Terms for subject Information technology containing quantum

English	Russian
a 32 qubits quantum processor	32-кубитный квантовый процессор (Alex_Odeychuk)
access to quantum systems	доступ к квантовым вычислительным системам (IBM Alex_Odeychuk)
achieve quantum supremacy	обеспечить квантовое превосходство (Alex_Odeychuk)
achieve quantum supremacy	достичь квантового превосходства (Alex_Odeychuk)
advanced quantum processor	квантовый процессор с улучшенными характеристиками (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
advanced quantum processor	усовершенствованный квантовый процессор (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
classical-quantum	классическо-квантовый (Alex_Odeychuk)
classical-quantum computing	классическо-квантовые вычисления (Alex_Odeychuk)
classical-quantum computing process	классическо-квантовый вычислительный процесс (Alex_Odeychuk)
cloud-based quantum simulator	эмулятор квантового компьютера, развёрнутый в облаке (Alex_Odeychuk)
commercial quantum computer	серийный квантовый компьютер (Alex_Odeychuk)
conventional and quantum computing	классические и квантовые вычисления (Alex_Odeychuk)
create and execute quantum machine instructions	создавать и выполнять квантовые машинные команды (Alex_Odeychuk)
current quantum hardware	существующая квантовая вычислительная техника (Alex_Odeychuk)
current quantum hardware	существующее квантовое аппаратное обеспечение (Alex_Odeychuk)
deliver quantum computing services	предоставлять услуги квантовых вычислений (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk)
do quantum chemistry	выполнять квантово-химические вычисления (Alex_Odeychuk)
execute on a quantum processor	выполнять на квантовом процессоре (Microsoft Alex_Odeychuk)
expert in quantum computing	специалист в области вычислений на квантовом компьютере (Alex_Odeychuk)
in a quantum framework	с использованием квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
in a quantum framework	в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
in the field of quantum computing	в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
in the quantum computing space	в сфере квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
Key Laboratory of Quantum Information	Основная лаборатория квантовой информации (Китай, АНК MichaelBurov)
large-scale quantum computer	большой квантовый компьютер (ibm.com Alex_Odeychuk)
linear mechanical quantum computing	линейно-механическое квантовое вычисление (LMQC MichaelBurov)
local quantum simulator	эмулятор квантового компьютера на локальном ПК (Alex_Odeychuk)
make use of the quantum system	использовать квантовую вычислительную систему (Alex_Odeychuk)
manufacturer of quantum machines	производитель квантовых вычислительных машин (Alex_Odeychuk)
platform for quantum computing	платформа для квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum abstract machine	квантовая абстрактная машина (Alex_Odeychuk)
quantum accelerator	квантовый ускоритель (Alex_Odeychuk)
quantum annealing device	устройство на основе квантового отжига (Alex_Odeychuk)
quantum architectures and computation group	группа по квантовым архитектурам и вычислениям (at Microsoft Research Alex_Odeychuk)
quantum associative memory	квантовая ассоциативная память (Alex_Odeychuk)
quantum bogodynamics	квантовая "богодинамика"
quantum-classical	квантово-классический (Alex_Odeychuk)
quantum-classical hybrid solution	квантово-классическое гибридное решение (Alex_Odeychuk)
quantum cloud	облако квантовых вычислений (znanium.com Alex_Odeychuk)
quantum cloud computing	квантовые вычисления в облаке (IBM Alex_Odeychuk)
quantum cloud computing	квантовые облачные вычисления (IBM Alex_Odeychuk)
quantum computer hardware	аппаратное обеспечение квантового компьютера (Alex_Odeychuk)
quantum computing	вычисления на квантовом компьютере (Alex_Odeychuk)
quantum computing platform	платформа квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum computing programming	программирование квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum computing system	квантовая вычислительная система (Alex_Odeychuk)
quantum computing systems and software	аппаратное и программное обеспечение квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk)
quantum computing technology	технология квантовых вычислений (ibm.com Alex_Odeychuk)
quantum computing's future	будущее квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum-conventional	квантово-классический (Alex_Odeychuk)
quantum-conventional computing	квантово-классические вычисления (Alex_Odeychuk)
quantum-conventional computing model	модель квантово-классических вычислений (Alex_Odeychuk)
Quantum Cooler	система охлаждения Quantum Cooler (MichaelBurov)
Quantum Cooler	медная система охлаждения Quantum Cooler (MichaelBurov)
quantum co-processor	квантовый сопроцессор (Alex_Odeychuk)
quantum distributed processing	квантовая распределенная обработка данных (Alex_Odeychuk)
quantum hardware	квантовое аппаратное обеспечение (pennylane.ai Alex_Odeychuk)
quantum hardware	квантовая вычислительная техника (pennylane.ai Alex_Odeychuk)
quantum information researcher	исследователь в области квантовой информатики (quantamagazine.org Alex_Odeychuk)
quantum information science	квантовая информатика (Alex_Odeychuk)
quantum instruction set	система квантово-машинных команд (Alex_Odeychuk)
quantum interpreter	квантовый интерпретатор (Alex_Odeychuk)
quantum leap	количественный скачок (напр., при создании вычислительной техники будущего ssn)
quantum machine	квантовая вычислительная машина (Computerworld Alex_Odeychuk)
quantum machine code	машинный код квантового компьютера (Alex_Odeychuk)
quantum machine code	квантовый машинный код (Alex_Odeychuk)
quantum machine instruction	квантовая машинная команда (Alex_Odeychuk)
quantum machine instruction	квантово-машинная команда (Alex_Odeychuk)
quantum machine language	язык квантово-машинного кода (Alex_Odeychuk)
quantum-mechanical tunneling	квантово-механический туннельный переход
quantum-mechanical tunneling	квантово-механический туннельный эффект
quantum meta-machine	квантовая метамашина (Alex_Odeychuk)
quantum method	метод квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum neural network	квантовая нейронная сеть (Alex_Odeychuk)
quantum neural processing	обработка данных в квантовых нейронных сетях (Alex_Odeychuk)
quantum pattern recognition	квантовое распознавание образов (Alex_Odeychuk)
quantum pattern recognition	квантовое распознавание образцов (Alex_Odeychuk)
quantum processing	квантовая обработка данных (Alex_Odeychuk)
quantum program	программа для квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk)
quantum simulator	эмулятор квантового компьютера (Alex_Odeychuk)
quantum speedup	квантовое ускорение вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum system	квантовая вычислительная система (Computerworld Alex_Odeychuk)
race for quantum supremacy	гонка за квантовое превосходство (MichaelBurov)
real-world quantum algorithm	квантовый алгоритм решения задачи реальной сложности (Alex_Odeychuk)
scalable quantum computation	масштабируемые квантовые вычисления (Alex_Odeychuk)
scalable quantum memory	масштабируемая квантовая память (MichaelBurov)
scalable quantum repeater	масштабируемый квантовый повторитель (MichaelBurov)
superconducting quantum computer	сверхпроводниковый квантовый компьютер (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
theoretical advances in quantum computing	научно-теоретические наработки в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
turning to quantum computing	переход на квантовые вычисления (Alex_Odeychuk)
unit of quantum computing	единица квантовых вычислений (кубит Alex_Odeychuk)
universal quantum computing	универсальные квантовые вычисления (UQC MichaelBurov)
using quantum computing resources	с использованием вычислительных ресурсов квантового компьютера (singularityhub.com Alex_Odeychuk)