| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | put a conflict to rest | найти решение конфликта |
| gen. | put rumors, myths, and misconceptions about something to rest | развенчивать мифы, слухи и неправильные представления (о чём-либо bigmaxus) |
| Игорь Миг | put the matter to rest | окончательно урегулировать вопрос |
| gen. | put the matter to rest | поставить точку (Let's finally put this matter to rest. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | put the matter to rest | закрыть вопрос |
| Игорь Миг | put to rest | покончить с (putting the conflict to rest) |
| Игорь Миг | put to rest | закрыть (вопрос Крыма закрыт раз и навсегда) |
| fig. | put to rest | усыпить (suspicions) |
| fig. | put to rest | усыплять (suspicions) |
| idiom. | put to rest | окончательно решить вопрос (также lay to rest (Англо-русский фразеологический словарь под ред. А.В. Кунина, М., "Русский язык", 1984 г.)
: The possibility of a monster in Lake George hasn't been put to rest completely. (wpdh.com)
ART Vancouver) |
| idiom. | put to rest | окончательно поставить крест на (также lay to rest (Англо-русский фразеологический словарь под ред. А.В. Кунина, М., "Русский язык", 1984 г.)
: The possibility of a monster in Lake George hasn't been put to rest completely. (wpdh.com)
ART Vancouver) |
| idiom. | put to rest | окончательно закрыть вопрос (также lay to rest (Англо-русский фразеологический словарь под ред. А.В. Кунина, М., "Русский язык", 1984 г.)
: The possibility of a monster in Lake George hasn't been put to rest completely. (wpdh.com)
ART Vancouver) |
| Игорь Миг | put to rest | снять с повестки |
| law | put to rest | отклонить (возражения Incognita) |
| context. | put to rest | поставить крест на (на чем-л – контекстуальный перевод, подходит не для всех случаев 4uzhoj) |
| gen. | put to rest | замять (Liv Bliss) |
| gen. | put to rest | оставить в прошлом (All of these concerns were put to rest with the bronze metal alemaster) |
| gen. | put to rest | отмести (напр., concerns about something Olga Okuneva) |
| media. | put to rest doubts | отказаться от сомнений (bigmaxus) |
| Makarov. | put to rest doubts | оставить сомнения |
| Makarov. | put war to rest | прекратить войну |
| Makarov. | put war to rest | остановить войну |
