DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Transport containing rear | all forms | exact matches only
EnglishRussian
angle polisher with adjustable speed, built-in power regulator and rear air exhaustугловая полировальная машинка с регулируемой скоростью, встроенным регулятором мощности и выходом воздуха сзади
antifreezer for rear glassприспособление против замерзания заднего стекла автомобиля
antifreezing device for rear glassустройство против замерзания заднего стекла автомобиля
at the rearв задней части (Yeldar Azanbayev)
bell reducer rear wheel hubконусообразный редуктор задней колёсной ступицы
bolt of rear brake bearingболт подшипника заднего тормоза
brake drum guide pin of rear brakeнаправляющий штифт ступицы заднего тормоза
brake drum of rear brakeбарабан тормозной заднего тормоза
brake friction pad of rear brakeфрикционная накладка колодки заднего тормоза
cab rear glassстекло в задней стенке кабины
car rear axleзадний мост автомобиля
car rear doorзадняя дверь автомобиля
car rear doorзадняя автомобильная дверь
car rear door baby lockзамок задних дверей для предотвращения открытия их детьми
carbon rear quad diffuserзадний четырёхугольный диффузор из углеродного волокна
carbon rear spoilerзадний спойлер из углеродного волокна
centre blade carbon rear spoilerзадний спойлер с центральной пластиной из углеродного волокна
crash rear barзадний защитный брус (автомобиля)
crush protection rear resilient bumperзадний амортизирующий бампер, смягчающий удар при столкновении
dash to rear axleрасстояние от переднего щитка до задней оси (в горизонтальной плоскости)
drive into rearвъезжать взад другого автомобиля при ДТП
dry carbon rear diffuserзадний диффузор из необработанного углеродного волокна
dual intermittent rear wash wipeдва режима прерывистой работы заднего очистителя-омывателя
dual rearsзадние сдвоенные колёса
ducting to rear seatвоздуховод к заднему сиденью (автомобиля)
Electric Rear Axle DriveЭлектрический задний привод (ERAD, напр. электромобиля)
faceted rear lightsгранёные стёкла задних фонарей автомобиля
flexible rear supportгибкая задняя опора
flexible rear supportгибкая задняя балка
forward rear axleпередний ведущий мост тележки (трёхосного автомобиля)
front and rear prewash nozzlesпередние и задние сопла для предварительной промывки
front mid-engine, rear-wheel drive layoutпередняя среднемоторная, заднеприводная компоновка
front, side and rear washмойка напр. автомобиля спереди, сбоку и сзади
Front-engine/Rear-wheel drive layoutпереднемоторная/заднеприводная компоновка двигателя (FR, классическая)
front-engine, rear-wheel drive layoutпереднемоторная, заднеприводная компоновка (классическая компоновка)
Front/Mid-engine/Rear-wheel drive layoutпередняя/среднемоторная/заднеприводная компоновка (FMR)
full wrap-around rear windowпанорамное заднее окно в кузове
heated rear windowобогреваемое заднее стекло автомобиля
hinged rear cargo doorsраспашные задние двери грузового отсека фургона
hydraulic rear yoke of tow-truckзадняя гидравлическая тяговая вилка тягача для буксировки поломанных автомобилей
L. left rear door lock actuatorпривод замка левой задней двери
left brake shoe of rear brakeлевая колодка заднего тормоза
left side rear view mirrorзеркало заднего вида левой части (Yeldar Azanbayev)
lower brake release spring of rear brakeнижняя стяжная пружина колодок заднего тормоза
microvalve rear portsзадние порты микродатчика
microvalve rear portsзадние гнёзда подсоединения микродатчика
nut of rear brake backplateгайка щита заднего тормоза
overall width at center-line of rear axleполная ширина автомобиля, измеренная в плоскости задней оси
pad spring of rear brakeпружина стойки колодки заднего тормоза
passive rear steerпассивно-подруливающая подвеска
passive rear steerэластокинематическая подвеска
passive rear steerподвеска с пассивным подруливанием (напр. конструкция подвески обеспечивает подворот колёс при наклоне автомобиля при повороте, что создаёт устойчивость и лучшую управляемость транспортного средства)
pilot lamp for front or rear working lampконтрольная лампа передней рабочей фары
pilot lamp for front or rear working lampконтрольная лампа задней рабочей фары
puller for rear wheel hubсъёмник задней колёсной ступицы
puller grips must go after rear butt of timing belt pulleyзахваты съёмника должны заводиться за задний торец шкива ГРМ
R. right rear lock actuatorпривод замка задней правой двери
rear airзадняя пневмоподвеска (напр. грузового автомобиля)
rear air damзадний спойлер
rear air spoilerзадний спойлер
rear air spoilerантикрыло
rear and auxiliary driveпривод навесного оборудования заднего расположения (READ)
rear-axle assemblyмост задний
rear-axle carrierнесущая задней оси
rear-axle reduction ratioпередаточное число заднего моста
rear axle shaftзадний вал колеса
rear axle shaftзадняя полуось
rear-axle steering cylinderрулевой цилиндр заднего моста
rear barзадний бампер (автомобиля)
rear barбампер
rear blinkerзадний мигающий поворотник
rear bodyworkзадняя тележка
rear bogie axleзадний мост тележки (грузового автомобиля)
rear brake backplateщит заднего тормоза
rear braking drumтормозной барабан задних колёс
rear bulkhead screenперегородка в задней части кузова
rear bumper concussion resistanceдемпфирующая способность заднего бампера
rear bumper concussion resistanceамортизационная способность заднего бампера
rear bumper dintsвмятины на заднем бампере
rear bumper radar for safety headrestsрадар на заднем бампере автомобиля для срабатывания подголовников (при неизбежном ударе автомобиля сзади срабатывают - расширяются - подголовники водителя и пассажира, и наклоняют головы сидящих вперёд для смягчения толчка)
rear cab wallзадняя стенка кабины (напр. грузового автомобиля)
rear camera parking aidкамера заднего вида для парковки
rear car bumperзадний бампер автомобиля
rear car bumper with passive protectionзадний бампер автомобиля с пассивной системой защиты
rear car lampзадняя лампа автомобиля
rear car plastic bumperзадний пластиковый бампер автомобиля
rear car winchзадняя автомобильная лебёдка
rear cartwheel hubступица заднего колеса телеги
rear collisionудар в заднюю часть автомобиля
rear columnзадняя стойка (напр. зубофрезерного станка)
rear crashудар сзади
rear crashстолкновение с задней частью автомобиля
rear crash barзадний защитный брус (автомобиля)
rear crash barзадняя защитная дуга
rear crumple zoneзона смятия сзади
rear crush-testкраш-тест сзади
rear crush-testиспытание на удар в заднюю часть автомобиля
rear differential control moduleблок управления задним дифференциала
rear-differential gear carrierкорпус дифференциала задней оси
rear doorзадняя дверь (автомобиля)
rear draft lugзадний упорный треугольник
rear driveпривод на задние колёса
rear-drive carавтомобиль с приводом на задние колёса
rear-drive carавтомобиль с задним приводом
rear-drive carзаднеприводной легковой автомобиль
rear drive vehicleавтомобиль с задним приводом
rear-dump bodyкузов самосвала с опрокидыванием назад
rear-dump haulerсамосвал с разгрузкой назад
rear elementзадний фасад
rear endхвост (напр. автомобильного поезда)
rear-endврезаться в машину сзади
rear end auxiliary driveпривод навесного оборудования заднего расположения (в задней части двигателя)
rear-end collisionнаезд сзади движущегося автомобиля
rear engineпривод заднего двигателя
Rear Engine Accessory DriveЗаднее расположение привода вспомогательных агрегатов (READ)
rear engine designконструкция погрузчика с задним расположением двигателя
rear-engine, rear-wheel drive layoutзаднемоторная, заднеприводная компоновка
rear enginedс задним расположением двигателя
rear enginedзаднемоторный
rear-engined carавтомобиль с задним распложением двигателя
rear-engined vehicleавтомобиль с задним распложением двигателя
Rear-engine/Rear-wheel drive layoutзаднемоторная/заднеприводная компоновка двигателя (RR)
rear entranceвход сзади (напр. в автобус)
rear entranceзадняя дверь (автомобиля)
rear exhaust air motorпневмомотор с задним выхлопом
rear exit chip conveyorзадний транспортёр для удаления стружки
rear fenderзаднее крыло (автомобиля)
rear fender impact crashударное столкновение в заднее крыло автомобиля
rear-fender tail lampфонарь заднего крыла
rear flankтыльная сторона зуба
rear flankнабегающая сторона
rear floating brake drumплавающий барабан тормоза заднего колеса
rear fog lampзадний противотуманный фонарь
rear furrow wheelзаднее колесо плуга
rear hinged bonnetкапот с навесом на кузов по заднему краю
rear-hinged doorдверь автомобиля, подвешенная на задних петлях
rear hinged doorдверь, подвешенная на задних петлях
rear-hinged doorдверь автомобиля, открывающаяся вперёд
rear hinged doorдверь, открывающаяся вперёд
rear hub nutгайка задней ступицы
rear hull plateкормовой броневой лист (напр. бронеавтомобиля, танка)
rear idler bogieтележка заднего направляющего колеса
rear lamp autobulbавтомобильная лампочка заднего фонаря
rear lamp clusterблок задних фонарей (автомобиля)
rear left wheelзаднее левое колесо
rear left wheelarch mudguardбрызговик задней левой надколёсной арки
rear lid open system of semitrailerсистема открытия заднего борта полуприцепа
rear lightбуферный фонарь
rear lightingосвещение пространства позади автомобиля
rear lightingзаднее освещение
rear-loading carавтомобиль, загружаемый сзади
rear locker doorзадняя дверь кузова
rear log bunkзадний коник автопоезда
rear-looking antennaантенна хвостовая
rear-looking antennaантенна кормовая
rear louversжалюзи заднего окна
rear mid-engine, rear-wheel drive layoutзадняя среднемоторная, заднеприводная компоновка (компоновка с центральным расположением двигателя)
Rear Mid-engine/Rear-wheel drive layoutзадняя среднемоторная/заднеприводная компоновка (RMR, с центральным расположением двигателя)
rear-mounted implementорудие задней навески
rear-mounted implementзадненавесное орудие
rear-mountingмонтируемый с задней стороны
rear obstacle detection sensorдатчик заднего хода автомобиля
rear obstacle detection sensorпарктроник
rear parking control sensorзадний датчик контроля парковки
rear parking sensorзадний парктроник
rear parking sensorзадний датчик парковки
rear part of vehicle backboneзадняя часть каркаса автомобильной рамы
rear passengers crush protection systemавтомобильная система защиты задних пассажиров от удара
rear pillar deflectionдеформация задней стойки (автомобиля)
rear pilotзадняя направляющая часть
rear pivot mountingповоротное крепление гидроцилиндра задним шарниром
rear-portedс задним расположением портов
rear-portedс задним подключением
rear portingзаднее расположение оков (в гидромашине)
rear postзадняя стойка кузова
rear protectionограждение задних фонарей автомобиля
rear-quarter windowзаднее малое боковое окно в кузове
rear quarter windowзаднее малое боковое окно
rear ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylindersзадняя рампа для въезда автомобиля на платформы ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
rear ramps from scissors vehicle liftаппарели съезда с ножничного автомобильного подъёмника
rear-rear axleзадний ведущий мост (трёхосного автомобиля)
rear reflectorкорпус заднего фонаря
rear right wheelзаднее правое колесо
rear right wheelarch mudguardбрызговик задней правой надколёсной арки
rear seatзаднее сиденье автомобиля
rear seat pass throughпроём в заднем сидении для загрузки длинномерных предметов
rear seat safety belt control sensorдатчик контроля ремнём безопасности заднего сидения
rear seat shelf panelпанель полки заднего сидения автомобиля
rear shoeзадняя плита (станка)
rear steel dome of the scraperстальной затыловочный наконечник шабера
rear steer machineавтомобиль с задними управляемыми колёсами
rear-steering carлегковой автомобиль с задними приводными колёсами
rear-steering carлегковой автомобиль с задним приводом
rear-steering truckгрузовой автомобиль с задними приводными колёсами
rear-steering vehicleавтомобиль с задними управляемыми колёсами
rear suspension linkзаднее подвесное звено
rear suspension linkзадний рычаг подвески
rear suspension linkзаднее подвешенное звено
rear suspension linkзадняя подвесная тяга
rear suspension linkзадняя тяга подвески
rear suspension linkзаднее звено подвески
rear underrun protectionзащита от наезда сзади
rear underrun protectionзаднее защитное ограждение
rear valanceзадняя боковина автомобиля
rear vehicle winchзадняя автомобильная лебёдка
rear vehiclesзамыкающие автомобили (Yeldar Azanbayev)
rear washer motorдвигатель стеклоомывателя
rear wheel brakeтормоз заднего колеса
rear-wheel drive carзаднеприводный автомобиль
rear-wheel drive carавтомобиль с приводом на задние колёса
rear windowзаднее окно автомобиля
rear window wiper/washer switchвыключатель заднего стеклоочистителя/омывателя
rear wingзаднее крыло
rear yoke of tow-truckзадняя тяговая вилка тягача для буксировки поломанных автомобилей
red rear reflectorsзадние красные катафоты (пассивные светоотражатели JoannaStark)
right brake shoe of rear brakeправая колодка заднего тормоза
spanner for rear hub wheel bearing adjusting nut of trailersключ для регулировочной гайки ступицы задних колёс трейлера
spring washer of rear brakeпружинная шайба заднего тормоза
tool for pressing cork seals into rear main bearing capинструмент для запрессовки уплотнения из корки в крышку заднего коренного подшипника
trailer with withdrawable rear axleприцеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки
trailer with withdrawable rear back axleприцеп со съёмной задней осью (для облегчения погрузки и разгрузки)
truck with rear haulerтягач с задней лебёдкой
twin rear windowsзаднее стекло в кузове, разделённое перемычкой на две части
twin rear windowsзаднее стекло в кабине, разделённое перемычкой на две части
universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360°универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом
upper brake release spring of rear brakeверхняя стяжная пружина колодок заднего тормоза
vehicle rear doorзадняя дверь кузова автомобиля
washing rear panelтраверса для мойки задней части автомобиля
washing rear panelзадняя панель мойки
washing unit for cleaning underside of rear bumpersмоечный аппарат для очистки нижней части заднего бампера
windscreen for rear seatветровое стекло заднего сиденья
withdrawable rear axleсъёмная задняя ось (напр. низкорамных прицепов для облегчения погрузки/разгрузки)