| Subject | English | Russian |
| el. | accelerating water reducer | ускоряющая водосокращающая добавка |
| weld. | acetylene reducer | ацетиленовый редуктор (Johnny Bravo) |
| dril. | acrylate fluid loss reducer | акрилатовая добавка для снижения поглощения бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| plumb. | air duct reducer unit | конфузор |
| auto. | air pressure reducer | редукционный клапан воздушного давления |
| auto. | air pressure reducer | редукционный клапан давления воздуха |
| Gruzovik, vent. | air pressure reducer | редуктор давления воздуха |
| avia. | air pressure reducer | редуктор воздушного давления |
| mech. | air reducer | редуктор воздушного давления |
| fire. | air reducer | редукционный клапан воздушного давления |
| tech. | air reducer | редуктор давления воздуха |
| chem. | alkaline reducer | щелочной восстановитель |
| med. | appetite reducer | снижающее аппетит средство (Conservator) |
| IT | automatic frequency drift reducer | автоматическое устройство уменьшения дрейфа частоты |
| transp. | back-driven reducer | редуктор с самотормозящей передачей |
| automat. | back-driven reducer | редуктор с несамотормозящей передачей |
| transp. | back-stop reducer | редуктор с несамотормозящей передачей |
| tech. | back-stop reducer | редуктор с самотормозящей передачей |
| transp., auto. | bell reducer | конусообразный редуктор |
| O&G. tech. | bell reducer | переходная муфта (Yerkwantai) |
| transp., auto. | bell reducer rear wheel hub | конусообразный редуктор задней колёсной ступицы |
| automat. | bevel gear speed reducer | конический редуктор |
| ecol. | biomass of reducers | биомасса редуцентов |
| auto. | blast reducer | гаситель пламени |
| mil. | blast reducer | пламегаситель |
| O&G | box- to- box reducer | двухмуфтовый переводник |
| oil | box-to-box reducer | двухмуфтовый переводник |
| forestr. | butt reducer | станок для цилиндровки торцов (Alex_UmABC) |
| forestr. | butt-end reducer | станок для цилиндровки (комлей брёвен) |
| forestr. | butt-end reducer | оцилиндровочный станок |
| tech. | cable ladder reducer | переходник по ширине для лестничного кабельного лотка (Exoreug) |
| food.ind. | cane reducer | измельчитель сахарного тростника |
| refrig. | capacity reducer | устройство для снижения производительности |
| refrig. | capacity reducer | регулятор производительности |
| construct. | casing reducer | переходник обсадной трубы |
| oil | catalyst reducer | аппарат для восстановления катализатора |
| tech. | catalyst reducer | реторта для восстановления катализатора |
| mech. | ceiling-mounted reducer | редуктор верхнего расположения |
| automat. | ceiling-mounted reducer | редуктор, устанавливаемый на верхней горизонтальной плоскости |
| oil | cement friction reducer | понизитель трения цементного раствора |
| oil | centric reducer | переход концентрический (элемент трубопровода Allegrra) |
| tech. | chain-drive motor reducer | мотор-редуктор с цепным приводом (Gingillone) |
| TV | chroma noise reducer | цветовой шумоподавитель (CNR; шумоподавитель в канале цветности алешаBG) |
| media. | chroma noise reducer | шумоподавитель в канале цветности |
| tech. | cob reducer | початкоизмельчитель |
| pipes. | cold reducer | стан ХПТ |
| pipes. | cold reducer | стан холодной пилигримовой прокатки труб |
| pipes. | cold reducer | стан холодной периодической прокатки труб |
| mech. | combined motor reducer | мотор-редуктор |
| mech. | concentric gear-reducer | соосный редуктор (Sergei Aprelikov) |
| O&G | concentric pressure reducer | коаксиальный редуктор давления (MichaelBurov) |
| O&G | concentric pressure reducer | круглый коаксиальный редуктор (MichaelBurov) |
| construct. | concentric reducer | симметричный переход |
| pipes. | concentric reducer | переходный патрубок с соосными отверстиями разного диаметра |
| pipes. | concentric reducer | переходный патрубок с концентричными отверстиями разного диаметра |
| tech. | concentric reducer | концентрический переход (weldbend.com twinkie) |
| nautic. | concentric reducer | переходной патрубок с концентричным расположением концевых отверстий |
| O&G | concentric reducer | коаксиальный редуктор давления (MichaelBurov) |
| O&G | concentric reducer | круглый коаксиальный редуктор (MichaelBurov) |
| gen. | concentric reducer | концентрический переходник (eternalduck) |
| dril. | conduit reducer | переводник, соединение для труб разного диаметра (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | condulet reducer | центральная коническая часть вогнутого бескернового алмазного наконечника |
| O&G | condulet reducer | соединение для труб разного диаметра |
| O&G | condulet reducer | зажимной самоцентрирующийся патрон (лёгкого алмазного бурового станка или перфоратора) |
| avia. | condulet reducer | соединение жёстких механических трубок с электропроводкой |
| cem. | conveyor drive reducer | редуктор привода транспортёра |
| tech. | conveyor gear reducer | переходник шестерни конвейера |
| tech. | corn reducer | початкоизмельчитель |
| tech. | corncob reducer | початкоизмельчитель |
| immunol. | crossover reducer | кроссоверный редуктор (генетический или физико-химический фактор, уменьшающий частоту кроссинговера) |
| genet. | cross-over reducer | кроссоверный ингибитор (генетический фактор (мутация), а также химический или физический агент, снижающий частоту или полностью блокирующий кроссинговер dimock) |
| biol. | crossover reducer | кроссоверный редуктор |
| alum. | crucible reducer | редуктор ковша (aivanov) |
| forestr. | current-reducer | гаситель скорости течения |
| tech. | cutter planetary gear reducer | планетарный редуктор фрезы |
| oil.proc. | cycloid gear reducer | зубчатый редуктор с цевочным зацеплением (Izuminka2008) |
| tech. | cycloid reducer | циклоидальный редуктор (KiraKA) |
| automat. | cycloid speed reducer | редуктор с цевочным зацеплением |
| mech. | cycloid speed reducer | планетарно-цевочный редуктор (DKovalev) |
| mech. | cycloid speed reducer | редуктор с цепочным зацеплением |
| tech. | cycloid speed reducer | редуктор с цевочным закреплением |
| robot. | cycloidal gear reducer | планетарно-цевочный редуктор (DKovalev) |
| robot. | cycloidal gear reducer | циклоидный редуктор (A Hun) |
| transp. | cylindrical one-stage horizontal reducer | цилиндрический одноступенчатый горизонтальный редуктор |
| transp. | cylindrical reducer gearmotor of KMR-type | цилиндрический мотор-редуктор типа KMR |
| transp. | cylindrical two-stage horizontal reducer | цилиндрический двухступенчатый горизонтальный редуктор |
| robot. | data reducer | блок сжатия информации |
| tech. | data reducer | преобразователь данных |
| tech. | digital noise reducer | цифровой шумоподавитель |
| Makarov. | digital noise reducer | цифровой шумоподавитель (DNR) |
| tech. | double planetary gear reducer | двухступенчатый планетарный редуктор |
| tech. | double planetary gear reducer sheave | шкив двухступенчатого планетарного редуктора |
| tech. | double-reduction coaxial speed reducer | двухступенчатый соосный редуктор |
| mech. | double-reduction speed reducer | двухступенчатый редуктор |
| tech. | double-reduction two-shaft speed reducer | двухступенчатый двухосный редуктор |
| polym. | drag reducer | вещество, снижающее сопротивление течению |
| pipes. | drag reducer | антитурбулентная присадка (igisheva) |
| O&G, casp. | drag reducer | депрессатор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | drag reducer | химреагент для снижения гидравлического сопротивления (Yeldar Azanbayev) |
| pipes. | drag reducer | противотурбулентная присадка (igisheva) |
| O&G. tech. | drag reducer | химреагент для снижения гидравлических потерь |
| met. | drive reducer | редуктор привода (напр., печи makhno) |
| metrol. | dynamic vibration reducer | динамический поглотитель колебаний |
| metrol. | dynamic vibration reducer | демпфер |
| metrol. | dynamic vibration reducer | амортизатор колебаний |
| Makarov. | earcorn reducer | початкоизмельчитель |
| O&G, tengiz. | ecc reducer | эксцентрический переходник (ecc = eccentric Aiduza) |
| nautic. | eccentric reducer | переходной патрубок с эксцентричным расположением концевых отверстий |
| tech. | eccentric reducer | эксцентрический переход (weldbend.com twinkie) |
| gen. | eccentric reducer | эксцентрическая переходная муфта (при соединениитруб Refresh) |
| pipes. | eccentric reducer | переходный патрубок с эксцентричными отверстиями резного диаметра |
| pipes. | eccentric reducer | переходный патрубок с несоосными отверстиями разного диаметра |
| construct. | eccentric reducer | фасонная переходная неравнобокая деталь |
| gen. | eccentric reducer | эксцентрический переходник (FSD; переходник на сужение вниз eternalduck) |
| O&G, sakh. | eccentric reducer, bottom flat | эксцентрический переходник, плоское основание |
| O&G, sakh. | eccentric reducer, top flat | эксцентрический переходник, плоский верх |
| cem. | elevator drive reducer | редуктор привода элеватора |
| tech. | elevator speed reducer | редуктор элеватора |
| tech. | elevator speed reducer oil | масло редуктора элеватора |
| polym. | emission reducer | добавка для снижения эмиссии (Alexander Oshis) |
| beekeep. | entrance reducer | втулка улья |
| beekeep. | entrance reducer | летковый вкладыш |
| met. | enveloping worm-gear reducer | глобоидный червячный редуктор |
| mech. | epicyclic gear-train reducer | планетарный редуктор |
| transp. | epicyclic-gear-train reducer | планетарный редуктор |
| automat. | epicyclic-gear-train speed reducer | планетарный редуктор |
| transp. | epicyclic-gear-train speed reducer | планетарный редуктор |
| mech. | face-mounted reducer | редуктор на торцевой плоскости |
| automat. | face-mounted reducer | редуктор, устанавливаемый на торцовой плоскости |
| mech. | fan-cooled reducer | редуктор с воздушным охлаждением |
| med. | Fat reducer | сжигатель жира (таси) |
| med. | fever reducer | жаропонижающее средство (maystay) |
| mech.eng. | filter/reducer | фильтр-редуктор (executool.co.za amorgen) |
| transp. | filter-reducer-lubricator unit | редуктор давления с фильтром и маслёнкой (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| transp. | filter-reducer unit | редуктор давления с фильтром (напр. в пневмосистеме) |
| transp. | filter-regulator-lubricator with transparent oil glass and incorporated reducer | фильтр-регулятор-лубрикатор с прозрачной масляной колбой и встроенным редуктором (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| O&G, sakh. | filtrate reducer | понизитель фильтрации |
| O&G. tech. | filtrate reducer | добавка для снижения фильтрации бурового раствора |
| oil | filtrate reducer | добавка для снижения фильтрации (бурового раствора) |
| O&G, sakh. | filtrate reducer | фильтрации |
| O&G, sakh. | filtrate reducer | понизитель водоотдачи |
| mech. | flange-mounted reducer | редуктор на фланце |
| automat. | flange-mounted reducer | редуктор, устанавливаемый на фланце |
| construct. | flaring reducer | вальцованный переход |
| construct. | flaring reducer | воронкообразный редукционный фитинг |
| mil., arm.veh. | flash reducer | пламегасительная присадка |
| mil., arm.veh. | flash reducer | пламегасительное вещество |
| mil. | flash reducer | пламегаситель |
| mil. | flash reducer wad | мешочек с пламегасительным составом |
| O&G | flat-end reducer | эксцентрический переходник (на трубопроводах Selimova) |
| mech. | floor-mounted reducer | напольный редуктор |
| automat. | floor-mounted reducer | редуктор, устанавливаемый на нижней горизонтальной плоскости |
| avia. | flow reducer | устройство снижения расхода |
| oil | fluid loss reducer | понизитель водоотдачи |
| O&G. tech. | fluid-loss reducer | понизитель фильтрации (бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | fluid-loss reducer | понизитель фильтрации (бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| mech. | foot-mounted reducer | редуктор "на лапах" |
| automat. | foot-mounted reducer | редуктор на лапах |
| mech. | free shaft reducer | редуктор со свободными входным и выходным валами |
| polym. | friction reducer | смазка |
| transp. | friction reducer | понизитель трения |
| transp. | friction reducer | уменьшитель трения |
| construct. | friction reducer | уширитель (MichaelBurov) |
| construct. | friction reducer | уширение на поверхности штанги на некотором расстоянии выше наконечника, служащее для уменьшения трения между грунтом и штангой (MichaelBurov) |
| tech. | friction reducer | понизитель трения (для бурового раствора) |
| oil | friction reducers | понизители трения |
| tech. | front gear reducer | передний переходник шестерни |
| O&G, casp. | gas reducer | газораспределительный пункт (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | gas-pressure reducer | газовый редуктор |
| construct. | gear reducer | редуктор передачи |
| O&G | gear reducer | понизитель оборотов (Johnny Bravo) |
| O&G | gear reducer | редукционная зубчатая передача (Johnny Bravo) |
| alum. | gear reducer | моторедуктор (aivanov) |
| O&G, sakh. | gear reducer | зубчатый редуктор |
| tech. | gear reducer | переходник шестерни |
| mech. | gear reducer | редуктор |
| robot. | gear reducer | понижающая зубчатая передача |
| plast., extr. | gear reducer | коробка передач |
| tech. | gear reducer | шестерёнчатый редуктор |
| Makarov. | gear reducer | редуктор фототелеграфа |
| tech. | gear reducer case | картер зубчатого редуктора |
| tech. | gear reducer housing | корпус зубчатого редуктора |
| O&G | gear reducer of pumping unit | редуктор станка-качалки |
| tech. | gear reducer sheave mount | крепление шкива редуктора |
| tech. | gear reducer support bolt | болт крепления зубчатого редуктора |
| tech. | gear reducer tool | инструмент для переходника шестерни |
| mech. | gear reducer transmission | понижающая передача |
| textile | gill reducer | гребенная ленточная машина с веретёнами (для гребенной шерсти) |
| Makarov. | grade reducer | перепадный колодец |
| Makarov. | grade reducer | перепад |
| Makarov. | grade reducer | быстроток |
| torped. | gyro reducer | клапан гироскопического прибора |
| torped. | gyro reducer | редукционный клапан гироскопического прибора (торпеды) |
| torped. | gyro reducer | редукционный клапан (торпеды) |
| gyrosc. | gyro reducer | регулятор понижения давления воздуха, идущего на гироскоп торпеды |
| nautic. | gyro reducer | редукционный клапан гироскопического прибора |
| transp. | hand reducer | ручной редуктор |
| mining. | hardness reducer | понизитель твёрдости (породы) |
| transp. | harmonic drive reducer | волновой зубчатый редуктор |
| transp. | harmonic drive speed reducer | волновой зубчатый редуктор |
| transp. | harmonic reducer | волновой зубчатый редуктор |
| mil., grnd.forc. | heat reducer | редуктор обогрева (WiseSnake) |
| mech.eng. | helical bevel gear reducer | коническо-цилиндрический редуктор (aliascountess) |
| energ.ind. | helical gear speed reducer | редуктор шестерёнчатого типа для понижения частоты вращения турбины |
| tech. | helical reducer | червячный редуктор (luvly) |
| mech.eng., obs. | heliocentric type reducer | редуктор с очень большим передаточным числом |
| automat. | heliocentric-type reducer | планетарный редуктор |
| energ.ind. | herringbone gear speed reducer | редуктор винтового типа для понижения частоты вращения турбины |
| el. | high range water reducer | водосократительный агент повышенной эффективности |
| construct. | high range water reducer | суперпластифицирующая добавка |
| silic. | high-range water reducer | супер пластификатор |
| silic. | high-range water reducer | суперпластификатор |
| beekeep. | hive entrance reducer | летковая задвижка |
| automat. | hollow shaft speed reducer | редуктор с полым валом |
| transp. | hydraulic motor reducer | гидромотор-редуктор |
| astronaut. | impact reducer | амортизатор удара (при посадке) |
| tech. | impact reducer | посадочный амортизатор |
| libr. | ink reducers | вещества, примешиваемые к краскам |
| mech. | in-line reducer | редуктор с соосными входными и выходными валами |
| automat. | in-line reducer | редуктор с соосными входным и выходным валами |
| O&G, sakh. | instrument air reducers | редукторы воздуха для приборов |
| fire. | knock reducer | антидетонационная присадка |
| tech. | knock reducer | антидетонатор |
| agric. | loss reducer | устройство для предотвращения потерь (напр., семян при посеве) |
| Makarov. | loss reducer | устройство для предотвращения потерь (напр., семян при просеве) |
| telecom. | luminance noise reducer | шумоподавитель в канале яркости |
| polym. | mineral reducer | минеральный наполнитель |
| O&G, casp. | moment load reducer | редуктор определения нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | motion-compensated noise reducer | система шумопонижения с компенсацией движения (для видеосистем ssn) |
| media. | motion-compensated noise reducer | шумоподавитель с компенсацией движения |
| mining. | Moto Reducer | мотор-редуктор |
| automat. | motor-reducer | агрегат электродвигатель-редуктор |
| mech. | motor reducer | мотор-редуктор |
| telecom. | motor reducer | редукторный электродвигатель (oleg.vigodsky) |
| automat. | motor-reducer | мотор-редуктор |
| automat. | motor reducer | агрегат электродвигатель-редуктор |
| el. | motor-reducer | редукторный двигатель |
| el. | motor-reducer | редукторный электродвигатель |
| tech. | motor reducer | двигатель-редуктор |
| tech. | motor reducer with chain-drive | мотор-редуктор с цепным приводом (Gingillone) |
| tech. | motorized reducer | редуктор с электродвигателем |
| tech. | motorized reducer | редуктор с двигателем |
| automat. | motorized speed reducer | мотор-редуктор |
| automat. | motorized speed reducer | агрегат электродвигатель-редуктор |
| robot. | multistage reducer | многоступенчатый редуктор |
| tech. | noise reducer | шумоподавитель |
| aerohydr. | noise reducer | шумоглушитель |
| el. | noise reducer | система шумопонижения |
| acoust. | noise reducer | помехопонижающее устройство (в электроакустических системах) |
| jarg. | noise reducer | шумодав (шумоподавитель, шумодавитель MichaelBurov) |
| aerohydr. | noise-reducer nozzle | шумоглушительный сопловой насадок |
| auto. | oil pressure reducer | редукционный клапан давления масла |
| O&G | Oil Viscosity Reducer | Понизитель вязкости нефти (Helena Obratnova) |
| tech. | o-ring reducer | переходник уплотнительного кольца |
| mil., avia. | oxidizer tank pressurization reducer | редуктор наддува бака окислителя |
| nautic. | oxygen pressure reducer | кислородный редуктор |
| nautic. | oxygen reducer | кислородный редуктор |
| astronaut. | oxygen-pressure reducer | редуктор давления кислорода |
| met. | packaged reducer | малогабаритный редуктор |
| mech. | parallel shaft gear reducers and gearmotors | редукторы и мотор-редукторы с параллельными валами (Sergei Aprelikov) |
| mech. | parallel shaft reducer | редуктор с параллельными валами |
| automat. | parallel-shaft speed reducer | редуктор с параллельными валами |
| transp. | parallel-shaft reducer | цилиндрический редуктор |
| transp. | parallel-shaft reducer | редуктор с параллельными валами |
| automat. | parallel-shaft speed reducer | цилиндрический редуктор |
| transp. | parallel-shaft speed reducer | редуктор с параллельными валами |
| transp. | parallel-shaft speed reducer | цилиндрический редуктор |
| construct. | permeability reducer | уплотняющая добавка |
| oil | pin- to- pin reducer | двухниппельный переводник |
| oil | pin-to-pin reducer | двухниппельный переводник |
| alum. | pipe reducer | переходник на трубопроводе |
| O&G. tech. | pipe reducer | переходное соединение для трубопровода |
| tech. | pipe reducer | трубный переходник |
| road.wrk. | pipe reducer | переход соединительный элемент трубопровода |
| construct. | pipe reducer | переход трубопровода |
| oil | pipe reducer | переходное соединение (для труб разного диаметра) |
| plumb. | pipe reducer | переход (slitely_mad) |
| O&G, sakh. | pipe reducer | переход трубы (или просто reducer Bauirjan) |
| tech. | pipe reducer | переходный патрубок трубопровода |
| hydr. | pipe reducer | переходное соединение трубопровода |
| O&G | pipe reducer | труба-переходник (MichaelBurov) |
| O&G | pipe reducer | переходник (MichaelBurov) |
| Makarov. | pipe reducer | соединительный элемент трубопровода |
| pipes. | pipeline drag reducer | антитурбулентная присадка (igisheva) |
| pipes. | pipeline drag reducer | противотурбулентная присадка (igisheva) |
| pipes. | pipeline drag reducer additive | антитурбулентная присадка (igisheva) |
| pipes. | pipeline drag reducer additive | противотурбулентная присадка (igisheva) |
| alum. | pipeline reducer | переходник на трубопроводе |
| tech. | planetary gear reducer | планетарный редуктор |
| tech. | planetary gear reducer component | планетарный редуктор |
| tech. | planetary gear reducer flange | фланец планетарного редуктора |
| tech. | planetary gear reducer hub | ступица планетарной передачи |
| tech. | planetary gear reducer operation | работа планетарного редуктора |
| robot. | planetary reducer | планетарный редуктор |
| therm.eng. | planetary-type speed reducer | планетарный редуктор |
| met. | planet-gear speed reducer | планетарный редуктор |
| transp. | plug-in reducer connection | переходной штекер (напр. быстроразъёмного соединения гидро- или пневмолинии) |
| tech. | plug-in reducer connector | переходной штекер (быстроразъёмного соединения гидро или пневмолиний) |
| Makarov. | plug-in reducer connector | переходной штекер (быстроразъёмного соединения гидро- или пневмолиний) |
| construct. | post reducer | постовой редуктор |
| oil | pour-point reducer | реагент, понижающий температуру застывания |
| chem. | pour-point reducer | реагент, понижающий температуру застывания (масел) |
| med.appl. | pressure reducer | редукционный вентиль |
| tech. | pressure reducer | регулятор давления (Two_blue_eyes) |
| el. | pressure reducer | редукционный клапан |
| tech. | pressure reducer | редуктор |
| Gruzovik, tech. | pressure reducer | давления редуктор |
| nautic. | pressure reducer | редуктор давления |
| OHS | pressure-reducer safety valve | предохранительный клапан |
| mech.eng., obs. | pressure reducer valve | редуктор |
| mech.eng., obs. | pressure reducer valve | манодетандер |
| mech.eng., obs. | pressure reducer valve | регулятор давления |
| O&G | pressure reducer valve | детандер |
| dril. | pressure reducer valve | газовый редуктор |
| avia. | pressure reducer valve | редукционный клапан |
| pulp.n.paper | pressure reducers | редукторы |
| avia. | primary reducer | нереверсивное червячное колесо (Yeldar Azanbayev) |
| cinema | proportional reducer | пропорциональный ослабитель |
| weap. | rate reducer | замедлитель (темпа стрельбы ABelonogov) |
| mil. | rate reducer | замедлитель темпа стрельбы |
| mil. | rate reducer rifle | винтовка с замедленным темпом стрельбы |
| weap. | recoil reducer | дульный тормоз (ABelonogov) |
| weap. | recoil reducer | амортизатор отдачи (ABelonogov) |
| fire. | reducer adapter | переходник с редукционным клапаном |
| gen. | reducer and attemperator | редукционно-охладительная установка (narihira) |
| mech.eng., obs. | reducer angle | прямой переходный угольник |
| tech. | reducer assembly | переходник |
| gen. | reducer bushing | футорка (krynja) |
| tech. | reducer bushing | переходная втулка |
| tech. | reducer-carrier transmission | передача с пониженным уровнем несущей |
| transp. | reducer-carrier transmission | передача с пониженной несущей |
| tech. | reducer-carrier transmission | передача с частично подавленной несущей |
| forestr. | reducer circular saw | круглопильный делительный станок |
| cem. | reducer condition | состояние редуктора (MichaelBurov) |
| mining. | reducer coupling | переходник (в буровом снаряде) |
| tech. | reducer coupling | переходное соединение |
| mining. | reducer coupling | переходная муфта (для соединения труб) |
| tech. | reducer coupling | переходная муфта |
| transp. | reducer crank of the bench for gearbox inspection and repair | поворотная рукоятка редуктора стенда для осмотра и ремонта коробок передач |
| transp. | reducer drain | слив масла из редуктора |
| tech. | reducer drain | слив редуктора |
| transp. | reducer drain cap | крышка слива редуктора |
| transp. | reducer drain hole | отверстие слива редуктора |
| transp. | reducer drain plug | заглушка слива редуктора |
| Makarov. | reducer dye | восстанавливающий краситель (фото) |
| Makarov. | reducer dye | краситель-восстановитель (фото) |
| mach.comp. | reducer filter | фильтр-редуктор (igisheva) |
| tech. | reducer fitting | переходник |
| dril. | reducer input shaft | входной вал редуктора (Johnny Bravo) |
| dril. | reducer input shaft bearing | подшипник от входного вала редуктора (Johnny Bravo) |
| weld. | reducer insert | понижающий переходник (при сварке в раструб CBET) |
| O&G. tech. | reducer motor | редукторный электродвигатель (Telepnev) |
| transp. | reducer of the bench for gearbox and differentials inspection and repair | редуктор стенда для осмотра и ремонта коробок передач и дифференциалов |
| transp. | reducer pinion | шестерня редуктора |
| automat. | reducer rolling | вальцевание |
| automat. | reducer rolling | обработка в ковочных вальцах |
| mil. | reducer sleeve | раструбный переход |
| O&G, sahk.r. | reducer sub-base | подставка редуктора станка-качалки |
| O&G, sakh. | reducer sub-base | подставка редуктора (станка-качалки) |
| avia. | reducer union | прямой переходник |
| transp. | reducer unit | редуктор давления |
| torped. | reducer valve | машинный регулятор (торпеды) |
| nautic. | reducer valve | детандер |
| Makarov. | reducer valve | детандер (вентиль) |
| avia. | reducer valve | редукционный клапан |
| transp. | reductor-reducer | редуктор |
| tech. | reductor reducer | редуктор |
| tech. | redundancy reducer | устройство для уменьшения избыточности |
| refrig. | refrigerant pressure reducer | устройство для понижения давления холодильного агента |
| el. | retarding water reducer | замедляющий водосократительный агент |
| mech. | right-angle reducer | ортогональная понижающая передача |
| robot. | right-angle reducer | редуктор с межосевым углом 90град. |
| automat. | right-angle speed reducer | конический редуктор |
| transp. | right-angle speed reducer | конический редуктор |
| oil | rock hardness reducer | понизитель твёрдости горных пород |
| Makarov. | rock reducer | камнедробилка |
| mech. | scoop-mounted reducer | редуктор на кронштейне |
| automat. | scoop-mounted reducer | редуктор, устанавливаемый на кронштейне |
| automat. | shaft-mounted reducer | редуктор, устанавливаемый на валу |
| mech. | shaft-mounted reducer | редуктор на валу |
| tech. | shaft-mounted reducer | насадной редуктор (Shevi) |
| weap. | shell reducer | обжимка для гильз (ABelonogov) |
| dril. | shock reducer | демпфер |
| mech. | shock reducer | амортизатор |
| oil | shock reducer | буфер |
| mil., tech. | shock reducer | сейсмозащитное устройство |
| automat. | single-reduction speed reducer | одноступенчатый редуктор |
| mech. | single-stage reducer | одноступенчатый редуктор |
| automat. | single-stage speed reducer | одноступенчатый редуктор |
| met. | slab reducer | пресс для обжима боковых кромок сляба |
| transp. | slewing reducer | редуктор поворота (напр. в башенном кране) |
| tech. | slewing reducer | редуктор поворота (в башенном кране Denis Tatyanushkin) |
| textile | slurry reducer | аппарат для измельчения до шламообразного состояния |
| nautic. | spark reducer | искротушитель |
| oil | speed reducer | редуктор скорости |
| automat. | speed reducer | механизм понижения частоты вращения |
| automat. | speed reducer | редуктор числа оборотов |
| automat. | speed reducer | механизм понижения скорости |
| mil., arm.veh. | speed reducer | передача для понижения скорости |
| tech. | speed reducer | редуктор |
| O&G, oilfield. | speed-reducer hydraulic turbine downhole motor | редукторный гидротурбинный забойный двигатель |
| el. | speed-reducer rotor | ротор снижения скорости |
| brit. | spray reducers | брызговики (JoannaStark) |
| met. | spur-gear speed reducer | цилиндрический редуктор |
| el. | steam pressure temperature reducer | редукционно-охладительная установка (РОУ) |
| Makarov. | stone reducer | камнедробилка |
| cinema | subproportional reducer | субпропорциональный ослабитель |
| O&G. tech. | substitute reducer | переходная муфта |
| cinema | subtractive reducer | субтрактивный ослабитель |
| silic. | super water reducer | суперпластификатор |
| phys. | superproportional reducer | суперпропорциональный ослабитель |
| cinema | superproportional reducer | сверхпропорциональный ослабитель |
| oil | surface tension reducer | понизитель поверхностного натяжения |
| mach.mech. | swing reducer | редуктор механизма поворота (googleusercontent.com kwanhegun) |
| flow. | Swirl Reducer | струевыпрямитель (carp) |
| O&G. tech. | tapered reducer | суживающийся конусный переходник |
| tech. | tapered reducer | суживающий конусный переходник |
| el. | temperature and pressure reducer | редукционист охладительная установка (РОУ) |
| Makarov. | the first reducer of the University of Cambridge from rudeness and barbarity, into good literature and learning | первый реформатор Кембриджского университета, заменивший грубость и варварство на образованность и учёность |
| Makarov. | the reducer of them into order | тот, кто заставляет их слушаться |
| tech. | thread reducer | резьбовой переходник |
| navig. | tidal reducer | поправка измеренной глубины на высоту прилива |
| navig. | tide reducer | поправка измеренной глубины на высоту прилива |
| nautic. | tide reducer | поправка измеренной глубины за высоту прилива |
| mech. | top-mounted reducer | редуктор над электродвигателем |
| automat. | top-mounted reducer | редуктор, устанавливаемый над электродвигателем |
| O&G. tech. | torque reducer | реагент для снижения трения (труб о стенки скважины; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | torque reducer | реагент для снижения трения (труб о стенки скважины; источник: словарь Извекова) |
| tech. | torque reducer | редуктор |
| tech. | track gear reducer | бортовой редуктор (напр. гусеничной машины) |
| mach.mech. | travel reducer | редуктор хода (googleusercontent.com kwanhegun) |
| automat. | triple-reduction speed reducer | трёхступенчатый редуктор |
| med.appl. | trocar reducer | переходник троакара |
| metrol. | tuned vibration reducer | резонансный поглотитель колебаний |
| tech. | turned reducer | точёный переход (zhm-zoya) |
| transp. | two-stage reducer | двухступенчатый редуктор |
| automat. | two-stage speed reducer | двухступенчатый редуктор |
| transp. | two-stage right-angle speed reducer | коническо-цилиндрический редуктор |
| automat. | two-stage right-angle speed reducer | коническоцилиндрический редуктор |
| transp. | two-stage worm reducer | червячно-цилиндрический редуктор |
| automat. | two-stage worm speed reducer | червячно-цилиндрический редуктор |
| roll. | two-stages speed reducer | двухступенчатый редуктор |
| transp. | universal single-stage reducer with worm gear | универсальный одноступенчатый червячный редуктор |
| automat. | V-belt reducer | клиноремённый редуктор (ssn) |
| drw. | vertical concentric reducer | вертикальный концентрический переходник (Malexey) |
| Makarov. | vine reducer | ботвоизмельчитель |
| oil | viscosity reducer | понизитель вязкости |
| tech. | vortex pressure reducer | вихревой регулятор давления (Anne Nonymous) |
| avia. | vortex reducer | ослабитель вихря |
| leath. | waist reducer | рабочий по скашиванию краёв геленочной части (подошвы) |
| leath. | waist reducer | машина для скашивания краёв геленочной части (подошвы) |
| leath. | waist reducer | рабочий по спусканию краёв геленочной части (подошвы) |
| leath. | waist reducer | машина для спускания краёв геленочной части (подошвы) |
| mech. | wall-mounted reducer | настенный редуктор |
| automat. | wall-mounted reducer | редуктор, устанавливаемый на боковой вертикальной плоскости |
| oil | water loss reducer | понизитель водоотдачи (serz) |
| silic. | water reducer | пластификатор |
| silic. | water reducer | пластифицирующая добавка |
| construct. | water reducer | добавка, снижающая водопотребность (бетонной смеси) |
| O&G. tech. | wellhead pressure reducer | автомат для понижения устьевого давления |
| snd.rec. | wind noise reducer | ветрозащита (микрофона Халеев) |
| mech. | worm reducer | червячный редуктор |
| automat. | worm -gear speed reducer | червячный редуктор |
| transp. | worm reducer of type NRV | червячные редукторы серии NRV (с пониженным шумом) |
| mech. | worm-gear reducer | червячный редуктор |
| roll. | worm-gear speed reducer | червячный редуктор |
