент R631 (этиламин C2H7N) |
| Refrigerant-506 | холодильный агент R506 (азеотропная смесь холодильных агентов R31 и R114) |
| Refrigerant-504 | холодильный агент R504 (азеотропная смесь холодильных агентов R32 и R115) |
| Refrigerant-502 | холодильный агент R502 (азеотропная смесь холодильных агентов R22 и R115) |
| Refrigerant-1150 | холодильный агент R1150 (этилен C2H4) |
| Refrigerant-1140 | холодильный агент R1140 (хлористый винил C2H3Cl) |
| Refrigerant-1131 | холодильный агент R1131 (фторхлорэтилен C2_H2FCl) |
| Refrigerant-1120 | холодильный агент R1120 (трихлорэтилен, С2НСlз) |
| Refrigerant-1113 | холодильный агент R1113 (трифтормонохлорэтилен C2F3Cl) |
| Refrigerant-290 | холодильный агент R290 (пропан C3H8) |
| Refrigerant-41 | холодильный агент R41 (фтористый метил CH3F) |
| Refrigerant-161 | холодильный агент R161 (монофторэтан C2H5F) |
| Refrigerant-630 | холодильный агент R630 (метиламин CH5N) |
| Refrigerant-131 | холодильный агент R131 (монофтортрихлорэтан, С2H2FCl3) |
| Refrigerant-132 | холодильный агент R132 (дифтордихлорэтан C2H2F2Cl2) |
| Refrigerant-143 | холодильный агент R143 (трифторэтан CrН3F3) |
| Refrigerant-122 | холодильный агент R122 (дкфтортрихлорэтан C2HF2Cl3) |
| Refrigerant-116 | холодильный агент R116 (гексафторэтан C2Fe) |
| Refrigerant-744A | холодильный агент R744A (закись азота, N2O) |
| Refrigerant-600a | холодильный агент R600a (изобутан (CH(CH,)3)) |
| Refrigerant-702a | холодильный агент R702a (пароводород) |
| refrigerant-absorbent mixture | смесь холодильного агента с абсорбентом |
| refrigerant absorber | абсорбер холодильного агента |
| refrigerant addition | добавление холодильного агента |
| refrigerant-adsorbing substance | вещество, адсорбирующее холодильный агент |
| refrigerant apparatus | холодильный аппарат |
| refrigerant atmosphere | атмосфера холодильного агента |
| Refrigerant-12B1 | холодильный агент R12B1 (дифтормоноброммонохлорметан CF2BrCl) |
| Refrigerant-13B1 | холодильный агент R13B1 (трифтормонобромметан CF3Br) |
| Refrigerant-12B2 | холодильный агент R12B2 (дифтордибромметан CF2Br2) |
| Refrigerant-114B2 | холодильный агент R114B2 (тетрафтордибромэтан C2F4Br2) |
| refrigerant batch | объём холодильного агента |
| refrigerant batch | количество холодильного агента |
| refrigerant boiling point curve | кривая зависимости давления холодильного агента от температуры кипения |
| refrigerant boiling point line | кривая зависимости давления холодильного агента от температуры кипения |
| Refrigerant-12Br3 | холодильный агент R12Br3 (монофтортрибромметан CBr3F) |
| refrigerant bypassing | перепуск холодильного агента |
| Refrigerant-C318 | холодильный агент RC318 (октофторциклобутан C4Fg) |
| Refrigerant-C317 | холодильный агент RC317 (гептафтормонохлорциклобутан) |
| Refrigerant-C316 | холодильный агент RC316 (гексафтордихлорциклобутан C4F6Cl2) |
| refrigerant calculation | расчёт потребности холодильного агента |
| refrigerant calorimeter | калориметр холодильного агента |
| refrigerant can | малый баллон для холодильного агента |
| refrigerant cavity | полость для холодильного агента |
| refrigerant chamber | полость для холодильного агента |
| refrigerant characteristic | характеристика холодильного агента |
| refrigerant charge | количество холодильного агента для зарядки системы |
| refrigerant charge | количество холодильного агента в системе |
| refrigerant charge bottle | малый баллон для зарядки холодильного агента |
| refrigerant charger | баллон для холодильного агента |
| refrigerant charging apparatus | стенд для зарядки холодильным агентом |
| refrigerant charging cylinder | баллон для зарядки холодильного агента |
| refrigerant charging device | стенд для зарядки холодильного агента |
| refrigerant charging equipment | оборудование для зарядки холодильного агента |
| refrigerant circuit | схема циркуляции холодильного агента |
| refrigerant circuit arrangement | система циркуляции холодильного агента |
| refrigerant circulating pump | циркуляционный насос для холодильного агента |
| refrigerant circulation | циркуляция холодильного агента |
| refrigerant circulation system | система циркуляции холодильного агента |
| refrigerant column | столб холодильного агента |
| refrigerant component | компонент холодильного агента |
| refrigerant compressor unit | холодильный компрессорный агрегат |
| refrigerant condensate | конденсированный холодильный агент |
| refrigerant condensate | жидкий холодильный агент |
| refrigerant condensation process | процесс конденсации холодильного агента |
| refrigerant condenser | конденсатор холодильного агента |
| refrigerant condensing battery | змеевик конденсации холодильного агента |
| refrigerant condensing coil | змеевик конденсации холодильного агента |
| refrigerant container | баллон для холодильного агента |
| refrigerant feed control | регулирование подачи холодильного агента |
| refrigerant feed control | регулятор подачи холодильного агента |
| refrigerant feed controller | регулятор подачи холодильного агента |
| refrigerant-cooled | с охлаждением холодильным агентом |
| refrigerant cooled compressor | компрессор, охлаждаемый холодильным агентом |
| refrigerant-cooled cylinder head | головка цилиндра, охлаждаемая холодильным агентом |
| refrigerant-cooled heat exchanger | теплообменник с охлаждением холодильным агентом |
| refrigerant coolhouse | охлаждение холодильного агента |
| refrigerant coolhouse | охлаждение холодильным агентом |
| refrigerant corrosive action | коррозионное действие холодильного агента |
| refrigerant critical pocket | критическая точка холодильного агента |
| refrigerant decomposition | распад холодильного агента |
| refrigerant demand | потребность в холодильном агенте |
| refrigerant demand | требуемое количество холодильного агента |
| refrigerant density | плотность холодильного агента |
| refrigerant desiccant | осушитель холодильного агента |
| refrigerant discharge | расход холодильного агента |
| refrigerant discharge | нагнетание холодильного агента |
| refrigerant distribution | распределение холодильного агента (по секциям испарителя) |
| refrigerant distribution scheme | схема распределения холодильного агента |
| refrigerant distribution system | система распределения холодильного агента |
| refrigerant drier | осушитель холодильного агента |
| refrigerant effluent | вытекающий поток холодильного агента |
| Refrigerant-12 equipment | оборудование, работающее на холодильном агенте R12 |
| refrigerant evaporation process | процесс испарения холодильного агента |
| refrigerant expansion engine | детандер для жидкого холодильного агента |
| refrigerant explosiveness | взрывоопасность холодильного агента |
| refrigerant feed pump | насос подачи холодильного агента |
| refrigerant film | плёнка холодильного агента |
| refrigerant floorage | расход холодильного агента |
| refrigerant floorage | поток холодильного агента |
| refrigerant flow control device | регулятор расхода холодильного агента |
| refrigerant flow rate | интенсивность потока холодильного агента |
| refrigerant flow-measuring instrument | расходомер холодильного агента |
| refrigerant flow-measuring instrument | прибор для измерения расхода холодильного агента |
| refrigerant flowmeter | расходомер холодильного агента |
| refrigerant gas compressor | холодильный компрессор |
| refrigerant gas pressure | давление паров холодильного агента |
| refrigerant head | напор холодильного агента |
| refrigerant head pressure | давление напор холодильного агента |
| refrigerant head pressure | давление нагнетания холодильного агента |
| refrigerant heat conductivity | теплопроводность холодильного агента |
| refrigerant heat effect | действие тепла, содержащееся в холодильном агенте |
| refrigerant hose | гибкий шланг для холодильного агента |
| refrigerant hydrate | гидрат холодильного агента |
| refrigerant immersion freezing | замораживание погружением в жидкий холодильный агент |
| refrigerant immersion frozen | замороженный погружением в жидкий холодильный агент |
| refrigerant inlet | патрубок подвода холодильного агента |
| refrigerant inlet | вход холодильного агента |
| refrigerant intake | патрубок подвода холодильного агента |
| refrigerant intake | вход холодильного агента |
| refrigerant latent heat | скрытая теплота холодильного агента |
| refrigerant layer | слой холодильного агента |
| refrigerant leak | утечка холодильного агента |
| refrigerant leak detection system | прибор для обнаружения утечки холодильного агента |
| refrigerant leak detection system | прибор для индикатор утечки холодильного агента |
| refrigerant leak detector | прибор для обнаружения утечки холодильного агента |
| refrigerant leak detector | индикатор утечки холодильного агента |
| refrigerant leak gun | течеискатель холодильного агента |
| refrigerant leak-detecting device | прибор для обнаружения утечки холодильного агента |
| refrigerant leak-detecting device | индикатор утечки холодильного агента |
| refrigerant level indicator | указатель уровня жидкого холодильного агента |
| refrigerant line | трубопровод холодильного агента |
| refrigerant liquid | жидкий холодильный агент |
| refrigerant liquid feed controller | регулятор расхода жидкого холодильного агента |
| refrigerant liquid flow control | регулятор расхода жидкого холодильного агента |
| refrigerant liquid flow control | регулирование расхода жидкого холодильного агента |
| refrigerant liquid flow control | регулирование потока жидкого холодильного агента |
| refrigerant liquid flow regulation | регулирование расхода жидкого холодильного агента |
| refrigerant liquid flow regulation | регулирование потока жидкого холодильного агента |
| refrigerant liquid flow regulator | регулятор расхода жидкого холодильного агента |
| refrigerant-liquid mixture | смесь холодильного агента с жидкостью |
| refrigerant liquid return | возврат жидкого холодильного агента |
| refrigerant liquid vapor-oil mixture | смесь жидкого и парообразного холодильного агента с маслом |
| refrigerant-lubricant mixture | смесь холодильного агента с маслом |
| Refrigerant-12 machine | холодильная машина, работающая на холодильном агенте R12 |
| refrigerant mass rate | массовая скорость холодильного агента |
| refrigerant medium | холодильный агент |
| refrigerant medium | хладагент |
| refrigerant migration | миграция холодильного агента |
| refrigerant mixture | смесь холодильных агентов |
| refrigerant-oil miscibility | смесимость холодильного агента с маслом |
| refrigerant-oil mixture | смесь холодильного агента с маслом |
| refrigerant-oil relationship | соотношение холодильного агента и масла |
| refrigerant-operated | работающий на холодильном агенте |
| refrigerant outlet | выходное отверстие для холодильного агента |
| refrigerant outlet | выпускное отверстие для холодильного агента |
| refrigerant overfeed | избыточная подача холодильного агента |
| refrigerant passage | проход для холодильного агента |
| refrigerant path | путь потока холодильного агента |
| refrigerant performance | холодопроизводительность холодильного агента |
| refrigerant pipe | трубопровод холодильного агента |
| refrigerant pipe circuit | схема трубопроводов подачи холодильного агента |
| refrigerant pipeline | трубопровод холодильного агента |
| refrigerant piping | трубопровод холодильного агрегата |
| refrigerant piping diagram | схема трубопроводов холодильного агента |
| refrigerant piping system | система трубопроводов холодильного агента |
| Refrigerant-12 plant | холодильная установка, работающая на холодильном агенте R12 |
| refrigerant pool | ванна с жидким холодильным агентом |
| refrigerant pressure | давление холодильного агента |
| refrigerant pressure drop | падение давления холодильного агента |
| refrigerant pressure reducer | устройство для понижения давления холодильного агента |
| refrigerant quality | качество холодильного агента |
| refrigerant quantity meter | расходомер холодильного агента |
| refrigerant receptacle | сосуд для холодильного агента |
| refrigerant recirculation system | система рециркуляции холодильного агента |
| refrigerant recovery | сбор хладагента (translator911) |
| refrigerant refrigeration compressor | холодильный компрессор |
| refrigerant region | зона холодильного агента |
| refrigerant feed regulation | регулирование подачи холодильного агента |
| refrigerant relief valve | вентиль аварийного выпуска хладагента (Olga Antonova) |
| refrigerant requirement | потребность в холодильном агенте |
| refrigerant requirement | требования к холодильному агенту |
| refrigerant reservoir | резервуар для холодильного агента |
| refrigerant return conduit | трубопровод возврата холодильного агента |
| refrigerant return pump | рециркуляционный насос для холодильного агента |
| refrigerant return system | система рециркуляции холодильного агента |
| refrigerant-rich phase | фаза с высоким содержанием холодильного агента |
| refrigerant rotation | циркуляция холодильного агента |
| refrigerant scale | шкала хладагентов (при работе с холодильными системами Andreyka) |
| refrigerant shell | кожух кожухотрубного испарителя, заполненный холодильным агентом |
| refrigerant shortage | недостаток холодильного агента в системе |
| refrigerant side | полость аппарата со стороны холодильного агента |
| refrigerant side heat-transfer coefficient | коэффициент теплоотдачи со стороны холодильного агента |
| refrigerant side measurement | измерение в полости аппарата со стороны холодильного агента |
| refrigerant solenoid valve | электромагнитный клапан холодильной системы (translator911) |
| refrigerant solution | раствор холодильного агента |
| refrigerant sonic velocity | звуковая скорость холодильного агента |
| refrigerant space | ёмкость для холодильного агента |
| refrigerant spider | распределитель жидкого холодильного агента (по секциям испарителя) |
| refrigerant stock | запас хладагента (в системе охлаждения Andreyka) |
| refrigerant stock | баллон для холодильного агента |
| refrigerant storage cylinder | баллон для холодильного агента |
| refrigerant-storage tank | ресивер для холодильного агента |
| refrigerant storage vessel | резервуар для хранения холодильного агента |
| refrigerant storer | резервуар для холодильного агента |
| refrigerant stream | поток холодильного агента |
| refrigerant suction | сторона всасывания холодильного агента |
| refrigerant suction | всасывание холодильного агента |
| refrigerant sump | поддон для холодильного агента |
| refrigerant supply device | устройство для подачи холодильного агента |
| refrigerant supply method | способ подачи холодильного агента |
| refrigerant supply system | система подачи холодильного агента |
| refrigerant supply tank | баллон для подачи холодильного агента |
| refrigerant surface | поверхность холодильного агента |
| Refrigerant-12 system | холодильная установка, работающая на холодильном агенте R12 |
| refrigerant system receiver | ресивер холодильного агента |
| refrigerant table | таблица холодильных агентов |
| refrigerant temperature | температура холодильного агента |
| refrigerant temperature curve | график изменения температуры холодильного агента |
| refrigerant toxic properties | токсические свойства холодильного агента |
| refrigerant transfer system | система подачи холодильного агента |
| refrigerant translating device | устройство для подачи холодильного агента |
| refrigerant tray | поддон для холодильного агента |
| refrigerant triple pocket | тройная точка холодильного агента |
| refrigerant tube | труба циркуляции хладагента (pvconst) |
| refrigerant tube | труба для подачи холодильного агента |
| refrigerant tubing | трубопровод для холодильного агента |
| refrigerant unit | холодильный агрегат (gorbulenko) |
| Refrigerant-12 unit | холодильная машина, работающая на холодильном агенте R12 |
| refrigerant valve | вентиль для холодильного агента |
| refrigerant vapor | пар холодильного агента |
| refrigerant vapor coolhouse | охлаждение пара холодильного агента |
| refrigerant vapor coolhouse | охлаждение парообразным холодильным агентом |
| refrigerant vapor flowmeter | расходомер пара холодильного агента |
| refrigerant vapor generation | образование паров холодильного агента |
| refrigerant vapor pressure | давление паров холодильного агента |
| refrigerant vaporizer | испаритель холодильного агента |
| refrigerant velocity | скорость потока холодильного агента |
| refrigerant viscosity | вязкость холодильного агента |
| refrigerant water | охлаждающая вода |
| refrigerant weight | вес холодильного агента |
| refrigerant zone | зона холодильного агента |
| residual refrigerant | остаточный холодильный агент |
| return refrigerant | циркулирующий холодильный агент |
| return refrigerant | возвращающийся холодильный агент |
| returning refrigerant gas | рециркулирующий пар холодильного агента |
| safe refrigerant | безопасный холодильный агент |
| saturated refrigerant | насыщенный холодильный агент |
| saturated refrigerant temperature | температура насыщенного холодильного агента |
| sealed refrigerant | герметизированный холодильный агент |
| secondary refrigerant | вторичный холодильный агент |
| secondary refrigerant inhibitor | пассиватор холодоносителя |
| secondary refrigerant inhibitor | пассиватор вторичного холодильного агента |
| secondary refrigerant superheat | перегрев вторичного холодильного агента |
| ship refrigerant | холодильный агент судовой холодильной установки |
| single-component refrigerant | однокомпонентный холодильный агент |
| sluggish refrigerant | вязкий холодильный агент |
| spontaneous refrigerant coolhouse | понижение температуры холодильного агента при дросселировании |
| stable refrigerant | стойкий холодильный агент |
| suction line refrigerant velocity | скорость потока холодильного агента во всасывающей линии |
| suction refrigerant line | всасывающий трубопровод холодильного агента |
| superheated refrigerant | перегретый холодильный агент |
| synthetic refrigerant | синтетический холодильный агент |
| thermosyphon refrigerant loop | термосифонный контур циркуляции холодильного агента |
| throttled refrigerant | дросселированный холодильный агент |
| toxic refrigerant | токсичный холодильный агент |
| transcritical refrigerant system | сверхкритическая система охлаждения (love_me) |
| two-component refrigerant-absorbent plant | двухкомпонентная абсорбционная установка |
| two-component refrigerant-absorbent plant | абсорбционная установка холодильный агент-абсорбент |
| two-component refrigerant-absorbent system | двухкомпонентная абсорбционная установка холодильный агент-абсорбент |
| ultralow temperature refrigerant | сверхнизкотемпературный холодильный агент |
| used refrigerant | отработавший холодильный агент |
| vapor refrigerant condensation | конденсация паров холодильного агента |
| vapor refrigerant flow rate | интенсивность потока парообразного холодильного агента |
| vapor refrigerant fog | туман парообразного холодильного агента |
| vapor refrigerant line | трубопровод парообразного холодильного агента |
| vapor refrigerant piping | трубопровод парообразного холодильного агента |
| vaporizable refrigerant | испаряющийся холодильный агент |
| vaporized refrigerant | парообразный холодильный агент |
| vaporizing refrigerant | испаряющийся холодильный агент |
| vaporous refrigerant | парообразный холодильный агент |
| vaporous refrigerant circulation system | система циркуляции парообразного холодильного агента |
| vaporous refrigerant floorage | поток парообразного холодильного агента |
| vaporous refrigerant stream | поток парообразного холодильного агента |
| Variable Refrigerant Flow | Регулируемый расход хладагента (MadHatter89) |
| warm refrigerant | тёплый холодильный агент |
| warm refrigerant gas | тёплый пар холодильного агента |
| water-immiscible refrigerant | несмешивающийся с водой холодильный агент |
| water-to-refrigerant heat exchanger | теплообменник типа вода-холодильный агент |
| withdrawn refrigerant | отведённый холодильный агент |
| X-Refrigerant | хладон |
| X-Refrigerant machine | хладоновая холодильная машина |
| X-Refrigerant machinery | хладоновое холодильное оборудование |
| X-Refrigerant plant | хладоновая холодильная установка |
| X-Refrigerant system | хладоновая холодильная установка |
| X-Refrigerant unit | хладоновая холодильная машина |
