Terms for subject Oil / petroleum containing rack

English	Russian
anchor rack	якоредержатель (ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы)
carousel pipe rack	карусельная кассета для подачи буровых штанг
casing rack	стеллаж для обсадных труб
control rack	пульт управления
core rack	стеллаж для ящиков с керном
core rack	стол для предварительной раскладки и осмотра керна
core rack	стеллаж
double-service rack	двусторонняя наливная эстакада (напр. для заправки топливом)
fire rack	пожарный щит
fishing rack	стойка для заточённых буров
fixation rack	фиксирующая зубчатая рейка (подъемного механизма самоподъемного основания; источник: словарь Извекова)
fixation rack	фиксирующая зубчатая рейка (подъемного механизма самоподъемного основания; источник: словарь Извекова)
hydraulic rack ram	плунжер гидравлического домкрата
I&E tie-in rack	стеллаж для присоединения трубопроводов, кабелей КИП и кабелей электрооборудования
jack rack	кремальера домкрата
lay-down rack	стеллаж для труб (напр. для маслораспределения)
light product loading rack	наливная эстакада светлых нефтепродуктов (Yerkwantai)
main process rack	главная технологическая эстакада
mechanized pipe rack	свечеприёмник
nitrogen storage racks	установка хранения азота
oil loading rack	нефтеналивная эстакада
pinion rack	зубчатая рейка
pipe rack	приспособление для укладки бурильных труб в штабель (в вышке)
pipe rack	кассета для буровых штанг
pipe-racks	стеллажи для труб
rack a drill stand behind finger	устанавливать свечу бурильных труб за палец
rack a pipe	установить извлечённую из скважины трубу на подсвечник
rack a pipe	установить извлечённую из скважины трубу на подсвечник
rack a pipe	устанавливать бурильную трубу, извлечённую из скважины (на подставку или пол буровой)
rack and gear drive	реечная передача
rack- and- gear drive	реечная передача
rack and pinion	реечно-шестерёнчатый подъёмник (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова)
rack and pinion	реечно-шестерёнчатый подъёмник (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова)
rack and pinion type jacking system	подъёмное устройство реечно-шестерённого типа
rack-and-pinion-type jacking system	подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподъёмном плавучем буровом основании)
rack back	устанавливать бурильные трубы на вышке
rack back	отодвигать станок от устья скважины (с помощью реечной передачи)
rack bar sluice valve	задвижка с кремальерой
rack mounting	монтаж на стойке
rack pipe	укладывать трубы в штабель
rack pricing	назначение цен на нефть ФОБ НПЗ
rack resistance	сопротивление пород
rack up	укладывать (штанги в штабель)
rack up	раскладывать (керн в лотки кернового стола)
rack up	передвигать станок к устью скважины (с помощью механизма реечной передачи)
rack wheel	храповик
rod rack	манипулятор штанг (бурильной установки)
screw rack	рейка с косыми зубьями
single-service rack	односторонняя наливная эстакада
slope rack	наклонные мостки
spur rack	кремальера
stabilization rack	опорные мостки (для керна)
steel rack	стойка для буров
stem rack	стеллаж для труб
stem rack	козлы для труб
tank car loading rack	наливная эстакада для железнодорожных цистерн
tank rack	опора резервуара
tool rack	инструментальная полка
tool rack	багажник-клетка для перевозки инструмента (на легковом автомобиле)
toothed rack	дуга с зубьями (для трещотки Баррета, прикреплённая к полу вышки, при канатном бурении)
unloading rack	разгрузочная эстакада
work line rack	вьюшка для хранения талевого каната