| Subject | English | Russian |
| avia. | hardware quality assurance plan | план процесса гарантии аппаратуры (в соответствии с КТ-254 mischenkoeo) |
| mil., WMD | laboratory quality assurance plan | план обеспечения качества лабораторных работ |
| torped. | Master Quality Assurance Plan | главный план гарантирования качества |
| tech. | nuclear quality assurance plan | план обеспечения качества на ядерной установке |
| energ.ind. | nuclear quality assurance plan | план по обеспечению ядерной чистоты (напр., материалов, продуктов и др.) |
| tech. | operational quality assurance plan | план обеспечения качества на этапе эксплуатации |
| mil., WMD | project quality assurance plan | план обеспечения качества проекта |
| tech. | project quality assurance plan | план проекта по обеспечению качества |
| energ.ind. | project quality assurance plan | план проекта по обеспечению качества оборудования, при монтаже и строительстве (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | project quality assurance plan | план проекта по обеспечению качества на ТЭС или АЭС |
| qual.cont. | Quality Assurance Management Plan | План управления контролем качества (Alexey Lebedev) |
| mil. | quality assurance operating plan | оперативный план мер обеспечения качества |
| qual.cont. | quality assurance plan | план обеспечения качества |
| mil., WMD | quality assurance plan | план обеспечения гарантии качества |
| mil., WMD | quality assurance plan | план достижения уровня качества |
| qual.cont. | quality assurance plan | план контроля качества (igisheva) |
| manag. | quality assurance plan | план поддержки качества в проекте (Dashout) |
| econ. | quality assurance plan | план по обеспечению качества продукции |
| mil. | quality assurance plan | план мер обеспечения качества |
| mil., WMD | quality assurance program plan | программный план гарантии качества |
| tech. | quality assurance program plan | план выполнения программы обеспечения качества |
| energ.ind. | quality assurance project plan | план разработки проектов по обеспечению качества (напр., при отборе проб атмосферного воздуха на площадке ТЭС) |
| mil., WMD | quality assurance project plan | план обеспечения гарантии качества проекта |
| energ.ind. | quality assurance project plan | план разработки проектов по обеспечению качества |
| mil., WMD | quality assurance testing plan | план проверки гарантии качества |
| mil., WMD | quality Assurance/Quality control program plan | гарантия качества / план выполнения программы контроля качества |
| energ.ind. | reduced inspection quality assurance plan | план обеспечения качества при сокращённом объёме контроля (напр., неответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| progr. | software quality assurance plan | план контроля качества программного обеспечения (этот план определяет, каким образом проект должен достигнуть соответствия установленному уровню качества ssn) |
| mil., WMD | software quality assurance plan | план обеспечения качества программного обеспечения |
| avia. | software quality assurance plan | план гарантии качества ПО (в соответствии с КТ-178B/C mischenkoeo) |
| qual.cont. | supplier quality assurance plan | план обеспечения качества поставляемой продукции |
| progr. | tool quality assurance plan | план тестирования инструментального средства (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
