Terms for subject Makarov containing rare

English	Russian
a rare peeler of a gal	редкая девчонка
a rare thing for him to do that	он редко так поступает
an example of a rare book	экземпляр редкой книги
census of rare sea animals	учёт численности редких морских животных
detection and spectroscopy of single molecules in rare gas matrices	регистрация и спектроскопия одиночных молекул в матрицах редких газов
effect of sodium ions on the extraction of rare earth metals by liquid surfactant membranes containing a calix4arene carboxyl derivative	влияние ионов натрия на экстракцию редкоземельных металлов с помощью жидкостных поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксильное производное каликс4арена
give a rare opportunity	предоставить редкую возможность
have a rare fun	на славу повеселиться
have a rare fun	на редкость хорошо повеселиться
have a rare old time	хорошо проводить время
have a rare old time	получать удовольствие
have a rare time	на славу провести время
he had a rare old spree	он покутил на славу
he had a rare old spree	он здорово покутил
he was gifted with rare talents	он был наделён редкими талантами
heavy rare earth elements	тяжёлые редкоземельные элементы
his collection is valuable for its rare stamps	его коллекция ценна редкими марками
hunt after a rare stamp	разыскивать редкую марку
hunt for a rare stamp	разыскивать редкую марку
hunt out a rare book	откопать редкую книгу
if too many of these rare animals are killed, their kind will die out	если умрёт слишком большое число этих редких животных, исчезнет весь вид
it is rare that he gets home before dark	он редко приходит домой засветло
it is very rare to see the elephants make a trip	очень редко можно увидеть, как слоны спотыкаются
laser detection of rare isotopes	лазерное детектирование редких изотопов
light on a rare book in a second-hand shop	случайно увидеть редкую книгу в букинистическом магазине
light on a rare book in a second-hand shop	случайно найти редкую книгу в букинистическом магазине
light rare earth elements	лёгкие редкоземельные элементы
multitracer study on the permeation of rare earth elements through a supported liquid membrane	изучение с использованием многокомпонентных радиоактивных индикаторов проникания редкоземельных элементов через закреплённую жидкую мембрану
NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments	процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов
of rare device	редкого рисунка
offer a rare opportunity	предоставить редкую возможность
openness and candour are rare qualities in a statesman	откровенность и искренность – редкие качества государственного деятеля
paramagnetic susceptibility of rare-earth ions	парамагнитная восприимчивость ионов редких земель
potatoes were first cultivated as a rare exotic	первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение
potential sources of rare earth elements in wet depositions in southwest Hokkaido	возможные источники редкоземельных элементов во влажных осадках на юго-западе Хоккайдо
protect rare species from extinction	охранять редкие виды животных, растений от истребления
protect rare species from extinction	защищать редкие виды животных, растений от истребления
provide a rare opportunity	предоставить редкую возможность
rare appeal	редкое обаяние
rare atmosphere	разреженный воздух
rare atmosphere	разреженная атмосфера
rare books	редкие книги
rare-earth activator	редкоземельный активатор
rare earth alloys	РЗЭ сплавы
rare-earth atom	редкоземельный атом
rare earth complexes	РЗЭ комплексы
rare earth compounds	РЗЭ соединения
rare-earth disilicates	дисиликаты редкоземельных элементов
rare-earth dopant	редкоземельный активатор
rare-earth ferromagnet	редкоземельный ферромагнетик
rare-earth garnet ferrite	редкоземельный феррит-гранат
rare-earth group	редкоземельная группа (химических элементов)
rare-earth group	группа редкоземельных элементов
rare-earth ion	редкоземельный ион
rare earth metal alloyed	легированный РЗЭ
rare earth metal compounds	соединения РЗЭ
rare earth metal doped	легированный РЗЭ
rare earth metal extraction by liquid surfactant membranes containing a calixarene carboxylate derivative	экстракция редкоземельных металлов с помощью жидких поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксилатное производное каликсарена
rare earth metal oxides	оксиды РЗЭ
rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix4arene	выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс4ареном, имеющим узкое кольцо
rare earth metals	РЗЭ
rare earth metals	редкоземельные элементы
rare earth organic compounds	РЗЭ соединения органические
rare-earth series	редкоземельная группа (химических элементов)
rare-earth series	группа редкоземельных элементов
rare-earth-metal complexes	комплексы редкоземельных металлов
rare elements	редкие элементы
rare elements	редкие и рассеянные элементы
rare event	редкий случай
rare-gas diatomic molecules	двухатомные молекулы редких газов
rare-gas halide laser	лазер на галогенидах благородных газов
rare gas ion laser	лазер на ионах инертных газов
rare gas laser	лазер на инертном газе
rare gas laser	лазер на благородном газе
rare gas matrices	матрицы редких газов
rare gas shell	оболочка благородного газа (электронная)
rare gas shell	оболочка инертного газа
rare gas shell	оболочка благородного газа
rare gas-halide and oxide molecules	галогенидные и оксидные молекулы благородных газов
rare gems	редкие драгоценные камни
rare-isotope detection	детектирование редких изотопов
rare meat	полусырое мясо (недожаренное или недоваренное)
rare mixture	бедная рабочая смесь
rare particle	редкая частица
rare peeler of a gal	редкая девчонка
rare postage stamps	редкие почтовые марки
rare varieties of jubilee stamps	редкие юбилейные марки
she elevated every rare small success to the sublime	она возводила каждый редкий скромный успех до чего-то грандиозного
she elevated every rare small success to the sublime	каждое редкое, незначительное достижение она возводила во что-то грандиозное
she would journey for months with the sole object of filming a rare creature	она, бывало, месяцами путешествовала с единственной целью, чтобы заснять какое-то редкое животное
sheltered Ambulatories for wet weather are too rare in London	в Лондоне редко можно встретить закрытые галереи для ненастной погоды
solid cryogenic rare gas matrices	твёрдые криогенные матрицы из редких газов
some rare wild animals are battling for their existence	ряду редких животных приходится буквально сражаться за выживание
that's a rare good sign	это очень хороший знак
the NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments	процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов
the rare atmosphere	разреженная атмосфера
the rare fine view	исключительно красивый вид
the water-rat is a rare animal	выхухоль – редкое животное
these visits were real though rare treats	эти визиты были настоящими, хотя и редкими, праздниками
this stamp is a rare specimen	эта марка – редкий экземпляр