| English | Russian |
| active gas purification | спецгазоочистка (на АЭС) |
| active water purification station | станция по очистке заражённой воды |
| after purification | дополнительная очистка |
| after purification | доочистка (напр., воды) |
| air discharge purification system | система очистки выбрасываемого в атмосферу воздуха |
| atmospheric air purification | очистка атмосферного воздуха |
| biochemical purification | биохимическая очистка |
| biological water purification process | технология биологической очистки воды |
| chemical water purification process | технология химической очистки воды |
| condensate purification | КО |
| condensate purification | конденсатоочистка |
| condensate purification plant | конденсатоочистка (на АЭС,КО) |
| condensate purification plant | блочная обессоливающая установка (на ТЭС,БОУ) |
| condensate purification system | установка для химического обессоливания конденсата (на ТЭС) |
| coolant-purification system | система очистки теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| discharged air purification | очистка сбрасываемого воздуха |
| electrodeionization water purification technology | технология очистки воды методом электродеионизации |
| gas stream purification | очистка газовых потоков |
| heat transport purification system | система очистки тракта транспорта тепла на АЭС |
| makeup and purification | подпитка и очистка (напр., питательной воды) |
| mechanical purification of sewage water | механическая доочистка сточных вод (удаление взвешенных в сточной воде веществ с помощью гравитационных, центробежных или фильтровальных устройств) |
| moderator purification and feed system | система очистки и подпитки контура замедлителя (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| natural purification | естественное очищение |
| natural purification | самоочищение (напр., воды в источнике) |
| physical water purification process | технология физической очистки воды |
| physical water purification process | процесс физической очистки воды |
| plutonium purification process | процесс очистки плутония |
| pool cooling and purification system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки на АЭС (напр., тепловыделяющих элементов) |
| purification circuit | контур очистки (напр., воды на ТЭС) |
| purification costs | расходы на очистку (напр., сточных вод) |
| self-purification | самоочищение (напр., воды в источнике от загрязнителей) |
| self-purification capacity | самоочищающая способность (напр., фильтра) |
| self-contained purification plant | автономная обессоливающая установка (pelipejchenko) |
| self-contained purification plant | АОУ (автономная обессоливающая установка pelipejchenko) |
| sodium purification and characterization system | система очистки и определения характеристик натрия (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| sodium purification loop | петля для очистки натрия (ядерного реактора-размножителя на быстрых нейтронах с натриевым теплоносителем) |
| special water purification | спецводоочистка на АЭС (система очистки водяного теплоносителя, воды бассейнов выдержки отработавшего топлива и перегрузки свежего топлива, продувочной воды первого контура и парогенератора и др.) |
| special water purification system | система спецводоочистки на АЭС (система очистки водного теплоносителя, воды бассейнов выдержки отработавшего топлива и перегрузки свежего топлива, продувочной воды первого контура и парогенератора и др.) |
| steam-purification equipment | паросепарирующее оборудование |
| tank for biological purification | бак системы биохимической очистки (при совместном процессе аэрации и осаждении) |
| thermal water purification process | технология термической очистки воды |
| water purification plant | станция водоочистки (совокупность устройств для обработки воды до определённого качества) |
| water purification using ultraviolet generator | обработка воды с использованием генератора ультрафиолетового излучения |
| zone purification | зонная очистка (напр., радиоактивных отходов на АЭС) |
