| English | Russian |
| rated conditional short-circuit current | номинальный условный ток короткого замыкания (Значение ожидаемого тока короткого замыкания, указанное изготовителем НКУ, который способна выдержать цепь, защищаемая устройством для защиты от короткого замыкания (УЗКЗ), в течение времени срабатывания УЗКЗ в заданных условиях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| rated current | номинальный ток (Значение тока, указанное изготовителем НКУ с учетом номинальных параметров элементов, их расположения и назначения, который может быть проведен через НКУ без превышения температуры отдельных частей НКУ выше заданных пределов в заданных условиях эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| rated current of a capacitor | номинальный ток конденсатора (действующее значение переменного тока при номинальных значениях напряжения и частоты. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| rated operational current of a contactor | номинальный рабочий ток контактора (ssn) |
| rated operational current of a starter | номинальный рабочий ток пускателя (ssn) |
| rated operational currents | номинальные рабочие токи (ssn) |
| rated operational currents or rated operational powers | номинальные рабочие токи или мощности (ssn) |
| rated peak withstand current | номинальный ударный ток (Значение пика тока короткого замыкания, указанное изготовителем НКУ, который НКУ может выдержать в заданных условиях cntd.ru Natalya Rovina) |
| rated rotor operational current | номинальный рабочий ток ротора (ssn) |
| rated short-time withstand current | номинальный кратковременно допустимый ток (Действующее значение кратковременного тока, указанное изготовителем НКУ, который НКУ способен пропускать без повреждения в заданных условиях, выраженное в единицах тока и времени cntd.ru Natalya Rovina) |
| rated stator operational current | номинальный рабочий ток статора (ssn) |
| rated stator operational current or rated stator operational power | номинальные рабочие ток или мощность статора (ssn) |
| rated temperature rise current | допустимый ток по скорости нагрева |
| rated through-current | номинальный сквозной ток (VanillaField) |
| rated uninterrupted current | номинальный непрерывный ток (ssn) |
