| English | Russian |
| air-to-air receive | приём по линии связи "воздух - воздух" |
| air-to-air receive | приём по линии связи "воздух – воздух" |
| air-to-air transmit/receive mode | приёмо-передающий режим линии связи "воздух - воздух" |
| air-to-air transmit/receive mode | приёмо-передающий режим линии связи "воздух – воздух" |
| all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта |
| all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта |
| all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта |
| all stations or offices having send-receive teletype service in wing | все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта |
| all stations or offices having send-receive teletype service on circuit | все отделения, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи |
| all stations or offices having send-receive teletype service on circuit | все станции, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи |
| anti-transmit-receive box | антенный переключатель |
| anti-transmit-receive box | переключатель "передача - приём" |
| anti-transmit-receive box | переключатель "передача – приём" |
| anti-transmit-receive switch | переключатель "передача - приём" |
| anti-transmit-receive switch | антенный переключатель |
| anti-transmit-receive switch | переключатель "передача – приём" |
| automated send receive | автоматизированные передача и приём |
| automatic send/receive | режим автоматической передачи и приёма (сигнала) |
| automatic send/receive | автоматические передача и приём |
| beacon receive | приём сигналов радиомаяка |
| coherent-on-receive Doppler system | когерентная на приёме доплеровская система |
| collar furnished with recesses to receive couplings | манжета трубы с выточками под соединительные муфты |
| collar to receive coupling | манжета под соединительную муфту |
| command receive monitor | устройство контроля приёма команд |
| conical scan on receive only | коническое сканирование только в режиме приёма |
| conical scan-on-receive only | коническое сканирование только в режиме приёма |
| did nit receive questionnaire | вопросник не получил (помёта) |
| ground air transmit receive | передача и приём в звене "земля - воздух" |
| ground air transmit receive | передача и приём в звене "земля – воздух" |
| high-band multifunction receive system | многофункциональный ВЧ приёмник |
| high-frequency receive | приём ВЧ сигналов |
| keyboard send/receive | отправка и приём с помощью клавиатуры |
| keyboard send/receive | клавишный коммутатор |
| lobe-on-receive-only | РЛС с приёмом сигналов только по боковым лепесткам (метод РЭКП) |
| miniature receive terminal | малогабаритное оконечное приёмное устройство |
| modified miniature receive terminal | модифицированный миниатюрный приёмный терминал |
| pipe-fittings to receive the separators | обвязка трубопровода для приёма разделителя |
| portable receive/transmit station | портативная приёмно-передающая станция |
| receive a dispatch | получать донесение |
| receive a hit | получать попадание |
| receive a message | получать донесение |
| receive a report | получать донесение |
| receive a salute | отвечать на отдание чести |
| receive an appointment | получать назначение |
| receive an assault | отражать атаку |
| receive an attack | встречать удар противника |
| receive an attack | быть атакованным |
| receive an award | быть удостоенным награды (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| receive an award | быть награждённым (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| receive benefits | получать льготы, положенные уволенным военнослужащим (Киселев) |
| receive casualties | принять раненых и поражённых |
| receive casualties | принимать раненых и поражённых |
| receive one's commission | получать офицерское звание |
| receive fire | находиться под обстрелом |
| receive fire | попасть под обстрел (Andrey Truhachev) |
| receive fire | попадать под обстрел (Andrey Truhachev) |
| receive fire | подвергаться обстрелу |
| receive frequency range | диапазон частот принимаемых сигналов |
| receive frequency range | диапазон частот, принимаемых сигналов |
| receive in assignment | использовать в качестве штатных сил и средств |
| receive in assignment | включить в штатный состав |
| receive in attachment | использовать в качестве приданных сил и средств |
| receive in attachment | включить в состав приданных сил и средств |
| receive information | получать сведения |
| receive-only | только на приём |
| receive-only | будьте на приёме |
| receive outside support | получать внешнюю поддержку (from ... – от ... ; Voice of America Alex_Odeychuk) |
| Receive the Mission | получение боевого распоряжения (S3_OPS) |
| Receive the Mission | получение боевой задачи (S3_OPS) |
| receive training | проходить боевую подготовку |
| receive training | проходить подготовку |
| receive-transmit | приём - передача |
| receive-transmit | приём – передача |
| receive unit | приёмник |
| receive unit | приёмное устройство |
| receive variolosser | регулируемый аттенюатор приёмника |
| send and receive | приёмо-передающий |
| send-receive | приёмо-передающий |
| send-receive bomb | авиационная бомба с радиокомандной системой наведения |
| send/receive center | приёмопередающий центр |
| send-receive switch | переключатель "приём - передача" |
| send-receive switch | переключатель "приём – передача" |
| television receive only | приёмная телевизионная станция спутниковой сети телевещания |
| track-while-scan on receive only | сопровождение целей в режиме сканирования только при приёме сигналов |
| track-while-scan on receive only | сопровождение в режиме сканирования только при приёме сигналов |
| transmit and receive | приёмно-передающий |
| transmit receive | приёмно-передающий |
| transmit-receive | приём – передача |
| transmit-receive | приём - передача |
| transmit receive | передача - приём |
| transmit receive | передача – приём |
| transmit-receive box | переключатель "передача-приём" |
| transmit-receive switch | антенный переключатель |
| transmit-receive switch | переключатель "передача-приём" |
| transmit-receive unit | приёмопередающий блок |
| transmit-to-receive | переключение с передачи на приём (WiseSnake) |
