Terms for subject Technology containing rain

English	Russian
abundant rain	обильный дождь
acid rain	кислотный дождь
acid rain mitigation	снижения степени окисления поверхностных вод
area of freezing rain	зона переохлаждённого дождя
area of supercooled rain	зона переохлаждённого дождя
artificial rain irrigation	дождевание
continuous rain	обложной дождь
convective rain	конвективный дождь
digital weighing-type rain-and-snow gage	весовой осадкомер с цифровой индикацией
driving rain	обложной дождь
drop-size rain intensity distribution	распределение интенсивности дождя по размерам капель
freezing rain	переохлаждённый дождь
freezing rain	дождь с образованием гололёда
hail-rain separator	разделитель дождя и града
heavy rain	сильный дождь
intermittent rain	временами дождь
laser rain gage	лазерный дождемер
motor rain canopy	противоосадковый козырёк электродвигателя (для защиты от дождя/снега Лео)
mud rain	грязный дождь (с пылью)
occasional rain	временами дождь
optical rain gage	оптический дождемер
orographic rain	орографический дождь (выпадающий под влиянием рельефа местности)
pit rain gage	ямочный дождемер
pollutant in rain	загрязняющее вещество в дождевых каплях
pouring rain	ливень
pouring rain	проливной дождь
radioactive rain	радиоактивный дождь
radioactive rain-out	радиоактивный дождь
rain and snow	дождь со снегом
rain attenuation	затухание в дожде (радиоволн)
rain attenuation margin of a signal	запас на ослабление сигнала в дожде
rain band	полоса падения осадков (метео)
rain belt	зона дождей
rain cap	дождевой колпак
rain cap	защитный колпак от дождя
rain cap assembly	дождевой колпак
rain cap clamp bolt	зажимной болт колпака
rain capacity	количество атмосферных осадков
rain capacity	сумма осадков
rain capacity	количество осадков
rain catchment	ливнесток
rain catchment	водосточная канава
rain chamber	камера дождя (для испытаний технический изделий на воздействие дождя LyuFi)
rain chemistry	химический состав дождевой воды
rain collector	сборник осадков (для метеостанции ZNIXM)
rain cover	дождевик (Pothead)
rain day	дождливый день
rain day	день с дождём
rain depolarization	деполяризация вследствие дождя
rain depolarization	деполяризация, обусловленная дождём
rain detector	датчик дождя (автомобильный)
rain divertor	дождевой козырёк (goroshko)
rain echo signal	эхо-сигнал от дождя
rain erosion	дождевая эрозия (дорожного полотна)
rain fade margin	запас на замирание при дожде (сигнала)
rain fade margin of a signal	запас на замирание сигнала при дожде
rain-fed pond	дождевой пруд
rain flashover voltage	мокроразрядное напряжение
rain floods	дождевые паводки (mairev)
rain-flow cycle counting method	метод дождевого потока для подсчёта циклов (Ямуранга)
rain gage	дождемер
rain gage	осадкомер (метео)
rain gage	плювиометр (метео)
rain gage	осадкомер
rain-gage network	дождемерная сеть
rain-gage observations	дождемерные наблюдения
rain-gage shield	защита дождемера
rain-gauge receiver	дождемерное ведро
rain height	высота слоя осадков
rain intensity	интенсивность дождя (при поливе)
rain-like condensation	капельная конденсация
rain of fine sand	песчаный дождь
rain-out model	модель выпадения дождей
rain outage	нарушение радиосвязи в дожде
rain outage	нарушение радиосвязи вследствие дождя
rain pipe	водосточная труба
rain pool	водохранилище местного стока
rain precipitation	осадки в виде дождя
rain precipitation	жидкие осадки
rain protection	защита от дождя
rain reflection	отражение от дождя
rain removal system	система сдува дождевых капель
rain repellant system	система влагоудаления (с лобового стекла)
rain returns	отражения от дождя
rain sampler	заборник проб дождя
rain scattering	рассеяние в дожде
rain sensor	датчик дождя (автомобильный)
rain shower	ливень
rain shower	ливневый дождь
rain squall	шквал с дождём
rain test	испытание на каплезащищённость
rain test	испытание на устойчивость к воздействию дождя
rain test chamber	камера дождя (LyuFi)
rain trap	крышка выхлопной трубы
rain water	ливневая вода (dimock)
raining season	сезон дождей
recording rain gage	плювиограф
relief rain	орографический дождь (выпадающий под влиянием рельефа местности)
remote rain gage	дистанционный дождемер
self-recording rain gauge	плювиограф
showery rain	ливневый дождь
showery rain	ливень
slanting hole rain gage	дождемер с косым отверстием
slanting-hole rain gage	дождемер с косым отверстием
slight rain	слабый дождь
snow and rain	снег с дождём
soil rain gage	почвенный дождемер
tipping-bucket rain gage	дождемер с опрокидывающимся сосудом
torrential rain	проливной дождь
totalizer rain gage	суммарный дождемер
tropical-rain-forest climate	климат влажных тропических лесов
weighing-type rain and snow gage	весовой осадкомер
weighing-type rain-and-snow gage	весовой осадкомер
widespread rain	обложной дождь