Terms for subject Nanotechnology containing radiation

English	Russian
absorption of thermal radiation	поглощение тепла
absorption of thermal radiation	теплопоглощение
absorption of thermal radiation	поглощение светового излучения ЯВ
acoustic radiation impedance	импеданс акустического излучения
aerosol cloud-penetrating radiation	излучение, проникающее через облако аэрозоля
amplified spontaneous radiation	усиленное спонтанное излучение
angle of radiation	угол возвышения главного лепестка ДН (передающей антенны)
angle of radiation	угловая ширина пучка
atmosphere generating radiation	вторичное излучение, генерируемое в атмосфере
backfire radiation	обратное осевое излучение антенны
background radiation	фон
background radiation intensity	уровень фона
BES synchrotron radiation light source	синхротронный световой источник излучения для фундаментальных исследований по энергетике
beta-radiation intensity	уровень бета-излучения
beta-radiation intensity	доза бета-излучения
bombarding radiation	облучение
boundary layer radiation	излучение ПС
broad-radiation pattern beam	луч с широкой ДН
chaotic radiation	шумовое излучение
circular radiation pattern	диаграмма кругового излучения
circular radiation polarization	круговая поляризация излучения
circularly polarized radiation	излучение с круговой поляризацией
Cu Ka radiation	Радиация Cu Ka (rawthang; возможно, автор статьи имел в виду K-серию характеристического излучения меди? mumin*)
CW radiation	непрерывное излучение
dangerous radiation	поражающая радиация
decoy radiation	излучение ЛЦ
deflected radiation	отклонённое излучение
difference-frequency radiation	излучение разностной частоты
direct radiation	каналируемое излучение
directional radiation	каналируемое излучение
diverging radiation	расходящееся излучение
downconverted radiation	излучение с уменьшенной частотой
down-oriented radiation	направленное вниз излучение
driving radiation	излучение накачки
dust-penetrating radiation	излучение, проникающее через пылевую завесу
Earth radiation budget instrument	аппаратура для контроля радиационного баланса Земли
electromagnetic radiation energy	энергия электромагнитного излучения
electromagnetic radiation masking	экранирование от электромагнитного излучения
electromagnetic radiation masking	маскировка частоты электромагнитного излучения
electromagnetic radiation propagation	распространение электромагнитного излучения
embedded radiation protection	повышенная радиационная защита
EMP radiation	излучение ЭМИ
ENDO radiation	излучение при полёте на атмосферном участке траектории
enhanced radiation	поток нейтронов
enhanced radiation	повышенный уровень излучения
enhanced radiation damage	поражение потоком нейтронов
enhanced radiation effect	воздействие потока нейтронов
enhanced radiation-hardened material	материал с повышенной радиационной стойкостью
enhanced radiation nuclear device	нейтронная ядерная БЧ
enhanced radiation-protected material	материал с повышенной радиационной стойкостью
enhanced radiation protection	повышенная радиационная защита
enhanced radiation-resistant material	материал с повышенной радиационной стойкостью
enormous radiation	излучение большого уровня
excitation radiation	излучение накачки
exciting radiation	излучение накачки
exhaust plume radiation	излучение факела выхлопных газов
EXO radiation	излучение при полёте на внеатмосферном участке траектории
external radiation-heated mode	режим нагрева рабочего тела внешним источником излучения
external radiation-heated propagation	рабочее тело, нагреваемое внешним источником излучения
external radiation heating	нагрев энергией внешнего излучения
far IR radiation	излучение в дальней ИК области спектра
far-field radiation	излучение в дальней области
fluorescent radiation	флуоресцирующее излучение
fog-penetrating radiation	излучение, проникающее через туман
fully-radiation-cooled	с полностью радиационным охлаждением
gamma-radiation intensity	уровень гамма-излучения
gamma-radiation intensity	доза гамма-излучения
gamma radiation research spacecraft	КА для исследования гамма-излучения
GW/cm2 radiation	излучение с поверхностной плотностью ГВт/см2
GW/cm2 radiation	излучение с поверхностной плотностью ГВт / см2
haze-penetrating radiation	излучение, проникающее через дымку
heat radiation	ИК излучение
heat-radiation head	ИК ГСН
heat-radiation head	тепловая головка самонаведения
heat-radiation head	инфракрасная ГСН
heavy radiation	интенсивное излучение
high-radiation field	поле сильного излучения
high-radiation flux	интенсивный поток излучения
high radiation hardness material	материал с высокой радиационной стойкостью
high-energy radiation accelerator	высокоэнергетический ускоритель
high-energy radiation accelerator	мощный ускоритель
high-energy radiation accelerator	ускоритель на высокую энергию
high-intense radiation kill	поражение высокоинтенсивным излучением
high-power radiation	высокоинтенсивное излучение
homogeneous radiation energy	энергия монохроматического излучения
horizontally-polarized radiation	горизонтально поляризованное излучение
ignition spurious radiation	паразитное излучение при запуске двигателя
impinging radiation	падающее излучение
initial nuclear radiation yield	доля энергии ядерного взрыва, образующая проникающую радиацию
initial radiation intensity	доза проникающей радиации
intense radiation kill	поражение интенсивным излучением
intermediate IR radiation	излучение в средней ИК области спектра
intermittent radiation	прерывистое излучение
intermittent radiation	прерывающееся излучение
invisible IR radiation	невидимое ИК излучение
ionizing-radiation-induced	индуцированный ионизирующим излучением
ionizing-radiation-induced	вызванный ионизирующим излучением
ionizing radiation intensity	интенсивность ионизирующего излучения
IR flare radiation	излучение ИК ловушки
jammer radiation	постановка помех излучением
jammer radiation	создание помех излучением
jammer radiation	излучение передатчика помех
joule/cm2 radiation vulnerability	уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж/см2
joule/cm2 radiation vulnerability	уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж / см2
joule/sq.cm radiation flux	поток излучения с поверхностной плотностью Дж/кв.см
joule/sq.cm radiation flux	поток излучения с поверхностной плотностью Дж / кв.см
killer radiation	поражающая радиация
kilojoule/cm2 radiation hardening	защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж/см2
kilojoule/cm2 radiation hardening	защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж / см2
kilojoule/sq.cm radiation flux	поток излучения с поверхностной плотностью кДж/кв'см
kilojoule/sq.cm radiation flux	поток излучения с поверхностной плотностью кДж / кв'см
KJ/cm2 radiation vulnerability	уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж/см2
KJ/cm2 radiation vulnerability	уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж / см2
Kurchatov Center for Synchrotron Radiation and Nanotechnology	Курчатовский центр синхротронного излучения и нанотехнологий (MichaelBurov)
Kurchatov Center for Synchrotron Radiation and Nanotechnology	КЦСИиНТ (MichaelBurov)
kW/cm2 radiation	излучение с поверхностной плотностью кВт/см2
kW/cm2 radiation	излучение с поверхностной плотностью кВт / см2
lethal radiation	поражающая радиация
lethal radiation hazard	опасность воздействия поражающего излучения
linear-radiation polarization	линейная поляризация излучения
linearly-polarized radiation	линейно поляризованное излучение
low-radiation field	поле слабого излучения
low radiation hardness material	материал с низкой радиационной стойкостью
low-angle radiation lens	объектив с малым углом излучения
low-energy radiation	низкоэнергетическое излучение
low-intensity radiation	малоинтенсивное излучение
low-power radiation	малоинтенсивное излучение
megajoule/sq.cm radiation flux	поток излучения с поверхностной плотностью МДж/кв см
megajoule/sq.cm radiation flux	поток излучения с поверхностной плотностью МДж / кв см
microwave radiation	СВЧ излучение
middle IR radiation	излучение в средней ИК области спектра
MJ/cm2 radiation vulnerability	уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью МДж/см
MJ/cm2 radiation vulnerability	уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью МДж / см
MMW radiation	СВЧ излучение
monopulse radiation	моноимпульсное излучение
MW/cm2 radiation	излучение с поверхностной плотностью МВт/см2
MW/cm2 radiation	излучение с поверхностной плотностью МВт / см2
narrow-radiation pattern beam	луч с узкой ДН
NE-radiation	неравновесное тепловое излучение
near IR radiation	излучение в ближней ИК области спектра
neutron radiation kill	поражение нейтронным излучением
nonequilibrium air radiation program	программа расчёта равновесного излучения молекул воздуха
nonmonochromatic radiation	немонохроматическое излучение
nuclear radiation intensity	интенсивность ядерного излучения
object-modified radiation	предметное излучение
object-modified radiation	излучение, преобразованное объектом
oscillator radiation	излучение генератора
outgoing radiation	испускаемое излучение
output radiation	выходное излучение
plume radiation	излучение факела двигателя
probing radiation	зондирующее излучение
prompt radiation energy	энергия мгновенного излучения
pulse/CW radiation	импульсное излучение РЛС при работе канала непрерывной подсветки цели
pulse/CW radiation	импульсно-непрерывное излучение
pulse-Doppler radiation	импульсно-доплеровское излучение
quenching radiation	затухающее излучение
radiation/ablation shield	комбинированная теплозащита посредством излучения и уноса массы
radiation absorber	поглотитель излучений
radiation action	облучение
radiation action	действие излучения
radiation action	воздействие излучения
radiation attenuation	ослабление излучения
radiation background	фон радиоизлучения
radiation background	радиоизлучение фона
radiation catalysis	радиационный катализ
radiation chamber	радиационная камера
radiation-chemical equilibrium	радиационно-химическое равновесие
radiation conduction	проводимость излучением
radiation conduction	излучательная проводимость
radiation containment	накапливание энергии излучения
radiation-cooled	с радиационным охлаждением
radiation-cooled chamber	камера с радиационным охлаждением
radiation cooled nozzle	сопло с охлаждением излучением
radiation cooling structure	конструкция с радиационным охлаждением излучением
radiation cooling structure	конструкция с радиационным охлаждением
radiation-damage susceptibility	чувствительность к радиационному воздействию
radiation-damaged	радиационно-повреждаемый
radiation density	поверхностная плотность излучения
radiation density level	уровень плотности излучения
radiation dose unit	единица дозы облучения
radiation dose unit	единица дозы излучения
radiation-effect test	испытание на радиационное воздействие
radiation emitter	источник излучения
radiation energy density	поверхностная плотность энергии излучения
radiation energy spectrum	энергетический спектр излучения
radiation equilibrium temperature	температура равновесного излучения
radiation exposure	воздействие излучения
radiation field	излучающее поле
radiation flotation	поток излучения
radiation flux	радиационный поток
radiation flux	объёмная плотность энергии излучения
radiation force	радиационная сила
radiation furnace	радиационная печь
radiation furnace	печь с радиационной поверхность нагрева
radiation-generated	радиационно-генерируемый
radiation-generated	генерируемый излучением
radiation-generated current	ток, генерируемый при приёме излучения
radiation-generated free radicals	радиационно-генерируемые свободные радикалы
radiation grafting	радиационная привитая сополимеризация
radiation-hardened	устойчивый к облучению
radiation-hardened electronics	радиационно-стойкая электроника
radiation-hardened material	радиационно-стойкий материал
radiation hardened sovionics	радиационно-стойкая электроника на солнечных батареях
radiation-hardened steel	радиационно-стойкая сталь
radiation-hardened textile	радиационно-стойкая ткань
radiation hardening	увеличение жесткости излучения
radiation hardening	увеличение жёсткости излучения
radiation hardening	радиационное упрочнение
radiation hazard	опасность воздействия поражающего излучения
radiation heat transfer mode	режим лучистой теплопередачи излучением
radiation heat transfer mode	режим лучистого теплообмена
radiation-heated propulsion	солнечный РД
radiation-heated propulsion	гелиотермический РД
radiation heating	нагревание излучением
radiation-induced	радиационно-индуцированный
radiation-induced chemistry	радиационная химия
radiation-induced cross-linking	радиационно-индуцированное сшивание
radiation-induced defects formation	радиационное дефектообразование
radiation-induced defects formation	дефектообразование под воздействием излучения
radiation-induced modification	радиационно-индуцированная модификация
radiation-induced oxidative degradation	радиационная окислительная деструкция
radiation-initiated	радиационно-индуцированный
radiation injury	радиационное повреждение
radiation ionization	фотоионизация
radiation kill	радиационное поражение
radiation kill	поражение радиацией
radiation loss-driven instability	неустойчивость вследствие потерь на излучение
radiation measuring instrument	прибор для измерения интенсивности излучения
radiation parameters	параметры излучения
radiation pattern	ДН излучения
radiation pressing	радиационное давление
radiation pressing	давление излучения
radiation pressure force	сила радиационного давления
radiation-produced	излучающий
radiation-propagated damage	повреждение излучением
radiation-protected	устойчивый к облучению
radiation-protected	радиационно-стойкий
radiation-protected electronics	радиационно-стойкая электроника
radiation-protected material	радиационно-стойкий материал
radiation-protected textile	радиационно-стойкая ткань
radiation-pumped	с радиационной накачкой
radiation Q-factor	добротность, определяемая излучением
radiation radiative flux density	поверхностная плотность потока излучения
radiation reaction force	реакция излучения
radiation receiver thruster	гелиотермический РДМТ с приёмником солнечного излучения
radiation receiver/thruster combination	гелиотермический РД малой тяги с концентратором солнечной энергии
radiation-regenerative-cooling arcjet	электродуговой РД с радиационно-регенеративным охлаждением камеры
radiation-regenerative-cooling arcjet	дуговой РД с радиационно-регенеративным охлаждением камеры
radiation regime	режим излучения
radiation resistance	устойчивость к излучению
radiation-resistant electronics	радиационно-стойкая электроника
radiation resistant glass	радиационно-стойкое стекло
radiation-resistant material	радиационно-стойкий материал
radiation-resistant textile	радиационно-стойкая ткань
radiation-sensitive	радиационно-чувствительный
radiation-sensitive layer	радиационно-чувствительный слой
radiation-sensitive tissue	ткань, чувствительная к облучению
radiation shield	противорадиолокационный экран
radiation shield	противорадиационный экран
radiation source	излучающий источник
radiation spotting	обнаружение по излучению
radiation-supported heating	лучистый нагрев
radiation-supported heating	радиационный нагрев
radiation-supported heating	нагревание излучением
radiation test	испытание на радиационное воздействие
radiation thermal barrier	тепловой барьер для защиты от лучистого нагрева
radiation tolerance	допустимый уровень облучения
radiation-tolerant electronics	радиационно-стойкая электроника
radiation-transparent	радиационно-проницаемый
radiation-transparent material	радиопрозрачный материал
radiation transport	лучистый теплоперенос
radiation transport	радиационный теплообмен
radiation transport	радиационный теплоперенос
radiation transport	лучистый теплообмен
radiation trapping	каналирование излучения
radiation zone	радиационная зона
radiometric radiation	радиометрическое излучение
rain-penetrating radiation	излучение, проникающее через дождевую завесу
readout radiation	считывающее излучение
readout radiation	излучение считывания
reference radiation	опорный пучок
reference radiation	эталонное излучение
reference radiation	опорное излучение
residual radiation	фон
returned radiation	отражённое излучение
rocket exhaust radiation	излучение истекающих продуктов сгорания ракетного двигателя
rocket exhaust radiation	излучение истекающих продуктов сгорания ракетного двигателя
rocket exhaust radiation	излучение истекающих продуктов сгорания ракеты
safe radiation level	безопасный уровень излучения
scattering radiation	рассеянное излучение
secondary radiation	дополнительная радиация
secondary radiation cone kill	поражение конусом дополнительного излучения
secondary radiation cone kill	поражение конусом вторичного излучения
sidelight radiation	излучение вне основной полосы
sidelight radiation	боковое излучение
smoke-penetrating radiation	проникающее через дым излучение
solar radiation background	фон солнечного излучения
solar radiation receiver thruster	гелиотермический РДМТ с приёмником солнечного излучения
solar radiation shielding	защита от солнечного излучения
solar radiation thruster	гелиотермический РДМТ
space-radiation shield	экран для защиты от космического излучения
spatially coherent radiation	пространственно-когерентное излучение
sum-frequency radiation	излучение суммарной частоты
synchrotron radiation light source	установка синхротронного излучения
synchrotron radiation light source	синхротронный световой источник излучения
target radiation concentration	плотность распределения излучения на цели
target radiation concentration	концентрация излучения на цели
target-modified radiation	модифицированное целью излучение
terahertz radiation	излучение с частотой терагерц
terahertz radiation	излучение в терагерцевом диапазоне
thermal radiation	световое излучение ЯВ
thermal radiation	ИК излучение
thermal radiation attenuation	ослабление светового излучения ЯВ
thermal radiation damage	поражение световым излучением ЯВ
thermal radiation effect	действие светового излучения ЯВ
thermal radiation flash	импульс светового излучения ЯВ
thermal radiation intensity	интенсивность теплового излучения
thermal radiation reflection	отражение светового излучения
thermal radiation shielding	защита от светового излучения
thermal radiation yield	доля энергии ЯВ, образующая световое излучение
THz radiation	излучение с частотой терагерц
THz radiation	излучение в терагерцевом диапазоне
transform-limited radiation	спектрально-ограниченное излучение
transmitted radiation intensity	интенсивность прошедшего излучения
trapping radiation	каналированное излучение
tunable radiation	перестраиваемое излучение
two-color radiation	двухцветное излучение
ultrahard radiation	сверхжёсткое излучение
unimode radiation	одномодовое излучение
vertically-polarized radiation	вертикально поляризованное излучение
wide-radiation pattern beam	луч с широкой ДН
write radiation	излучение записи
write radiation	записывающее излучение
X-radiation source	источник рентгеновского излучения
X-radiation source	рентгеновский источник