Terms for subject General containing rascal

English	Russian
a precious rascal	настоящий мошенник
a proper rascal	настоящий мошенник
cunning rascal	прохиндей ("Oh, the cunning rascal! This is how he gave me the slip the other night." (Sir Arthur Conan Doyle) – Ах, прохиндей! Так вот каким образом он ускользнул от меня ART Vancouver)
cunning rascal	прохвост ("Oh, the cunning rascal! This is how he gave me the slip the other night." (Sir Arthur Conan Doyle) – Ах, прохвост! Так вот каким образом он ускользнул от меня ART Vancouver)
cunning rascal	прощелыга ("Oh, the cunning rascal! This is how he gave me the slip the other night." (Sir Arthur Conan Doyle) – Ах, прощелыга! Так вот каким образом он ускользнул от меня ART Vancouver)
cunning rascal	пройдоха ("Oh, the cunning rascal! This is how he gave me the slip the other night." (Sir Arthur Conan Doyle) – Ах, пройдоха! Так вот каким образом он ускользнул от меня ART Vancouver)
lucky rascal	счастливец
lucky rascal	везунчик
old rascal	старый плут (обращение: - Horatius, you old rascal – How long has it been? – I don't know, but it's an age. Look at you Taras)
out-and-out rascal	выжига (Anglophile)
out-and-out rascal	отъявленный негодяй
she had a sneaking sympathy for the rascal	она в душе сочувствовала негодяю
show smb. to be a rascal	доказать, что кто-л. подлец (to be a coward, etc., и т.д.)
show smb. to be a rascal	показать, что кто-л. подлец (to be a coward, etc., и т.д.)
squalid rascal	подлец
squalid rascal	негодяй
that rascal owes me money	чувак мне денег должен
that young rascal is a nephew of mine	этот молодой повеса – мой племянник
the little rascals!	вот плутишки!
the rascal pays his wife	этот негодяй бьёт свою жену
the rascals that the city hives	мерзавцы, нашедшие приют в городе
treat like a rascal	шельмовать (Anglophile)
what a rascal of a steward!	что за каналья дворецкий!
wrap rascal	сюртук
wrap rascal	верхнее платье
you little rascal!	эй ты, пострелёнок!
you lucky rascal	ну и везучий ты шельмец
you lucky rascal!	ну и везёт этому шельмецу!
young rascal	проказница
young rascal	проказник