Terms for subject Oil and gas containing records

English	Russian
automated system of electric power technical record-keeping	АСТУЭ (Автоматизированные системы технического учета электроэнергии oshkindt)
car record	накладная
column record	разрез (MichaelBurov)
column record	разрез на регистраторе (MichaelBurov)
commissioning test record	протокол результатов пуско-наладочных испытаний (индивидуальных, функциональных или комплексных, "вхолостую" или под нагрузкой на инертных средах, по результатам подписывается акт приёмки commissioning test report trenoga)
defect record	дефектная ведомость (Yeldar Azanbayev)
drilling mud record	запись параметров бурового раствора
end number of the display record	конечный номер записи дисплея
equipment maintenance record	учёт технического обслуживания оборудования
equipment record history	история эксплуатации оборудование (MichaelBurov)
factory test record	Протокол заводских испытаний (zhasmin)
financial records	финансовые ведомости (Johnny Bravo)
inspection test record	акт приёмочных испытаний (Lyudmila R)
production records	данные по добыче (MichaelBurov)
production records	ведомости добычи нефти (MichaelBurov)
record chart	лента с записью самопишущего прибора
record count	количество записей
record curve	записанная кривая
record diagram	диаграмма записи
record gap	промежуток между записями
record length	размер записи
spare parts interchangeability record	перечень и ведомость взаимозаменяемости запчастей
spare record card	карточка учёта запасных частей
specified record	указанная запись
specified record	конкретная запись
start number of the display record	стартовый номер записи дисплея
String Shot Record	Отбивка колонны (Johnny Bravo)
target record number	номер целевой записи
Technical Records	Технический информационный центр
technical records to bring the well to stable production	технологическая карта вывода скважины на режим
training and drills records	отчёты о тренировках и учениях (MichaelBurov)
tubing record	ведомость по спуску насосно-компрессорных труб
well production record	эксплуатационная карточка (Yeldar Azanbayev)
well production record	эксплуатационная карточка скважины (содержит сведения о суточной (еженедельной, ежемесячной) добыче нефти, газа и воды, диаметрах штуцеров (диафрагм), температурах и давлениях (если замерялись), глубинах спуска НКТ Елена Синева)